100:00:06,931 --> 00:00:08,865Previ

1
00:00:06,931 --> 00:00:08,865
Previously on Killjoys...

2
00:00:08,867 --> 00:00:11,733
You've been cleared for Level Four.
Just as soon as you pass your psych eval.

3
00:00:11,853 --> 00:00:15,254
- Go see Pawter.
- You need a Rack certified doctor.

4
00:00:15,256 --> 00:00:19,892
I'm the only one around for
miles. You're passing me?

5
00:00:19,894 --> 00:00:22,795
Well, alright! The Jaqobi
brothers together as Killjoys.

6
00:00:22,797 --> 00:00:25,464
Asking D'av to join our
team without asking me first?

7
00:00:25,466 --> 00:00:28,568
He's your brother, I thought you'd be
happy. He'll probably just leave again

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,604
once he finds that doctor he's tracking.

9
00:00:36,476 --> 00:00:39,111
_

10
00:00:45,652 --> 00:00:47,420
Tell me that you got him.

11
00:00:47,422 --> 00:00:50,256
Next time you tell me to
go east, don't mean west.

12
00:00:50,258 --> 00:00:52,158
He didn't get him.

13
00:00:52,160 --> 00:00:55,761
- Fine. Plan B.
- What's Plan B?

14
00:00:55,763 --> 00:00:58,164
The plan where Dutch and I take over
because you didn't listen to my directions.

15
00:00:58,166 --> 00:01:00,933
- No way. It's my first collar.
- My call.

16
00:01:00,935 --> 00:01:03,102
My balls.

17
00:01:06,740 --> 00:01:10,843
One, please. Thank you.

18
00:01:16,984 --> 00:01:19,452
Whoops.

19
00:01:24,191 --> 00:01:27,860
So if I touch him first, this could
still count as my first catch, right?

20
00:01:27,862 --> 00:01:31,664
- Maybe. Say pretty please.
- Touch this!

21
00:01:31,666 --> 00:01:33,799
Bye, hop-bag.

22
00:01:33,801 --> 00:01:37,670
- I do not like him.
- Then. Get. Him.

23
00:01:39,273 --> 00:01:42,508
Hey. Hey!

24
00:01:51,251 --> 00:01:53,726
- Hey! Enzo!
- Do you mind?

25
00:01:53,846 --> 00:01:54,887
Sorry!

26
00:01:55,007 --> 00:01:57,390
Smells delicious.

27
00:01:57,392 --> 00:02:00,293
Lost him.

28
00:02:00,295 --> 00:02:02,828
John, you got a bead on him?

29
00:02:02,830 --> 00:02:06,666
- Go west.
- Your west, or a normal person's west?

30
00:02:06,668 --> 00:02:09,735
- Funny.
- I miss just shooting people.

31
00:02:09,737 --> 00:02:12,004
They're so much easier to
catch when they're dead.

32
00:02:12,006 --> 00:02:14,540
You're not a soldier anymore,
remember? You're a Killjoy.

33
00:02:14,542 --> 00:02:18,044
First official warrant, D'av. How do
you think a miss will look to the Rack?

34
00:02:18,046 --> 00:02:20,079
Fail. The answer is fail.

35
00:02:20,081 --> 00:02:22,581
There. Hey!

36
00:02:22,583 --> 00:02:26,018
Welcome to Plan C, bitch.

37
00:02:26,020 --> 00:02:29,422
No.

38
00:02:29,424 --> 00:02:32,458
- No, I can't do another set in West Hole.
- I hear you, man.

39
00:02:32,460 --> 00:02:35,027
But you kind of, uh... how do I say this?

40
00:02:35,029 --> 00:02:38,030
Chopped up your foreman.
People frown at that.

41
00:02:38,032 --> 00:02:41,867
- Nowhere else to go.
- Except up.

42
00:02:41,869 --> 00:02:44,170
- So long, shit-stacks!
- Oh, don't do that.

43
00:02:44,172 --> 00:02:46,238
- Screw it, I'm taking him out.
- Stop!

44
00:02:48,942 --> 00:02:51,877
- That's a security wire. Move back.
- Why?

45
00:02:51,879 --> 00:02:54,947
What's it do?

46
00:02:54,949 --> 00:02:58,884
That.

47
00:02:58,886 --> 00:03:01,087
Umm,

48
00:03:01,089 --> 00:03:03,889
Level Four Warrants are
"Live or Dead", right?

49
00:03:03,891 --> 00:03:06,025
Yep. Yep.

50
00:03:06,027 --> 00:03:09,695
- Dead it is.
- Bellus again. What's up her skirt today?

