Fixed Compensation & DisputesGardma

Fixed Compensation & Disputes
Gardman may claim compensation to recover all lost profit, costs and expenses arising when
vendors fail to conform to the delivery requirements outlined within this document.
Vendors disputing any claims should do so in accordance with the fixed compensation
dispute process.
Disputes – Fixed compensation
The vendor must refer all disputes relating to fixed compensation in writing within 4 weeks
of the date on the letter/e-mail to the person raising the claim. The letter/e-mail should
state in a reasonable level of detail the nature of the dispute.
Gardman and the vendor will then seek to settle the dispute by further negotiation.
Failure to notify Gardman of any dispute in accordance with this clause will mean that the
vendor shall be deemed to accept the claim.

Kết quả (Việt) 1:

Cố định bồi thường & tranh chấpGardman có thể yêu cầu bồi thường để phục hồi bị mất tất cả lợi nhuận, chi phí và chi phí phát sinh khinhà cung cấp không phù hợp với các yêu cầu giao hàng tận nơi được nêu trong tài liệu này.Các nhà cung cấp bất kỳ tuyên bố tranh chấp nên làm như vậy phù hợp với việc bồi thường cố địnhquá trình tranh chấp.Tranh chấp-cố định bồi thườngCác nhà cung cấp phải là tất cả các tranh chấp liên quan đến cố định bồi thường bằng văn bản trong vòng 4 tuầnkể từ ngày trên chữ cái/e-e-mail cho người nuôi yêu cầu bồi thường. Chữ cái/e-e-mail nênnhà nước ở một mức độ hợp lý của chi tiết bản chất của các tranh chấp.Gardman và các nhà cung cấp sau đó sẽ tìm cách để giải quyết các tranh chấp bởi tiếp tục đàm phán.Sự thất bại để thông báo cho Gardman của bất kỳ tranh chấp nào theo quy định của khoản này sẽ có nghĩa là cácnhà cung cấp sẽ được coi là chấp nhận yêu cầu bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

Cố định đền bù & Tranh chấp
Gardman có thể yêu cầu bồi thường để phục hồi tất cả bị mất lợi nhuận, chi phí và các chi phí phát sinh khi
các nhà cung cấp không phù hợp với các yêu cầu giao hàng được nêu trong tài liệu này.
Các nhà cung cấp tranh chấp bất kỳ khiếu nại nên làm như vậy theo quy định của bồi thường cố định
quá trình tranh chấp.
Tranh chấp - bồi thường cố định
Các nhà cung cấp phải tham khảo tất cả các tranh chấp liên quan đến bồi thường cố định trong văn bản trong vòng 4 tuần
kể từ ngày trên thư / e-mail cho người nuôi yêu cầu bồi thường. Bức thư / e-mail nên
nêu ở một mức độ hợp lý của các chi tiết bản chất của tranh chấp.
Gardman và các nhà cung cấp sau đó sẽ tìm cách giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán thêm.
Không thông báo Gardman của bất kỳ tranh chấp theo quy định tại khoản này sẽ có nghĩa là các
nhà cung cấp sẽ được coi là chấp nhận yêu cầu bồi thường.