Microbial flocs (Fig. 1A) consist o

Microbial flocs (Fig. 1A) consist of a heterogeneous mixture of
micro-organisms (floc-formers and filamentous bacteria), particles,
colloids, organic polymers, cations and dead cells (Jorand et al., 1995)
and can reach more than 1000 µm in size. Typical flocs are irregular by
shape, have a broad distribution of particle sizes, are fine, easily
compressible, highly porous (up to more than 99% porosity) and are
permeable to fluids (Chu and Lee, 2004b). Several parameters can be
used to characterize the flocs. A distinction can be made between the
parameters that describe the physical characteristics of the flocs and
the ones that describe the chemical composition of the flocs (Table 1).
Only 2–20% of the organic fraction of sludge flocs are believed to be
living microbial cells while total organic matter may be 60–70% and
total inorganic matter 30–40% (Wilen et al., 2003). Densities of the
microbial biomass average slightly above 1.0 g wet weight mL−1 floc
aggregate; hence they tend to sink rather slowly (1–3mh−1
)

Kết quả (Việt) 1:

Vi flocs (hình 1A) bao gồm một hỗn hợp không đồng nhất củavi sinh vật (floc-formers và sợi vi khuẩn), hạt,Hệ keo, polyme hữu cơ, cation và tế bào chết (Jorand và ctv., 1995)và có thể đạt được hơn 1000 μm trong kích thước. Điển hình flocs là bất thường bởihình dạng, có một phân phối rộng kích thước hạt, cũng tốt, dễ dàngnén, xốp rất cao (lên đến hơn 99% độ xốp) vàthấm vào chất lỏng (Chu và Lee, 2004b). Một số thông số có thểđược sử dụng để mô tả các flocs. Một sự phân biệt có thể được thực hiện giữa cáctham số mô tả các đặc tính vật lý của các flocs vànhững mô tả các thành phần hóa học của flocs (bảng 1).Chỉ 2 – 20% phần hữu cơ của bùn flocs được coi là cótế bào vi khuẩn sống trong khi tất cả các vật chất hữu cơ có thể là 60 – 70% vàTổng số chất vô cơ 30 – 40% (Wilen et al., 2003). Mật độ của cácsinh khối vi khuẩn trung bình một chút ở trên 1.0 g trọng lượng ướt mL−1 flocTổng hợp; do đó họ có xu hướng bị chìm khá chậm (1-3mh−1)

Kết quả (Việt) 2:

Flocs vi khuẩn (Hình. 1A) bao gồm một hỗn hợp đồng nhất của
các vi sinh vật (floc-formers và vi khuẩn dạng sợi), hạt,
chất keo, polyme hữu cơ, các cation và tế bào chết (Jorand et al., 1995)
và có thể đạt hơn 1000 mm trong kích thước. Flocs điển hình là bất thường bởi
hình dạng, có một phân bố rộng của kích thước hạt, cũng tốt, dễ dàng
nén, có độ xốp cao (lên đến hơn 99% độ xốp) và
thấm chất lỏng (Chu và Lee, 2004b). Một số thông số có thể được
sử dụng để mô tả các flocs. Một khác biệt có thể được thực hiện giữa các
thông số mô tả các đặc tính vật lý của các flocs và
những cái mà mô tả các thành phần hóa học của các flocs (Bảng 1).
Chỉ có 2-20% của phần hữu cơ của flocs bùn được cho là bị
vi khuẩn sống các tế bào trong khi tổng lượng chất hữu cơ có thể được 60-70% và
tổng số chất vô cơ 30-40% (Wilen et al., 2003). Mật độ của các
trung bình sinh khối vi khuẩn nhẹ trên 1,0 g trọng lượng ướt mL-1 floc
tổng hợp; vì thế họ có xu hướng chìm khá chậm (1-3mh-1
)