51
00:03:09,697 --> 00:03:12,064
We're bringing him in.
Someone get a shovel.

52
00:03:15,435 --> 00:03:19,071
You tagged him, you bag him.

53
00:03:19,073 --> 00:03:21,073
"You tag him, you bag him."

54
00:03:21,075 --> 00:03:24,977
We are now 205 minutes behind schedule.

55
00:03:24,979 --> 00:03:27,646
Shut up, Lucy.

56
00:03:32,252 --> 00:03:34,001
_

57
00:03:34,121 --> 00:03:36,122
Finally, she shows up.

58
00:03:36,124 --> 00:03:38,591
What's with all the calls today?
We got the mark like we always do.

59
00:03:38,593 --> 00:03:39,852
Took some doing.

60
00:03:39,972 --> 00:03:42,143
We're still smoothing out
the kinks of working together.

61
00:03:42,263 --> 00:03:45,131
Smooth faster. You've been
requested for a warrant.

62
00:03:45,133 --> 00:03:48,167
Bellus, I'm still wearing my last Warrant.

63
00:03:48,169 --> 00:03:51,537
- This one comes direct from The Nine.
- So I'm expected to volunteer?

64
00:03:51,539 --> 00:03:54,173
I'd say you're being voluntold.

65
00:03:54,175 --> 00:03:56,609
- Voluntold to do what?
- Nothing. We pass.

66
00:03:58,612 --> 00:04:00,913
- Enzo Galang. As promised.
- Congratulations.

67
00:04:00,915 --> 00:04:04,917
You're getting "Enzo" all over my desk.

68
00:04:04,919 --> 00:04:07,653
- Dutch, with me.
- I'm not changing my mind.

69
00:04:07,655 --> 00:04:09,655
The Nine are a bunch of
inbred fascist nobles who think

70
00:04:09,657 --> 00:04:11,699
that just because they run
the Company, they run the Quad.

71
00:04:11,819 --> 00:04:12,707
Don't they?

72
00:04:12,827 --> 00:04:16,162
Why are you using the good tea?

73
00:04:16,164 --> 00:04:18,664
And whose perfume am I smelling?

74
00:04:20,667 --> 00:04:22,668
Forgive me,

75
00:04:22,670 --> 00:04:26,038
I may have sprayed it on a bit thick.

76
00:04:26,040 --> 00:04:29,875
My sense of smell's a tad... inbred.

77
00:04:29,877 --> 00:04:34,035
May I present Delle
Seyah Kendry, of The Nine.

78
00:04:34,562 --> 00:04:35,614
You couldn't warn me?

79
00:04:35,616 --> 00:04:37,683
And miss all this?

80
00:04:37,685 --> 00:04:40,709
This broker assures me you
are the best female Killjoy.

81
00:04:40,829 --> 00:04:44,256
- I am the best. Period.
- I certainly hope so.

82
00:04:44,258 --> 00:04:47,159
Come. I require your assistance.

83
00:04:47,161 --> 00:04:50,129
- To do what?
- Prevent a war.

84
00:04:51,811 --> 00:04:55,211
Synced and corrected by OussLP
- www.addic7ed.com

85
00:05:08,548 --> 00:05:10,916
I need you to transport
a young woman to Qresh.

86
00:05:10,918 --> 00:05:14,107
Provided you can keep your lovers in check.

87
00:05:14,227 --> 00:05:14,920
Pardon?

88
00:05:14,922 --> 00:05:16,655
This girl rarely encounters men.

89
00:05:16,657 --> 00:05:18,724
It's critical she's kept unmolested.

90
00:05:18,726 --> 00:05:20,726
I think my lovers can handle that.

91
00:05:20,728 --> 00:05:22,728
All clear.

92
00:05:22,730 --> 00:05:24,430
Leave us.

93
00:05:28,001 --> 00:05:30,269
What I'm about to tell you is confidential.

94
00:05:30,271 --> 00:05:32,271
Two days ago,

95
00:05:32,273 --> 00:05:35,407
one of our nine clans, the Lahanis,

96
00:05:35,409 --> 00:05:37,576
unexpectedly lost the last of their line.

97
00:05:37,578 --> 00:05:39,778
As luck would have it,
the family is survived

98
00:05:39,780 --> 00:05:41,914
by one last hope an heir,

99
00:05:41,916 --> 00:05:44,350
implanted in a pristine surrogate.

100
00:05:44,352 --> 00:05:47,052
A Leithian Vessel. I've
heard of this practice.

101
00:05:47,054 --> 00:05:50,623
So, are you Nine... infertile?

