Dear Ms Khanh, Many thanks for your

Dear Ms Khanh,

Many thanks for your message to Laurel, I hope this finds you well!

I am very pleased to hear that your student is in interested in studying at St Giles San Francisco and it is a pleasure to introduce myself as the Market Representative for Vietnam. I will be your main contact throughout our collaboration, so please don’t hesitate to contact me with any questions, queries or doubts you may have.

With regards to an agreement, unfortunately I cannot find a record of an existing agreement between your company and St Giles. Has your company changed its name recently?

If not, we will need to ask you to complete the Agent’s Account Application Form so that we can register your agency. We will ask for two references and, once these are checked and the agreement is signed, we will be able to open accounts for you at all of our schools.

Should you have any special requests or requirements you’d like to raise with me first, please do let me know and I would be happy to discuss this with you.

Thanks again Ms Khanh and I look forward to hearing from you.

Best regards,

Laura

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Khánh, Rất cám ơn cho tin nhắn của bạn để Laurel, tôi hy vọng điều này thấy bạn Vâng!Tôi rất vui mừng khi biết rằng học sinh của bạn là trong quan tâm trong việc học tập tại St Giles San Francisco và nó là một niềm vui để giới thiệu bản thân mình như là người đại diện thị trường Việt Nam. Tôi sẽ liên lạc chính của bạn trong suốt cả sự hợp tác của chúng tôi, vì vậy xin đừng ngần ngại liên hệ với tôi với bất kỳ câu hỏi, thắc mắc hoặc nghi ngờ bạn có thể có. Là liên quan đến thỏa thuận, đáng tiếc là tôi không thể tìm thấy một kỷ lục của một hợp đồng hiện tại giữa công ty của bạn và St Giles. Có công ty của bạn thay đổi tên của nó gần đây?Nếu không, chúng tôi sẽ cần phải yêu cầu bạn để hoàn thành mẫu đơn đăng ký của đại lý tài khoản, do đó chúng tôi có thể đăng ký cơ quan của bạn. Chúng tôi sẽ yêu cầu tài liệu tham khảo hai, và một khi chúng được kiểm tra và Hiệp định được ký kết, chúng tôi sẽ có thể mở tài khoản cho bạn ở tất cả các trường học. Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu đặc biệt hoặc yêu cầu bạn muốn nâng cao với tôi lần đầu tiên, xin vui lòng cho tôi biết và tôi sẽ được hạnh phúc để thảo luận điều này với bạn. Cảm ơn một lần nữa Ms Khánh và tôi mong muốn được nghe từ bạn. Kính thưLaura

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Khánh,

Rất cám ơn cho thông điệp của bạn đến Laurel, tôi hy vọng điều này thấy bạn tốt!

Tôi rất vui mừng khi biết rằng học sinh của bạn là ở quan tâm đến học tại St Giles San Francisco và nó là một niềm vui để giới thiệu bản thân mình như là đại diện thị trường cho Việt Nam. Tôi sẽ liên lạc chính của bạn trong sự hợp tác của chúng tôi, vì vậy xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi với bất kỳ câu hỏi, thắc mắc hoặc nghi ngờ bạn có thể có.

Liên quan đến thỏa thuận, tiếc là tôi không thể tìm thấy một bản ghi của một hợp đồng hiện tại giữa công ty bạn và St Giles. Có công ty của bạn đã thay đổi tên của nó gần đây?

Nếu không, chúng ta sẽ cần phải yêu cầu bạn điền mẫu đơn xin tài khoản của đại lý để chúng tôi có thể đăng ký cơ quan của bạn. Chúng tôi sẽ yêu cầu hai tài liệu tham khảo, và một khi chúng được kiểm tra và thỏa thuận được ký kết, chúng tôi sẽ có thể mở tài khoản cho các bạn tại tất cả các trường học của chúng tôi.

Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu đặc biệt hoặc yêu cầu bạn muốn nêu lên với tôi đầu tiên , xin vui lòng cho tôi biết và tôi sẽ được hạnh phúc để thảo luận điều này với bạn.

Cảm ơn một lần nữa bà Khanh và tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Trân trọng,

Laura