Swing Rope Transfers Safety and Env

Swing Rope Transfers
Safety and Environmental Management System SEMS 9-10

Page 1 of 1

SWING ROPE TRANFERS

To transfer from the boat to the structure by swing rope, follow this procedure:
Have both hands and feet free.
Insure that the catwalk and area of the vessel you intend to swing from and to is
clear of obstructions.
Do not crowd the rear of the boat or the catwalk.
Grab the knotted rope high enough to clear the catwalk on the structure when the
boat is on top of a swell.
In most cases, grab the rope just above the middle knot or at eye level, you
should clear the catwalk.
Just as the boat dips down from the highest point in the wave, swing to the
platform by pushing off the boat with your feet.
Do not let the rope get between legs. It may interfere with your landing.
Keep legs and feet clear of the boat bumper! This is where the boat bumps
against the structure.
After you have landed on the platform, release the rope for the next person.
Stay and assist the next person as he/she swings.

When transferring material to and from the boat, use good judgment. Small, light
items can be handed over safely. If there is heavy or bulky material, use the crane.

To transfer from the structure to the boat, the procedure is reversed.

Timing is critical in both cases, especially when trying to land on a moving target.

Follow this procedure:
Swing from the catwalk as the boat is beginning to rise from the bottom of the
wave.
Time your swing so that feet land on the boat deck as it completes its rise.
Before you swing, watch the boat as it rises with the wave, setting your timing
action.
If your timing is off and you miss the boat, continue to hold onto the rope. You will
automatically swing back to the catwalk.
Land on the platform catwalk, establish your timing and try again.

Personnel transfers between two vessels in open water are prohibited except in
emergencies.

NOTE: If for any reason you feel you cannot transfer safely, you should not
attempt to do so. Never let the boat captain, deckhand or other personnel
influence your decision or rush you to swing.

Kết quả (Việt) 1:

Swing giao dịch chuyển dây An toàn và hệ thống quản lý môi trường SEMS 9-10 Trang 1 của 1 ĐU DÂY TRANFERS Để chuyển từ thuyền để cấu trúc bằng đu dây, hãy làm theo quy trình này: Có cả hai bàn tay và bàn chân miễn phí. Bảo đảm rằng các sàn diễn thời trang và các khu vực của các tàu bạn có ý định để swing từ và để là rõ ràng của các vật cản. Không phải đám đông ở phía sau của tàu hoặc các sàn catwalk. Lấy sợi dây thừng knotted đủ cao để rõ ràng sàn catwalk vào cấu trúc khi các thuyền là trên đầu trang của một sưng lên. Trong hầu hết trường hợp, lấy dây thừng ngay trên nút giữa hoặc ở cấp mắt, bạn nên rõ ràng các sàn catwalk. Cũng giống như thuyền dips xuống từ độ cao nhất trong những làn sóng, swing để các nền tảng bằng cách đẩy đi thuyền với bàn chân của bạn. Đừng để những sợi dây thừng nhận được giữa hai chân. Nó có thể ảnh hưởng đến đích của bạn. Giữ chân và bàn chân rõ ràng của bumper thuyền! Đây là nơi thuyền da gà chống lại cấu trúc. Sau khi bạn đã hạ cánh trên nền tảng, phát hành các dây cho người tiếp theo. Ở và trợ giúp những người kế tiếp là anh/cô ấy đã thay đổi tính. Khi chuyển vật liệu đến và đi từ thuyền, sử dụng bản án tốt. Ánh sáng nhỏ, mục có thể được bàn giao một cách an toàn. Nếu có nặng hoặc cồng kềnh tài liệu, sử dụng cần cẩu. Để chuyển từ cấu trúc để thuyền, các thủ tục đảo ngược. Thời gian là rất quan trọng trong cả hai trường hợp, đặc biệt là khi cố gắng hạ cánh trên một mục tiêu di động. Thực hiện theo thủ tục này: Swing từ sàn catwalk như thuyền đang bắt đầu tăng từ dưới cùng của các làn sóng. Thời gian swing của bạn vì vậy mà chân đất trên boong như nó hoàn thành gia tăng của nó. Trước khi bạn xoay quanh, xem thuyền khi nó lên với những làn sóng, thiết lập thời gian của bạn hành động. Nếu thời gian của bạn là tắt và bạn bỏ lỡ thuyền, tiếp tục giữ lên những sợi dây thừng. Bạn sẽ tự động xoay quanh quay lại sàn catwalk. Hạ cánh trên sàn catwalk nền tảng, thiết lập thời gian của bạn và thử lại. Nhân viên dịch vụ đưa đón giữa hai tàu mở nước đều bị cấm ngoại trừ trong trường hợp khẩn cấp. Lưu ý: Nếu vì lý do nào bạn cảm thấy bạn không thể chuyển một cách an toàn, bạn nên không nỗ lực để làm như vậy. Không bao giờ cho thuyền trưởng, deckhand hoặc nhân viên khác ảnh hưởng đến quyết định của bạn hoặc vội vàng bạn để swing.