102
00:05:50,625 --> 00:05:53,225
No more or less than any others.

103
00:05:53,227 --> 00:05:55,427
But we of the Nine find birth... gauche.

104
00:05:55,429 --> 00:05:58,030
An unnecessary risk for
our wives and daughters.

105
00:05:58,032 --> 00:05:59,898
- So you outsource it.
- Why not?

106
00:06:00,018 --> 00:06:03,602
Leithian girls make excellent vessels,
raised in an entirely organic environment.

107
00:06:03,604 --> 00:06:05,604
And what's in it for the surrogates?

108
00:06:05,606 --> 00:06:09,108
The distinction of incubating
us future leaders of the Quad.

109
00:06:09,110 --> 00:06:11,844
I'm guessing it's not all rosy,

110
00:06:11,846 --> 00:06:13,879
if you came all the way here.

111
00:06:13,881 --> 00:06:16,115
If the Lahani line were
to die out, their lands,

112
00:06:16,117 --> 00:06:17,883
and Company seat, could be annexed

113
00:06:17,885 --> 00:06:20,786
by any of the other Nine. The
last time such a thing happened,

114
00:06:20,788 --> 00:06:24,323
the resulting War of the
Nines shook the entire Quad.

115
00:06:24,325 --> 00:06:26,992
So, you want my team to
escort the surrogate to Qresh,

116
00:06:26,994 --> 00:06:29,895
so the heir can inherit
the child's lands and title?

117
00:06:29,897 --> 00:06:32,665
My ancestors began the Vessel program,

118
00:06:32,667 --> 00:06:35,668
and our line continue to be its patrons.

119
00:06:35,670 --> 00:06:37,970
Some want the Lahani heir protected,

120
00:06:37,972 --> 00:06:40,606
some want him dead.

121
00:06:40,608 --> 00:06:43,309
I must appear to be non-partisan,

122
00:06:43,311 --> 00:06:45,678
so I need this done cleanly.

123
00:06:45,680 --> 00:06:47,913
Quietly.

124
00:06:47,915 --> 00:06:50,649
And no one can know I was ever involved.

125
00:06:50,651 --> 00:06:53,919
Discretion is my team's specialty.

126
00:06:53,921 --> 00:06:56,121
Good.

127
00:06:56,123 --> 00:06:59,191
A less discrete person might
ask why a lowborn Killjoy

128
00:06:59,193 --> 00:07:01,460
possesses an instrument

129
00:07:01,462 --> 00:07:04,697
reserved for female royalty
in other parts of the J.

130
00:07:04,699 --> 00:07:06,832
Came with the ship.

131
00:07:06,834 --> 00:07:09,168
One question,

132
00:07:09,170 --> 00:07:12,738
my lady... to come all
this way personally...

133
00:07:12,740 --> 00:07:16,342
why the sudden urgency? Where is the baby?

134
00:07:18,979 --> 00:07:20,980
We have no idea.

135
00:07:20,982 --> 00:07:25,217
Approaching Westerley. Initiating descent.

136
00:07:25,219 --> 00:07:29,121
D-eight-seven-two-two-nine.

137
00:07:29,123 --> 00:07:33,559
Congratulations on receiving your
Reclamation Agent Certificate, Level Four,

138
00:07:33,561 --> 00:07:36,962
D'avin Jaqobis. Well, thank you...

139
00:07:36,964 --> 00:07:38,946
ship.

140
00:07:39,066 --> 00:07:42,167
- Now I need to find someone.
- Name input?

