After Sennacherib, his son Esarhadd

After Sennacherib, his son Esarhaddon (reigned 681-669 BCE) took the throne and continued his father's building projects. When Esarhaddon died on campaign in Egypt his mother Zakutu ruled briefly as queen until she legitimized the succession of his son Ashurbanipal as the new king. Under Ashurbanipal's reign (668-627 BCE) a new palace was constructed and he began the process of collecting and cataloging all of the written works in Mesopotamia. The result of his efforts was Ashurbanipal's famous library which held over 30,000 inscribed clay tablets, the books of that time. Other improvements and renovations were made to the city under Ashurbanipal's reign which further enhanced Nineveh's reputation as a city of extraordinary beauty and high culture. Palaces decorated with enormous and intricate relief paintings were constructed and the public gardens expanded upon and enhanced. Ashurbanipal's love of learning, and interest in written works, drew scholars and scribes to the city in great numbers and the stability of his reign allowed for the development of the arts, sciences, and architectural innovations.

Ashurbanipal died in 627 BCE and his sons fought for control of the throne. The Assyrian Empire was so large by this time that maintaining it was almost impossible. The regions which were subject to Assyrian rule had been trying to break free for years and, finally, they saw their chance. The historian Simon Anglim writes that, "though the Assyrians and their army were respected and feared, they were most of all hated...by the last quarter of the seventh century BCE nearly every part of the empire was in a state of rebellion; these were not just struggles of freedom but wars of revenge" (186). Military incursions by the Persians, Babylonians, Medes, and Scythians began in earnest in 625 BCE and the already weakened Neo-Assyrian Empire could not hold off a full-scale invasion for very long. In 612 BCE the city of Nineveh was sacked and burned by the allied forces of the Persians, Medes, Babylonians, and others who then divided the region between them. The area was sparsely populated thereafter and, slowly, the ancient ruins became buried in earth.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi Sennacherib, Esarhaddon (trị vì 681-669 TCN), con trai của ông đã lên ngôi và tiếp tục dự án xây dựng của cha ông. Khi Esarhaddon đã chết trên chiến dịch tại Ai Cập mẹ Zakutu cai trị một thời gian ngắn như nữ hoàng cho đến khi nó hợp pháp hoá quyền kế vị của Ashurbanipal là vị vua mới, con trai của ông. Dưới triều đại của Ashurbanipal (668-627 TCN), một cung điện mới được xây dựng và ông bắt đầu quá trình thu thập và làm catalô tất cả các tác phẩm văn ở Lưỡng Hà. Kết quả của những nỗ lực của ông là thư viện nổi tiếng của Ashurbanipal tổ chức hơn 30.000 ghi sét, những cuốn sách của thời gian đó. Việc xây dựng mới và cải tiến khác được thực hiện cho thành phố dưới triều đại của Ashurbanipal nâng cao hơn nữa danh tiếng của Nineveh là một thành phố của vẻ đẹp phi thường và cao văn hóa. Cung điện trang trí với những bức tranh cứu trợ rất lớn và phức tạp đã được xây dựng và các khu vườn công cộng mở rộng và nâng cao. Của Ashurbanipal tình yêu của học tập và quan tâm đến các công trình viết, đã thu hút các học giả và thầy đến thành phố ở số lượng lớn và sự ổn định của triều đại của ông cho phép cho sự phát triển của nghệ thuật, khoa học và đổi mới sáng tạo kiến trúc.Ashurbanipal mất năm 627 TCN và con trai của ông đã chiến đấu cho quyền kiểm soát của ngai vàng. Đế chế Assyria là rất lớn bởi thời gian này việc duy trì nó là hầu như không thể. Các vùng được tuân theo quy luật Assyria đã cố gắng để phá vỡ miễn phí trong năm, và cuối cùng, họ đã nhìn thấy cơ hội của họ. Nhà sử học Simon Anglim viết rằng, "mặc dù người Assyria và quân đội của họ đã được tôn trọng và sợ, họ đã là hầu hết tất cả các ghét... trong quý cuối thế kỷ thứ 7 trước công NGUYÊN gần như tất cả các phần của Đế chế là một tiểu bang của cuộc nổi loạn; này đã không chỉ đấu tranh tự do nhưng cuộc chiến tranh của trả thù"(186). Quân sự xâm nhập của người Ba tư, Babylon, Medes và người Scythia bắt đầu một cách nghiêm túc trong 625 TCN và Đế quốc tân-Assyria đã suy yếu không thể giữ ra khỏi một cuộc xâm lược quy mô đầy đủ cho rất dài. Năm 612 TCN phố Nineveh đã cướp phá và bị đốt cháy bởi các lực lượng đồng minh của người Ba tư, Media, Babylon, và những người khác thì chia vùng giữa chúng. Khu vực được thưa thớt dân cư sau đó, và dần dần, những tàn tích cổ đại đã trở thành bị chôn vùi trong đất.

