2.(119)For there are three philosop

2.(119)For there are three philosophical sects among the Jews. The followers of the first of which are the Pharisees; of the second, the Sadducees; and the third sect, whichpretends (italicized for emphasis) to a severer discipline, are called Essenes. These last are Jews by birth, and seem to have a greater affection for each other than other sects have."[34]

Kết quả (Việt) 1:

2. (119) để có là ba phái triết học trong số những người Do Thái. Những người theo của người đầu tiên trong đó là Pharisees; Thứ hai, Sadducees; và thứ ba nhóm, whichpretends (nghiêng để nhấn mạnh) để một kỷ luật severer, được gọi là Essenes. Đây cuối là người Do Thái sinh ra, và dường như có một tình cảm lớn hơn cho nhau hơn khác phái có." [34]

Kết quả (Việt) 2:

2. (119) Để có ba giáo phái triết học trong những người Do Thái. Các tín đồ của những người đầu tiên trong số đó là những người Pharisêu; của phần thứ hai, Sadducees; và các giáo phái thứ ba, whichpretends (in nghiêng để nhấn mạnh) đến một kỷ luật severer, được gọi là Essenes. Những cuối cùng là người Do Thái sinh ra, và dường như có một tình cảm hơn cho nhau hơn là các giáo phái khác có. "[34]