141
00:07:42,169 --> 00:07:44,036
Dr.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:06, 931--> 00:00:08, 865Trước đây trên Killjoys...200:00:08, 867--> 00:00:11, 733Bạn đã được xóa cho bốn cấp độ.Chỉ ngay sau khi bạn vượt qua của bạn psych eval.300:00:11, 853--> 00:00:15, 254-Đi xem Pawter.-Bạn cần một thiết bị được chứng nhận bác sĩ.400:00:15, 256--> 00:00:19, 892Tôi là người duy nhất xung quanh thành phố chodặm. Bạn đang đi qua tôi?500:00:19, 894--> 00:00:22, 795Vâng, được rồi! JaqobiAnh em cùng nhau như là Killjoys.600:00:22, 797--> 00:00:25, 464Yêu cầu D'av để tham gia của chúng tôiNhóm mà không hỏi tôi lần đầu tiên?700:00:25, 466--> 00:00:28, 568Ông là anh trai của bạn, tôi nghĩ rằng bạn sẽVui vẻ. Ông sẽ có thể để lại một lần nữa800:00:28, 570--> 00:00:31, 604một khi ông thấy rằng bác sĩ ông theo dõi.900:00:36, 476--> 00:00:39, 111_1000:00:45, 652--> 00:00:47, 420Cho tôi biết rằng bạn có anh ta.1100:00:47, 422--> 00:00:50, 256Tiếp theo thời gian bạn nói với tôi đểđi về phía đông, không có nghĩa là Tây Nam.1200:00:50, 258--> 00:00:52, 158Ông đã không nhận được anh ta.1300:00:52, 160--> 00:00:55, 761-Mỹ. Kế hoạch B.-Điều gì sẽ là kế hoạch B?1400:00:55, 763--> 00:00:58, 164Kế hoạch nơi tiếng Hà Lan và tôi đi quabởi vì bạn đã không lắng nghe hướng dẫn của tôi.1500:00:58, 166--> 00:01:00, 933-Không có cách nào. Nó là cổ áo đầu tiên của tôi.-Mẹ gọi.1600:01:00, 935--> 00:01:03, 102Bóng của tôi.1700:01:06, 740--> 00:01:10, 843Một, xin vui lòng. Cảm ơn bạn.1800:01:16, 984--> 00:01:19, 452Whoops.1900:01:24, 191--> 00:01:27, 860Vì vậy, nếu tôi chạm vào anh ta lần đầu tiên, điều này có thểstill count as my first catch, right?2000:01:27,862 --> 00:01:31,664- Maybe. Say pretty please.- Touch this!2100:01:31,666 --> 00:01:33,799Bye, hop-bag.2200:01:33,801 --> 00:01:37,670- I do not like him.- Then. Get. Him.2300:01:39,273 --> 00:01:42,508Hey. Hey!2400:01:51,251 --> 00:01:53,726- Hey! Enzo!- Do you mind?2500:01:53,846 --> 00:01:54,887Sorry!2600:01:55,007 --> 00:01:57,390Smells delicious.2700:01:57,392 --> 00:02:00,293Lost him.2800:02:00,295 --> 00:02:02,828John, you got a bead on him?2900:02:02,830 --> 00:02:06,666- Go west.- Your west, or a normal person's west?3000:02:06,668 --> 00:02:09,735- Funny.- I miss just shooting people.3100:02:09,737 --> 00:02:12,004They're so much easier tocatch when they're dead.3200:02:12,006 --> 00:02:14,540You're not a soldier anymore,remember? You're a Killjoy.3300:02:14,542 --> 00:02:18,044First official warrant, D'av. How doyou think a miss will look to the Rack?3400:02:18,046 --> 00:02:20,079Fail. The answer is fail.3500:02:20,081 --> 00:02:22,581There. Hey!3600:02:22,583 --> 00:02:26,018Welcome to Plan C, bitch.3700:02:26,020 --> 00:02:29,422No.3800:02:29,424 --> 00:02:32,458- No, I can't do another set in West Hole.- I hear you, man.3900:02:32,460 --> 00:02:35,027But you kind of, uh... how do I say this?4000:02:35,029 --> 00:02:38,030Cắt nhỏ foreman của bạn.Người nhăn kìa.4100:02:38, 032--> 00:02:41, 867-Không có nơi nào khác để đi.-Ngoại trừ lên.4200:02:41, 869--> 00:02:44, 170-Để lâu, shit-ngăn xếp!-Ồ, đừng làm thế.4300:02:44, 172--> 00:02:46, 238-Vít nó, tôi sẽ đưa anh ta.-Dừng lại!4400:02:48, 942--> 00:02:51, 877-Đó là một sợi dây an ninh. Di chuyển trở lại.-Tại sao?4500:02:51, 879--> 00:02:54, 947Nó làm gì?4600:02:54, 949--> 00:02:58, 884Rằng.4700:02:58, 886--> 00:03:01, 087UM,4800:03:01, 089--> 00:03:03, 889Bảo đảm bốn cấp"Live hoặc chết", phải không?4900:03:03, 891--> 00:03:06, 025Vâng. Vâng.5000:03:06, 027--> 00:03:09, 695-Chết thật.