This Agreement may be terminated by

This Agreement may be terminated by either party hereto on three months notice, provided that the provisions of Articles 3 and 4 hereof shall survive until the expiration of the statute of limitations period provided to the tax authority in the jurisdiction or jurisdictions in which the Services Recipient does business.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này có thể được chấm dứt bởi hai bên hereto trên ba tháng thông báo, với điều kiện là các quy định tại điều 3 và 4 hereof sẽ tồn tại cho đến khi hết hạn của thời gian giới hạn được cung cấp cho cơ quan thuế thuộc thẩm quyền hoặc tòa án trong đó có người nhận dịch vụ không kinh doanh

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này có thể được chấm dứt bởi một trong hai Bên trên thông báo ba tháng, với điều kiện quy định tại Điều 3 và Điều 4 của Quy chế này sẽ tồn tại cho đến hết thời kỳ hạn chế cung cấp cho cơ quan thuế trong thẩm quyền hoặc các vùng trong đó các dịch vụ người nhận không kinh doanh.