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển Swing Rope
an toàn và hệ thống quản lý môi trường SEM 9-10 Page 1 của 1 TRANFERS SWING ROPE Để chuyển từ thuyền vào kết cấu của đu dây, hãy làm theo thủ tục này: . Có cả hai bàn tay và bàn chân miễn phí Đảm bảo rằng các sàn diễn thời trang và diện tích của tàu bạn có ý định để swing từ và cho là rõ ràng các vật cản. Đừng đám đông phía sau của tàu hoặc các sàn diễn thời trang. Lấy sợi dây thắt nút đủ cao để xóa các sàn diễn thời trang trên cấu trúc khi thuyền đang trên đầu trang của một sưng lên. Trong hầu hết các trường hợp, lấy sợi dây thừng ngay trên nút giữa hoặc ngang tầm mắt, bạn nên xóa các sàn diễn thời trang. Cũng như thuyền dips xuống từ điểm cao nhất trong làn sóng, swing để các nền tảng bằng cách đẩy ra khỏi thuyền với đôi chân của bạn. Không hãy để những sợi dây thừng được giữa hai chân. Nó có thể ảnh hưởng đích của bạn. Giữ chân và bàn chân rõ ràng về sự bội thuyền! Đây là nơi mà các bướu thuyền chống lại cấu trúc. Sau khi bạn đã hạ cánh trên nền tảng này, thả dây thừng cho người kế tiếp. Ở lại và hỗ trợ những người kế tiếp khi anh / cô đu. Khi chuyển vật liệu đến và đi từ các tàu, dùng sự suy xét tốt . Nhỏ, ánh sáng mặt hàng có thể được chuyển giao một cách an toàn. Nếu có vật liệu nặng hoặc cồng kềnh, sử dụng cần cẩu. Để chuyển từ cấu trúc đến thuyền, thủ tục được đảo ngược. Thời gian là rất quan trọng trong cả hai trường hợp, đặc biệt là khi cố gắng hạ cánh trên một mục tiêu di động. Thực hiện theo thủ tục này: Swing từ sàn catwalk như thuyền đang bắt đầu tăng lên từ đáy của sóng. Thời gian swing của bạn để chân đất trên boong thuyền khi nó hoàn thành tăng của nó. Trước khi bạn swing, xem thuyền khi nó tăng với sóng, thiết lập thời gian của bạn hành động . Nếu thời gian của bạn là tắt và bạn bỏ lỡ thuyền, tiếp tục bám vào sợi dây thừng. Bạn sẽ tự động xoay trở lại với sàn diễn. Đất đai trên nền tảng sàn catwalk, thiết lập thời gian của bạn và thử lại. chuyển cán bộ giữa hai tàu trong nước mở đều bị cấm ngoại trừ trong trường hợp khẩn cấp. Chú ý: Nếu vì lý do nào đó bạn cảm thấy bạn không thể chuyển một cách an toàn, bạn không nên cố gắng để làm như vậy. Đừng bao giờ để các thuyền trưởng tàu, deckhand hoặc nhân khác ảnh hưởng đến quyết định của bạn hay vội vàng bạn để swing.