His tutor was William Whewell (phil

His tutor was William Whewell (philosopher of natural science, nowadays of interest for his theory of discovery), but Thackeray saw little of the inaccessible don, preferring to spend his time at wine parties. Thanks to such amusements, his own inability to excel at mathematics, the poor preparation he had received at Charterhouse, and a penchant for gambling and trips to the Continent, Thackeray left the university without a degree after two years. The life of the undergraduate at "Oxbridge" is represented obliquely--for "the life of such boys does not bear telling altogether"--in Pendennis. Thackeray did, however, form friendships at Cambridge that were lasting, the most important of which was with Edward Fitzgerald. And while he failed to distinguish himself at school, he did develop the fondness for Horace and other classical authors his childhood experiences had almost robbed him of.

After leaving Cambridge, Thackeray traveled on the Continent, spending a winter at Weimar, which included an introduction to the aged Goethe. Thackeray took away from Weimar a command of the language, a knowledge of German Romantic literature, and an increasing skepticism about religious doctrine. The time he spent here is reflected in the "Pumpernickel" chapters of Vanity Fair.

On his return from Germany, Thackeray lived the life of a propertied young gentleman, including more gambling, drinking in taverns, and, undoubtedly, sexual encounters with women. Though just how wild Thackeray's life was at this time remains ambiguous—Ray prints a journal entry in which he is repelled by William Maginn's taste in brothels—he most probably first developed at this time his "stricture of the urethra," a condition which would plague him for the rest of his life and which Monsarrat speculates was a consequence of gonorrhea.

Thackeray's next attempt at finding an occupation led him to the Inns of Court, where he tried briefly to study law and gathered instead more of the atmosphere of "gentlemanly idleness" (Ray 1.149) that was to find its way into Pendennis. Ray next places Thackeray in the shady world of bill-discounters in London, but soon he invested part of his patrimony in a weekly paper, The National Standard, which he took over as editor and proprietor. Though the paper went under quickly, it gave Thackeray his first taste of the world of London journalism, where he was soon to begin a long and haphazard apprenticeship.

Thackeray's father had left him an estate of approximately 17,000 pounds, but this fortune was lost, mostly through the failure of an Indian bank, an event from his life that Thackeray once again found use for in The Newcomes. This financial disaster forced Thackeray out of idleness and into serious work as a journalist. After trying out briefly the life of an artist in bohemian London and Paris in 1834 and 1835, Thackeray began to put both pen and pencil to work for such periodicals as Fraser's Magazine, The Morning Chronicle, and, most successfully, Punch. It was in Paris, as well, that he met his wife, Isabella Shawe, and the two settled briefly here when first married (in 1836) before returning to London.

Kết quả (Việt) 2:

Gia sư của mình là William Whewell (triết học của khoa học tự nhiên, ngày nay quan tâm cho lý thuyết của ông về phát hiện), nhưng Thackeray thấy chút của don không thể tiếp cận, thích dành thời gian của mình tại các bữa tiệc rượu. Nhờ những thú vui như vậy, không có khả năng của riêng mình để vượt trội trong toán học, sự chuẩn bị kém ông đã nhận được tại Charterhouse, và thiên hướng cho cờ bạc và các chuyến đi đến Continent, Thackeray rời trường đại học không có bằng cấp sau hai năm. Đời sống của các đại học tại "Oxbridge" được đại diện xéo - cho "cuộc đời của chàng trai đó không chịu nói hoàn toàn" - trong Pendennis. Thackeray đã làm, tuy nhiên, hình thành tình bạn ở Cambridge đã được kéo dài, quan trọng nhất trong số đó là với Edward Fitzgerald. Và trong khi ông không phân biệt mình ở trường, ông đã phát triển hiếu cho Horace và các tác giả cổ điển khác kinh nghiệm thời thơ ấu của ông đã gần như cướp đi. Sau khi rời Cambridge, Thackeray đi trên lục địa, chi tiêu một mùa đông ở Weimar, trong đó bao gồm một giới thiệu đến Goethe tuổi. Thackeray đã lấy đi từ Weimar một lệnh của ngôn ngữ, kiến thức về văn học lãng mạn Đức, và một thái độ hoài nghi ngày càng tăng về giáo lý của tôn giáo. Thời gian ông đã dành ở đây được thể hiện trong "pumpernickel" chương của Vanity Fair. Trên đường trở về từ Đức, Thackeray sống cuộc đời của một người đàn ông trẻ tuổi thuộc về riêng biệt, bao gồm cả cờ bạc nhiều hơn, uống rượu tại quán rượu, và, chắc chắn, cuộc gặp gỡ tình dục với phụ nữ. Mặc dù chỉ cách hoang dã sống Thackeray là tại thời điểm này vẫn còn mơ hồ-Ray in một mục tạp chí, trong đó ông được đẩy lùi bởi hương vị William Maginn trong nhà thổ-ông có lẽ hầu hết đầu tiên được phát triển vào thời điểm này của ông "hẹp của niệu đạo," một điều kiện mà sẽ bệnh dịch hạch những ngày còn lại của cuộc đời mình và đó Monsarrat đoán là hậu quả của bệnh lậu. nỗ lực tiếp theo Thackeray tại việc tìm kiếm một nghề nghiệp đã dẫn ông đến Inns of Court, nơi ông đã cố gắng một thời gian ngắn để học luật và tập trung thay vì hơn của bầu khí quyển của "lịch lãm biếng nhác "(Ray 1,149) mà là tìm cách xâm nhập vào Pendennis. Ray tiếp theo đặt Thackeray trong thế giới mờ ám của hóa đơn hàng giảm giá ở London, nhưng ngay sau đó ông đầu tư một phần của di sản của ông trong một bài báo hàng tuần, The Tiêu chuẩn quốc gia, trong đó ông đã qua như biên tập viên và chủ sở hữu. Mặc dù bài báo đã đi theo một cách nhanh chóng, nó đã cho Thackeray hương vị đầu tiên của ông về thế giới của London báo chí, nơi ông là sớm để bắt đầu một học nghề dài và lộn xộn. Cha Thackeray của đã để lại cho anh một bất động sản của khoảng 17.000 bảng Anh, nhưng may mắn này đã bị mất, chủ yếu thông qua sự thất bại của một ngân hàng Ấn Độ, một sự kiện từ cuộc sống của mình mà Thackeray một lần nữa tìm thấy sử dụng cho trong The Newcomes. Thảm họa tài chính này buộc Thackeray ra của sự biếng nhác và vào làm việc nghiêm trọng như một nhà báo. Sau khi cố gắng một thời gian ngắn cuộc sống của một nghệ sĩ trong bohemian London và Paris vào năm 1834 và 1835, Thackeray đã bắt đầu đưa cả bút và bút chì để làm việc cho tạp chí như Tạp chí Fraser, The Morning Chronicle, và thành công nhất, Punch. Nó đã ở Paris, là tốt, mà ông đã gặp người vợ của mình, Isabella Shawe, và hai giải quyết ngắn gọn ở đây khi lần đầu tiên kết hôn (năm 1836) trước khi trở về London.