Dear Sir/Madam,I am writing today t

Dear Sir/Madam,

I am writing today to complain of the poor service I received from your company on June 12, 2008. I was visited by a representative of That Awful Company, Mr. Madman, at my home on that day.

Mr. Madman was one hour late for his appointment and offered nothing by way of apology when he arrived at noon. Your representative did not remove his muddy shoes upon entering my house, and consequently left a trail of dirt in the hallway. Mr. Madman then proceeded to present a range of products to me that I had specifically told his assistant by telephone I was not interested in. I repeatedly tried to ask your representative about the products that were of interest to me, but he refused to deal with my questions. We ended our meeting after 25 minutes without either of us having accomplished anything.

I am most annoyed that I wasted a morning (and half a day's vacation) waiting for Mr. Madman to show up. My impression of That Awful Company has been tarnished, and I am now concerned about how my existing business is being managed by your firm. Furthermore, Mr. Madman's inability to remove his muddy shoes has meant that I have had to engage the services, and incur the expense, of a professional carpet cleaner.

I trust this is not the way That Awful Company wishes to conduct business with valued customers—I have been with you since the company was founded and have never encountered such treatment before. I would welcome the opportunity to discuss matters further and to learn of how you propose to prevent a similar situation from recurring. I look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam,Tôi đang viết ngày hôm nay để khiếu nại của dịch vụ tôi nhận được từ công ty của bạn trên 12 tháng 6 năm 2008. Tôi đã được truy cập bởi một đại diện của đó khủng khiếp công ty, ông Madman, ở nhà của tôi ngày hôm đó.Ông Madman là một giờ trễ cho ông được bổ nhiệm và được cung cấp không có gì bằng cách xin lỗi khi ông đến lúc giữa trưa. Đại diện của bạn không loại bỏ giày của mình bùn khi vào nhà của tôi, và do đó để lại một dấu vết của bụi bẩn trong hành lang. Ông Madman sau đó tiến hành trình bày một loạt các sản phẩm cho tôi rằng tôi đã đặc biệt nói với trợ lý của mình qua điện thoại tôi đã không quan tâm đến. Tôi liên tục cố gắng để yêu cầu các đại diện của bạn về các sản phẩm đã quan tâm đến tôi, nhưng ông đã từ chối để đối phó với câu hỏi của tôi. Chúng tôi kết thúc cuộc gặp sau 25 phút mà không có một trong chúng ta có thực hiện bất cứ điều gì.Tôi đặt khó chịu rằng tôi lãng phí một buổi sáng (và một nửa một ngày nghỉ) chờ đợi ông Madman xuất hiện. Ấn tượng của tôi của rằng công ty khủng khiếp đã được tarnished, và bây giờ tôi có liên quan về làm thế nào doanh nghiệp hiện tại của tôi được quản lý bởi công ty của bạn. Hơn nữa, ông Madman không có khả năng loại bỏ bùn giày của ông có nghĩa là tôi có phải tham gia các dịch vụ, và chịu chi phí, của một chuyên nghiệp thảm sạch hơn.Tôi tin tưởng điều này không phải là cách mà công ty khủng khiếp mong muốn hoạt động kinh doanh với quý khách hàng-tôi đã với bạn kể từ khi công ty được thành lập và đã không bao giờ gặp phải như vậy điều trị trước khi. Tôi sẽ chào đón cơ hội để thảo luận về vấn đề tiếp tục và để tìm hiểu làm thế nào bạn đề xuất để ngăn chặn một tình huống tương tự từ định kỳ. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.Của bạn một cách trung thực,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam, tôi viết ngày hôm nay để phàn nàn về dịch vụ kém tôi nhận được từ công ty của bạn vào ngày 12 tháng 6, năm 2008. Tôi đã được viếng thăm bởi một đại diện của Công ty đó Awful, ông điên, ở nhà tôi vào ngày hôm đó. Ông Madman là một giờ trễ hẹn của mình và cung cấp không có gì bằng cách xin lỗi khi anh đến vào buổi trưa. Đại diện của bạn đã không loại bỏ giày bùn của mình khi bước vào nhà tôi, và hậu quả là để lại một dấu vết của bụi bẩn ở hành lang. Ông điên sau đó tiến hành để trình bày một loạt các sản phẩm với tôi rằng tôi đã đặc biệt bảo trợ lý của mình qua điện thoại tôi đã không quan tâm. Tôi đã cố gắng nhiều lần để yêu cầu đại diện của bạn về sản phẩm mà là quan tâm đến tôi, nhưng ông từ chối để đối phó với câu hỏi của tôi. Chúng tôi kết thúc cuộc họp của chúng tôi sau 25 phút mà không có một trong hai người trong chúng ta khi đã hoàn thành bất cứ điều gì. Tôi khó chịu nhất mà tôi đã lãng phí một buổi sáng (và nửa kỳ nghỉ một ngày) chờ đợi ông điên để hiển thị. Ấn tượng của tôi về đó Công ty Awful đã bị hoen ố, và bây giờ tôi quan tâm về cách kinh doanh hiện tại của tôi đang được quản lý bởi công ty của bạn. Hơn nữa, ông điên không có khả năng loại bỏ giày bùn của ông có nghĩa là tôi đã phải tham gia vào các dịch vụ, và phải chịu các chi phí, một thảm sạch chuyên nghiệp. Tôi tin tưởng đây không phải là cách đó Công ty Awful muốn hoạt động kinh doanh với các khách hàng có giá trị -Tôi đã được với bạn kể từ khi công ty được thành lập và chưa bao giờ gặp phải điều trị như vậy trước đây. Tôi sẽ chào đón cơ hội để thảo luận về các vấn đề xa hơn và để tìm hiểu làm thế nào bạn đề xuất để ngăn chặn tình trạng tương tự tái diễn. Tôi mong muốn được nghe từ bạn. Trân trọng,