“Hey Soma, ever thought of returnin

“Hey Soma, ever thought of returning to your country?”

That night, after the dinner party with the award-winners after the award ceremony.
Liecia and I were having tea in the royal office that had already became my private room⁷. It’s surprisingly convenient since it would be waste of money to deliberately make a room for my private use, and this way I can get to work straight after waking up. Though I think that way of thinking is somewhat workaholic-ish….
As we were taking a breather, Liecia asked me that question.
⁷ I usually sleep on the bed set on a corner of the room.

“What’s this all of a sudden, and we’ve just reached a good milestone by getting money and personnel, too”
“I asked precisely because we’re at a milestone …. I’ve been curious about it”

Liecia said while tracing the rim of her cup with her finger and having her eyes downcast.

“Soma was called out of our own convenience and worked more than we expected. … and yet we who called you over don’t know of any way to send you back. We’re the worst, huh”
“…..”
“If I were in your shoes I think I’d be mad. So it wouldn’t be strange if you’re angry, either”

Liecia raised her face and looked me straight in the eyes.

“If you have any complaints then tell me. I’ll do anything if it will make up for it. So please, I hope you don’t come to hate this country, the country that you rule over”
“…….. A girl shouldn’t say something like that so easily”

I plopped my hand on Liecia’s head.
Sheesh … why do you have to look like you’re going to cry.

“When a girl says something like that to me I feel like giving in to my lust”
“Um …. If I may then please spare me the torture devices …”
“What kind of person do you think I am!”

I don’t have that kind of hobby …. maybe, I think.

“If I were pressed to ask then I’d like a miniskirt maid course, I guess”
“……. if you will it”
“If we have the money for that I’d rather put it in the budget,” I said and smiled.
“Besides, I don’t feel like going back to my world all that much. There’s nobody waiting for me over there, too….”
“You mean…”
“I don’t have family. My foster parent – my grandfather just recently….”

Both my parents seem to have passed away before I was aware of the world. I was raised in my paternal grandparents’ house ever since, but grandma went when I was in high school, and grandpa continued on as if making sure that I successfully graduated from university with his own eyes. One of the reasons I had a preference for stability was because I had the handicap of never experiencing having parents, and I wanted to give grandfather and grandmother some peace of mind. Which is why my only regret was that I could not show them that I gained a stable job.

“Um … sorry”
“No need to say sorry. … rather than finding a way to send me back, I’d prefer having you bring my family’s graves here, I guess. I don’t want the graves of the grandfather who took care of me left unattended”
“I will absolutely help you on that”

Looking at Liecia gripping her hand tightly into a fist, I unintentionally leaked a bitter smile.

Kết quả (Việt) 1:

“Hey Soma, ever thought of returning to your country?”That night, after the dinner party with the award-winners after the award ceremony.Liecia and I were having tea in the royal office that had already became my private room⁷. It’s surprisingly convenient since it would be waste of money to deliberately make a room for my private use, and this way I can get to work straight after waking up. Though I think that way of thinking is somewhat workaholic-ish….As we were taking a breather, Liecia asked me that question.⁷ I usually sleep on the bed set on a corner of the room.“What’s this all of a sudden, and we’ve just reached a good milestone by getting money and personnel, too”“I asked precisely because we’re at a milestone …. I’ve been curious about it”Liecia said while tracing the rim of her cup with her finger and having her eyes downcast.“Soma was called out of our own convenience and worked more than we expected. … and yet we who called you over don’t know of any way to send you back. We’re the worst, huh”“…..”“If I were in your shoes I think I’d be mad. So it wouldn’t be strange if you’re angry, either”Liecia raised her face and looked me straight in the eyes.“If you have any complaints then tell me. I’ll do anything if it will make up for it. So please, I hope you don’t come to hate this country, the country that you rule over”“…….. Một cô gái không nên nói điều gì đó như thế rất dễ dàng"Tôi plopped bàn tay của tôi trên đầu của Liecia.Sheesh... tại sao bạn phải trông giống như bạn sẽ khóc."Khi một cô gái nói cái gì như thế với tôi tôi cảm thấy như cho vào ham muốn của tôi""Umm... Nếu tôi có thể sau đó xin vui lòng tha cho tôi các thiết bị tra tấn...""Loại người bạn nghĩ rằng tôi!"Tôi không có loại đó sở thích... có lẽ, tôi nghĩ."Nếu tôi bị buộc phải yêu cầu sau đó tôi muốn một chiếc váy ngắn giúp việc khóa học, tôi đoán""... nếu bạn sẽ nó""Nếu chúng ta có tiền cho rằng tôi sẽ thay vì đặt nó trong ngân sách," tôi nói và cười."Bên cạnh đó, tôi không cảm thấy như đi lại cho thế giới của tôi tất cả những gì nhiều. Đó là không ai đợi tôi kia, quá... ""Bạn có nghĩa là...""Tôi không có gia đình. Tôi nuôi Cha mẹ-ông nội tôi chỉ vừa mới... "Cả hai cha mẹ của tôi dường như đã qua đời trước khi tôi đã được nhận thức của thế giới. Tôi đã lớn lên trong căn nhà của ông bà nội của tôi từ bao giờ, nhưng bà đã đi khi tôi đã ở trường trung học, và ông tiếp tục như thể đảm bảo rằng tôi đã tốt nghiệp đại học với đôi mắt của mình. Một trong những lý do tôi đã có một sở thích cho sự ổn định là bởi vì tôi đã tàn tật của không bao giờ trải qua có cha mẹ, và tôi muốn cho ông nội và bà một số sự an tâm. Đó là lý do rất tiếc chỉ của tôi mà tôi có thể không hiển thị chúng tôi đã đạt được một công việc ổn định."Um... xin lỗi""Không cần nói xin lỗi. ... chứ không phải là việc tìm kiếm một cách để gửi cho tôi trở lại, tôi thích có bạn mang lại cho gia đình ngôi mộ ở đây, tôi đoán. Tôi không muốn các ngôi mộ của ông những người đã chăm sóc của tôi trái không giám sát""Tôi sẽ hoàn toàn giúp bạn về điều đó"Nhìn vào Liecia gripping tay chặt thành một nắm tay, tôi vô tình rò rỉ một nụ cười cay đắng.

