The very nature of the visit is exp

The very nature of the visit is expected to be political, seeking Indian acceptance on Nepal's newly promulgated constitution, economic and technical cooperation, signing accord on utilisation of India's $1 billion aid and loan for various reconstruction projects in Nepal, implementation of past memoranda of understanding and finding a new framework of cooperation, said officials.

During the visit, the two sides are preparing to sign an agreement for utilisation of $1 billion Indian aid and loan pledged during the International Conference on Nepal's Reconstruction in June by India's External Affairs Minister Sushma Swaraj.


Out of the pledged amount, $250 million comes as aid and rest $750 million will be a soft loan. The two sides have yet to agree on the modalities of the soft loan, interest rate and project to be financed by Indian loan and aid.

Kết quả (Việt) 1:

Rất tự nhiên của chuyến thăm dự kiến sẽ được chính trị, tìm kiếm sự chấp nhận Ấn Độ vào Nepal của vừa được ban hành Hiến pháp, kỹ thuật và kinh tế hợp tác, ký kết các Hiệp định về sử dụng viện trợ 1 tỷ USD của Ấn Độ và các khoản vay cho các dự án tái thiết ở Nepal, thực hiện trong quá khứ memoranda của hiểu biết và tìm kiếm một khuôn khổ mới hợp tác, cho biết các quan chức.Trong chuyến thăm này, hai bên đang chuẩn bị ký một thỏa thuận cho sử dụng của $1 tỷ USD viện trợ Ấn Độ và các khoản cho vay đã cam kết trong hội nghị quốc tế về tái thiết của Nepal vào tháng sáu bởi Ấn Độ ngoài giao bộ trưởng quang Swaraj.Ngoài số tiền cam kết, $250 triệu đến như là viện trợ và phần còn lại $750 triệu sẽ là một khoản vay mềm. Hai bên vẫn chưa đồng ý về phương thức mềm cho vay, lãi suất và dự án được tài trợ bởi Ấn Độ cho vay và viện trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Bản chất của chuyến thăm dự kiến sẽ được chính trị, tìm kiếm sự chấp nhận của Ấn Độ về hiến pháp mới được ban hành của Nepal, hợp tác kinh tế và kỹ thuật, ký kết hiệp định về sử dụng của Ấn Độ viện trợ $ 1 tỷ USD và cho vay đối với các dự án xây dựng lại khác nhau ở Nepal, thực hiện biên bản ghi nhớ quá khứ của sự hiểu biết và tìm kiếm một khuôn khổ hợp tác mới, cho biết các quan chức. trong thời gian chuyến thăm, hai bên đang chuẩn bị ký một thỏa thuận cho sử dụng $ 1 tỷ viện trợ và cho vay của Ấn Độ đã cam kết trong Hội nghị Quốc tế về Tái thiết của Nepal trong tháng sáu của Bộ trưởng ngoại giao Sushma Swaraj của Ấn Độ . trong số lượng cam kết, 250 triệu $ đến như là viện trợ và nghỉ ngơi 750 triệu $ sẽ là khoản vay mềm. Hai bên vẫn chưa thống nhất về phương thức cho vay mềm, lãi suất và các dự án được tài trợ bằng vốn vay và viện trợ Ấn Độ.