Dear Ms.We recently received an ord

Dear Ms.
We recently received an order of your new model Angel Grinder, which your salesman advised us to after as part of our handyman range. Although we have only had them in stock for the last two weeks, we have already had 3 returns. Customers have complained to us that the locking ring simply does not work properly, which causes the dick to fall off.
You can imagine our embarrassment. This is truly a dangerous situation and we suggest that you stop supplying this item immediately. You should also issue recall notices.
We are returning the entire order. Most of them are still in their boxes. I realize that your power tools are generally of a very high quality, so I hope you sort this problem out quickly for the sake of your reputation.
Please issue us with a credit notice for the entire value of the other.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà.Chúng tôi vừa nhận được một đơn đặt hàng của các mô hình mới của bạn Angel Grinder, nhân viên bán hàng của bạn thông báo chúng tôi để sau khi như là một phần của nhiều người siêng năng của chúng tôi. Mặc dù chúng tôi chỉ đã có họ trong cổ phiếu cho hai tuần qua, chúng tôi đã có 3 trả về. Khách có phàn nàn với chúng tôi rằng vòng khóa chỉ đơn giản là không hoạt động bình thường, khiến dick để rơi ra.Bạn có thể tưởng tượng chúng tôi bối rối. Điều này thực sự là một tình huống nguy hiểm và chúng tôi đề nghị rằng bạn ngừng việc cung cấp các mặt hàng này ngay lập tức. Bạn cũng nên vấn đề thu hồi thông báo.Chúng tôi đang quay toàn bộ trật tự. Đa số là vẫn còn trong hộp của họ. Tôi nhận ra rằng công cụ quyền lực của bạn là nói chung của một chất lượng rất cao, vì vậy tôi hy vọng bạn sắp xếp vấn đề này một cách nhanh chóng vì lợi ích của danh tiếng của bạn.Xin vui lòng vấn đề chúng tôi với một thông báo tín dụng cho toàn bộ giá trị của người kia.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà
Chúng tôi vừa nhận được một đơn đặt hàng của mô hình mới của Thiên thần Grinder, mà nhân viên bán hàng của bạn khuyên chúng tôi nên sau khi như là một phần của loạt siêng năng của chúng tôi. Mặc dù chúng tôi đã chỉ có chúng trong kho cho hai tuần qua, chúng tôi đã có 3 lợi nhuận. Khách hàng đã phàn nàn với chúng tôi rằng các vòng khóa đơn giản là không làm việc đúng cách, gây ra các tinh ranh để rơi ra.
Bạn có thể tưởng tượng sự xấu hổ của chúng tôi. Đây thực sự là một tình huống nguy hiểm và chúng tôi đề nghị bạn ngừng cung cấp mặt hàng này ngay lập tức. Bạn cũng nên ban hành thông báo thu hồi.
Chúng tôi đang trở lại toàn bộ trật tự. Hầu hết trong số họ vẫn còn trong hộp của mình. Tôi nhận ra rằng các công cụ quyền lực của bạn nói chung là chất lượng rất cao, vì vậy tôi hy vọng bạn sắp xếp vấn đề này ra một cách nhanh chóng, vì lợi ích của danh tiếng của bạn.
Hãy ra cho chúng ta một thông báo tín dụng cho toàn bộ giá trị của người khác.