Kết quả (Việt) 2:

"Hey Soma, bao giờ nghĩ rằng trở về nước của bạn?"

Đêm đó, sau bữa tiệc tối với các giải thưởng người chiến thắng sau khi lễ trao giải.
Liecia và tôi đã uống trà trong văn phòng hoàng gia mà đã trở thành room⁷ riêng tư của tôi. Đó là đáng ngạc nhiên thuận tiện vì nó sẽ là lãng phí tiền bạc, cố ý làm cho một phòng cho sử dụng cá nhân của tôi, và cách này tôi có thể làm việc ngay sau khi thức dậy. Mặc dù tôi nghĩ rằng cách suy nghĩ có phần tham công tiếc việc-ish ....
Như chúng tôi đã tham gia một xả hơi, Liecia hỏi tôi câu đó.
⁷ Tôi thường ngủ trên chiếc giường đặt trên một góc của căn phòng.

"Điều này tất cả của một đột ngột, và chúng tôi đã chỉ cần đạt đến một cột mốc tốt bằng cách nhận được tiền bạc và nhân sự, quá "
" tôi hỏi một cách chính xác bởi vì chúng tôi đang ở một cột mốc quan trọng .... Tôi đã tò mò về nó "

Liecia nói trong khi truy tìm các vành ly của mình với ngón tay của mình và có đôi mắt nhìn xuống.

" Soma đã được gọi ra khỏi thuận tiện của riêng của chúng tôi và làm việc nhiều hơn chúng ta mong đợi. ... Nhưng chúng tôi đã gọi anh em trên không biết cách nào để gửi lại cho bạn. Chúng tôi là tồi tệ nhất, huh "
" ... .. "
" Nếu tôi ở vị trí của bạn tôi nghĩ rằng tôi muốn được điên. Vì vậy, nó sẽ không lạ nếu bạn giận dữ, hoặc là "

Liecia ngẩng mặt lên và nhìn thẳng vào mắt.

" Nếu bạn có bất kỳ khiếu nại sau đó cho tôi. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì nếu nó sẽ làm cho nó. Vì vậy, xin vui lòng, tôi hy vọng bạn không đến ghét đất nước này, đất nước mà bạn cai trị "
" ...... .. Một cô gái không nên nói như thế quá dễ dàng "

Tôi ngồi phịch tay lên đầu Liecia của.
Sheesh ... tại sao làm bạn phải trông giống như bạn đang đi để khóc.

"Khi một cô gái nói như thế với tôi, tôi cảm thấy như nhượng bộ cho ham muốn của tôi"
"Um .... Nếu tôi có thể thì hãy tha cho tôi các thiết bị tra tấn ... "
" Những loại người làm bạn nghĩ rằng tôi! "

Tôi không có loại sở thích .... có lẽ, tôi nghĩ.

"Nếu buộc phải hỏi sau đó tôi muốn một khóa học miniskirt người giúp việc, tôi đoán"
"....... nếu bạn sẽ nó "
" Nếu chúng ta có tiền để mà tôi muốn đặt nó trong ngân sách, "tôi nói và mỉm cười.
" Bên cạnh đó, tôi không cảm thấy như trở lại với thế giới của tôi tất cả những gì nhiều. Có ai chờ đợi tôi ở đó, quá .... "
" Ý anh là ... "
" Tôi không có gia đình. Cha mẹ nuôi của tôi -. Ông tôi chỉ vừa mới ... "

Cả hai bố mẹ tôi dường như đã qua đời trước khi tôi đã nhận thức được thế giới. Tôi lớn lên trong nhà ông bà nội tôi "từ bao giờ, nhưng bà đã đi khi tôi còn học trung học, và ông tiếp tục như thể đảm bảo rằng tôi tốt nghiệp thành công từ các trường đại học với đôi mắt của mình. Một trong những lý do tôi đã có một sở thích cho sự ổn định là bởi vì tôi đã có handicap của không bao giờ trải qua có cha mẹ, và tôi muốn cho ông nội và bà ngoại một số sự an tâm. Đó là lý do tại sao hối tiếc duy nhất của tôi là tôi không thể cho họ thấy rằng tôi đã đạt được một công việc ổn định.

"Um ... xin lỗi"
"Không cần phải nói xin lỗi. ... Hơn là việc tìm kiếm một cách để gửi cho tôi trở lại, tôi muốn có bạn mang lại cho ngôi mộ của gia đình tôi ở đây, tôi đoán. Tôi không muốn những ngôi mộ của ông nội, người đã chăm sóc tôi bỏ mặc "
" Tôi hoàn toàn sẽ giúp bạn về điều đó "

Nhìn vào Liecia nắm chặt tay cô ấy thật chặt thành nắm đấm, tôi vô tình bị rò rỉ một nụ cười cay đắng.