ObjectiveTo evaluate the effect of

Objective
To evaluate the effect of bed rest with music on the first postoperative day to decrease stress for patients who have undergone heart surgery.

Methods
A repeated-measures randomized controlled trial was used. The study took place in a cardiothoracic intermediary unit of a university hospital in Sweden. Fifty-eight patients who had undergone open coronary artery bypass grafting or aortic valve replacement surgery were included. Stress response was assessed by determining the serum cortisol, heart rate, respiratory rate, mean arterial pressure, arterial oxygen tension, arterial oxygen saturation, and subjective pain and anxiety levels. At 12:00 noon on postoperative day 1, patients were allocated to receive 30 minutes of uninterrupted bed rest with music and then 30 minutes of bed rest or alternatively 60 minutes of uninterrupted bed rest. The music was soft and relaxing, included different melodies in new-age style, played with a volume at 50 to 60 dB, and distributed through a music pillow connected to an MP3 player.

Results
After 30 minutes of bed rest, there was a significant difference in s-cortisol levels between the groups; 484. 4 mmol/L in the music group versus 618.8 mmol/L in the control group (P < .02). However, this difference in s-cortisol levels was not found 30 minutes later (ie, after a total of 60 minutes). There was no difference in heart rate, respiratory rate, mean arterial pressure, arterial oxygen tension, arterial oxygen saturation, and subjective pain and anxiety levels between the groups.

Conclusion
There is sufficient practical evidence of stress reduction to suggest that a proposed regimen of listening to music while resting in bed after open heart surgery be put into clinical use.

This study was supported by grants from the Research Committee of Örebro County Council.

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêuĐể đánh giá hiệu quả của phần còn lại giường với âm nhạc vào ngày đầu tiên sau phẫu thuật để giảm căng thẳng cho những bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật tim.Phương phápMột lặp đi lặp lại-các biện pháp ngẫu nhiên kiểm soát xét xử đã được sử dụng. Nghiên cứu đã diễn ra trong một đơn vị trung gian cardiothoracic của một bệnh viện trường đại học ở Thụy Điển. Năm mươi tám bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật thay thế van động mạch hoặc mạch mở bypass ghép được đính kèm. Phản ứng căng thẳng được đánh giá bằng cách xác định nhịp tim, huyết thanh cortisol, tỷ lệ hô hấp, có nghĩa là động mạch áp suất, động mạch oxy căng thẳng, động mạch oxy bão hòa, và mức độ đau và lo lắng chủ quan. Lúc 12:00 trưa ngày sau phẫu thuật 1, bệnh nhân đã được phân bổ để nhận được 30 phút không bị gián đoạn giường còn lại với âm nhạc và sau đó 30 phút còn lại giường hoặc ngoài ra 60 phút của phần còn lại giường không bị gián đoạn. Âm nhạc đã được mềm mại và thư giãn, bao gồm những giai điệu khác nhau trong phong cách mới tuổi, chơi với một khối lượng 50 đến 60 dB, và phân phối thông qua một gối âm nhạc kết nối với một máy nghe nhạc MP3.Kết quảSau khi 30 phút của phần còn lại, đã có một sự khác biệt đáng kể trong s-cortisol cấp giữa các nhóm; 484. 4 mmol/L trong nhóm nhạc so với mmol/L 618.8 trong nhóm kiểm soát (P <.02). Tuy nhiên, sự khác biệt này ở cấp độ s-cortisol không tìm thấy 30 phút sau đó (tức là, sau khi một tổng cộng 60 phút). Có là không có sự khác biệt trong nhịp tim, tỷ lệ hô hấp, có nghĩa là động mạch áp, động mạch oxy căng thẳng, động mạch oxy bão hòa, và mức độ đau và lo lắng chủ quan giữa các nhóm.Kết luậnCó là đủ bằng chứng thực tế làm giảm căng thẳng để đề nghị rằng một chế độ được đề xuất của nghe nhạc trong khi nghỉ ngơi giường sau khi phẫu thuật tim mở được đưa vào sử dụng lâm sàng.Nghiên cứu này đã được hỗ trợ bởi tài trợ từ các ủy ban nghiên cứu của Örebro County Council.

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu
Để đánh giá hiệu quả của việc nghỉ ngơi tại giường với âm nhạc vào ngày hậu phẫu đầu tiên để làm giảm căng thẳng cho những bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật tim. Phương pháp A-lặp đi lặp lại các biện pháp thử nghiệm ngẫu nhiên đã được sử dụng. Nghiên cứu này đã diễn ra trong một đơn vị trung gian Tim Lồng Ngực của một bệnh viện trường đại học ở Thụy Điển. Năm mươi tám bệnh nhân đã trải qua mở vành ghép bắc cầu động mạch hoặc phẫu thuật thay van động mạch chủ đã được bao gồm. Phản ứng stress được đánh giá bằng cách xác định các cortisol huyết thanh, nhịp tim, nhịp hô hấp, có nghĩa là áp lực động mạch, căng thẳng oxy động mạch, độ bão hòa oxy máu động mạch, và mức độ đau đớn và lo lắng chủ quan. Vào lúc 12:00 trưa ngày 1 ngày hậu phẫu, bệnh nhân được phân bổ để nhận 30 phút nghỉ ngơi tại giường không bị gián đoạn với âm nhạc và sau đó 30 phút nghỉ ngơi tại giường hoặc cách khác 60 phút nghỉ ngơi tại giường không bị gián đoạn. Âm nhạc được mềm mại và thư giãn, bao gồm các giai điệu khác nhau trong phong cách thời đại mới, chơi với một khối lượng tại 50-60 dB, và phân phối thông qua một chiếc gối âm nhạc kết nối với một máy nghe nhạc MP3. Kết quả Sau 30 phút nghỉ ngơi tại giường, có một ý nghĩa sự khác biệt trong mức độ s-cortisol giữa các nhóm; 484. 4 mmol / L trong nhóm nhạc so với 618,8 mmol / L ở nhóm chứng (P <0,02). Tuy nhiên, sự khác biệt này ở mức độ s-cortisol không được tìm thấy sau 30 phút (tức là, sau khi tổng cộng 60 phút). Không có sự khác biệt trong nhịp tim, nhịp hô hấp, có nghĩa là áp lực động mạch, căng thẳng oxy động mạch, độ bão hòa oxy máu động mạch, và mức độ đau đớn và lo lắng chủ quan giữa các nhóm. Kết luận Có đủ bằng chứng thực tế của việc giảm căng thẳng cho thấy rằng một chế độ đề xuất nghe nhạc trong khi nghỉ ngơi trên giường sau khi phẫu thuật tim mở được đưa vào sử dụng lâm sàng. Nghiên cứu này được tài trợ bởi Ủy ban Nghiên cứu của Hội đồng hạt Örebro.