First Flight & POD No A991D0000316.

First Flight & POD No A991D0000316.
With reference to your below email and discuss with Mr. Arpit Baghel, he told me that he already handed over the original LC to First Flight Courier, but this courier company is one of worst service and they never delivered the original LC to our office because of internal issue and no manpower in the offices.

We already informed to Mr. Arpit Baghel to collect the original LC from First Flight courier and send to us with different courier company. We do not know when and how we get this LC.
Please find the attached copy of Original BL of your order, now SRHHL is not responsible for any delay in sending the original documents to your Bank, because our Bank never accepted the original shipping documents without original LC.
The main problem from CitiBank - Mumbai as soon as they received the original LC they must forward to LC advising Bank but they send the original LC to CitiBank Hyderabad Branch and again they sent the original LC to our office by First Flight courier because they need the LC advising charges around US$.45.00. They worried about the LC charges only they never think to send the original LC to Beneficiary. Now who is responsible for this matter.
As soon as we received the copy of LC from your Bank we arrange your order and shipped the material, now the problem is the documents?
We can not do anything in this stage as we talked to CitiBank Mumbai and Hyderabad , now your Bank responsibility to arrange and send the original LC to SRHHL BANK without any delay. Your country Lunar Holidays going to start from 02-02-2016 to 16-02-2016, if you not clear the shipment on time then you will be problem as cargo reach to destination port on 24-01-2016.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyến bay đầu tiên & POD A991D0000316 không có.Với tài liệu tham khảo đến của bạn dưới đây gửi email và thảo luận với ông Arpit Baghel, ông nói với tôi rằng ông đã chuyển LC ban đầu cho chuyển phát nhanh chuyến bay đầu tiên, nhưng công ty chuyển phát nhanh này là một trong các dịch vụ tồi tệ nhất và họ không bao giờ gửi LC ban đầu đến văn phòng của chúng tôi bởi vì vấn đề nội bộ và không có nhân lực trong các văn phòng.Chúng tôi đã thông báo với ông Arpit Baghel để thu thập LC ban đầu từ chuyến bay đầu tiên chuyển phát nhanh và gửi cho chúng tôi với công ty chuyển phát nhanh khác nhau. Chúng tôi không biết khi nào và làm thế nào chúng tôi nhận được LC này.Xin vui lòng tìm thấy kèm theo bản sao của BL ban đầu của đặt hàng của bạn, bây giờ SRHHL là không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự chậm trễ trong việc gửi tài liệu gốc để ngân hàng của bạn, bởi vì ngân hàng của chúng tôi không bao giờ chấp nhận các tài liệu vận chuyển ban đầu mà không có bản gốc LC. Vấn đề chính từ CitiBank - Mumbai ngay sau khi họ nhận được LC ban đầu họ phải chuyển tiếp đến LC tư vấn cho ngân hàng nhưng họ gửi LC gốc tới CitiBank Hyderabad chi nhánh và một lần nữa họ gửi LC ban đầu đến văn phòng chúng tôi bằng chuyển phát nhanh chuyến bay đầu tiên bởi vì họ cần LC tư vấn chi phí khoảng US$.45.00. Họ lo lắng về những chi phí LC chỉ họ không bao giờ nghĩ rằng để gửi LC ban đầu để thụ hưởng. Bây giờ những người chịu trách nhiệm về vấn đề này.Ngay sau khi chúng tôi nhận được bản sao của LC từ ngân hàng của bạn, chúng tôi sắp xếp đặt hàng của bạn và vận chuyển vật liệu, bây giờ, vấn đề là các tài liệu?Chúng tôi có thể không làm bất cứ điều gì trong giai đoạn này như chúng tôi đã nói chuyện với CitiBank Mumbai và Hyderabad, bây giờ là của bạn trách nhiệm ngân hàng để sắp xếp và gửi bản gốc LC để SRHHL ngân hàng mà không có bất kỳ sự chậm trễ. Ngày nghỉ âm quốc gia của bạn sẽ bắt đầu từ 02-02-2016 đến 16-02-2016, nếu bạn không rõ ràng lô hàng về thời gian, sau đó bạn sẽ có vấn đề như vận chuyển hàng hóa đạt đến điểm đến cảng ngày 24-01-2016.

Kết quả (Việt) 2:

Chuyến bay đầu tiên & POD Không A991D0000316.
Với tham chiếu đến email của bạn dưới đây và thảo luận với ông Arpit Baghel, ông nói với tôi rằng ông đã bàn giao các LC gốc đến đầu tiên bay Courier, nhưng công ty chuyển phát nhanh này là một trong những dịch vụ tồi tệ nhất và họ không bao giờ giao LC gốc đến văn phòng của chúng tôi vì vấn đề nội bộ và không có nhân lực trong các văn phòng. Chúng tôi đã thông báo cho ông Arpit Baghel để thu thập các LC gốc từ chuyến bay đầu tiên chuyển phát nhanh và gửi cho chúng tôi với công ty chuyển phát nhanh khác nhau. Chúng tôi không biết khi nào và làm thế nào chúng tôi nhận được LC này. Hãy tìm bản sao kèm theo bản gốc BL đặt hàng của bạn, bây giờ SRHHL không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự chậm trễ trong việc gửi các chứng từ gốc đến ngân hàng của bạn, bởi vì Ngân hàng của chúng tôi không bao giờ chấp nhận các chứng từ gửi hàng gốc mà không có LC gốc. Vấn đề chính từ CitiBank - Mumbai ngay sau khi họ nhận được LC ban đầu họ phải chuyển cho LC tư vấn cho Ngân hàng nhưng họ gửi LC gốc để CitiBank Hyderabad Chi nhánh và một lần nữa họ đã gửi LC gốc đến văn phòng của chúng tôi bằng chuyến bay đầu tiên chuyển phát nhanh bởi vì họ cần sự tư vấn LC phí khoảng US $ .45.00. Họ lo lắng về những chi phí LC duy nhất mà họ không bao giờ nghĩ rằng để gửi LC gốc để hưởng lợi. Bây giờ những người chịu trách nhiệm về vấn đề này. Ngay sau khi chúng tôi nhận được các bản sao của LC từ ngân hàng của bạn, chúng tôi sắp xếp thứ tự của bạn và vận chuyển vật liệu, bây giờ vấn đề là tài liệu? Chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì trong giai đoạn này như chúng tôi đã nói chuyện với CitiBank Mumbai và Hyderabad, bây giờ trách nhiệm Ngân hàng của bạn để sắp xếp và gửi LC gốc để SRHHL BANK mà không cần bất kỳ sự chậm trễ. Đất nước của bạn ngày lễ âm lịch sẽ bắt đầu từ 2016/02/02 đến 16-02-2016, nếu bạn không rõ ràng các lô hàng vào thời gian sau đó bạn sẽ có vấn đề như tầm chở hàng đến cảng đích trên 24-01-2016.