Kết quả (Việt) 2:

Sau Sennacherib, con trai ông Esarhaddon (trị vì 681-669 TCN) lên ngôi và tiếp tục các dự án xây dựng của cha mình. Khi Esarhaddon chết trên chiến dịch ở Ai Cập mẹ Zakutu cai trị một thời gian ngắn như nữ hoàng cho đến khi cô đã hợp thức hóa việc thừa kế của con trai ông Ashurbanipal như vị vua mới. Dưới triều đại của Ashurbanipal (668-627 TCN) là một cung điện mới được xây dựng và bắt đầu quá trình thu thập và lập danh mục tất cả các tác phẩm viết bằng Lưỡng Hà. Kết quả của những nỗ lực của ông là thư viện nổi tiếng Ashurbanipal của mà tổ chức hơn 30.000 tấm đất sét ghi, những cuốn sách của thời điểm đó. Cải tiến và đổi mới khác đã được thực hiện cho các thành phố trực thuộc triều đại Ashurbanipal của mà tiếp tục nâng cao uy tín của Nineveh là một thành phố có vẻ đẹp lạ thường và văn hóa cao. Cung điện được trang trí bằng những bức tranh cứu trợ khổng lồ và phức tạp được xây dựng và các khu vườn công cộng mở rộng thuận và nâng cao. Tình yêu Ashurbanipal của việc học, và quan tâm đến tác phẩm viết, đã thu hút các học giả và các thầy thông giáo đến thành phố với số lượng lớn và ổn định của triều đại của ông cho phép đối với sự phát triển của nghệ thuật, khoa học, và đổi mới kiến trúc.

Ashurbanipal chết trong 627 TCN và con trai của ông đã chiến đấu kiểm soát của ngai vàng. Các Assyrian Empire rất lớn bởi thời gian này mà duy trì nó là gần như không thể. Các khu vực mà là đối tượng của quy tắc Assyria đã cố gắng để phá vỡ miễn phí trong nhiều năm và cuối cùng, họ đã nhìn thấy cơ hội của họ. Nhà sử học Simon Anglim viết rằng, "mặc dù người Assyria và quân đội của họ đã được tôn trọng và lo sợ, họ nhất của tất cả các ghét ... trong quý cuối cùng của thế kỷ thứ VII trước Công nguyên gần như mỗi một phần của đế chế đã ở trong trạng thái nổi loạn; đây không phải chỉ là cuộc đấu tranh của tự do nhưng cuộc chiến trả thù "(186). Xâm nhập quân sự của người Ba Tư, Babylon, Medes, và Scythia bắt trong một cách nghiêm túc trong 625 TCN và đã bị suy yếu Neo-Assyrian Empire không thể tổ chức một cuộc xâm lược toàn diện cho rất lâu. Trong 612 TCN thành phố Nineveh đã bị sa thải và đốt cháy bởi các lực lượng đồng minh của người Ba Tư, Medes, Babylon, và những người khác sau đó chia khu vực giữa chúng. Khu vực này đã được dân cư thưa thớt sau đó và, từ từ, các di tích cổ đã trở thành bị chôn vùi trong đất.