-Bellus một lần nữa. What's up váy của cô ngày hôm nay?5100:03:09, 697--> 00:03:12, 064Chúng tôi đang đưa anh ta vào.Ai đó có được một shovel.5200:03:15, 435--> 00:03:19, 071Bạn dán anh ta, bạn túi anh ta.5300:03:19, 073--> 00:03:21, 073"Bạn khóa anh ta, bạn túi anh ta."5400:03:21, 075--> 00:03:24, 977Chúng tôi bây giờ là 205 phút phía sau lịch trình.5500:03:24, 979--> 00:03:27, 646Im đi, Lucy.5600:03:32, 252--> 00:03:34, 001_5700:03:34, 121--> 00:03:36, 122Cuối cùng, cô cho thấy.5800:03:36, 124--> 00:03:38, 591What's với tất cả các cuộc gọi vào ngày hôm nay?Chúng tôi có các nhãn hiệu như chúng tôi luôn luôn làm.5900:03:38, 593--> 00:03:39, 852Đã làm một số.6000:03:39, 972--> 00:03:42, 143Chúng tôi vẫn đang làm mịnkinks cùng nhau sáng tác.6100:03:42, 263--> 00:03:45, 131Smooth faster. You've beenrequested for a warrant.6200:03:45,133 --> 00:03:48,167Bellus, I'm still wearing my last Warrant.6300:03:48,169 --> 00:03:51,537- This one comes direct from The Nine.- So I'm expected to volunteer?6400:03:51,539 --> 00:03:54,173I'd say you're being voluntold.6500:03:54,175 --> 00:03:56,609- Voluntold to do what?- Nothing. We pass.6600:03:58,612 --> 00:04:00,913- Enzo Galang. As promised.- Congratulations.6700:04:00,915 --> 00:04:04,917You're getting "Enzo" all over my desk.6800:04:04,919 --> 00:04:07,653- Dutch, with me.- I'm not changing my mind.6900:04:07,655 --> 00:04:09,655The Nine are a bunch ofinbred fascist nobles who think7000:04:09,657 --> 00:04:11,699that just because they runthe Company, they run the Quad.7100:04:11,819 --> 00:04:12,707Don't they?7200:04:12,827 --> 00:04:16,162Why are you using the good tea?7300:04:16,164 --> 00:04:18,664And whose perfume am I smelling?7400:04:20,667 --> 00:04:22,668Forgive me,7500:04:22,670 --> 00:04:26,038I may have sprayed it on a bit thick.7600:04:26,040 --> 00:04:29,875My sense of smell's a tad... inbred.7700:04:29,877 --> 00:04:34,035May I present DelleSeyah Kendry, of The Nine.7800:04:34,562 --> 00:04:35,614You couldn't warn me?7900:04:35,616 --> 00:04:37,683And miss all this?8000:04:37,685 --> 00:04:40,709This broker assures me youare the best female Killjoy.8100:04:40,829 --> 00:04:44,256- I am the best. Period.- I certainly hope so.8200:04:44,258 --> 00:04:47,159Come. I require your assistance.8300:04:47,161 --> 00:04:50,129- To do what?- Prevent a war.8400:04:51,811 --> 00:04:55,211Synced and corrected by OussLP- www.addic7ed.com8500:05:08,548 --> 00:05:10,916I need you to transporta young woman to Qresh.8600:05:10,918 --> 00:05:14,107Provided you can keep your lovers in check.8700:05:14,227 --> 00:05:14,920Pardon?8800:05:14,922 --> 00:05:16,655This girl rarely encounters men.8900:05:16,657 --> 00:05:18,724It's critical she's kept unmolested.9000:05:18,726 --> 00:05:20,726I think my lovers can handle that.9100:05:20,728 --> 00:05:22,728All clear.9200:05:22,730 --> 00:05:24,430Leave us.9300:05:28,001 --> 00:05:30,269What I'm about to tell you is confidential.9400:05:30,271 --> 00:05:32,271Two days ago,9500:05:32,273 --> 00:05:35,407one of our nine clans, the Lahanis,9600:05:35,409 --> 00:05:37,576unexpectedly lost the last of their line.9700:05:37,578 --> 00:05:39,778As luck would have it,the family is survived9800:05:39,780 --> 00:05:41,914by one last hope an heir,9900:05:41,916 --> 00:05:44,350implanted in a pristine surrogate.10000:05:44,352 --> 00:05:47,052A Leithian Vessel. I'veheard of this practice.10100:05:47,054 --> 00:05:50,623So, are you Nine... infertile?10200:05:50,625 --> 00:05:53,225No more or less than any others.10300:05:53,227 --> 00:05:55,427But we of the Nine find birth... gauche.10400:05:55,429 --> 00:05:58,030An unnecessary risk forour wives and daughters.10500:05:58,032 --> 00:05:59,898- So you outsource it.- Why not?10600:06:00,018 --> 00:06:03,602Leithian girls make excellent vessels,raised in an entirely organic environment.10700:06:03,604 --> 00:06:05,604And what's in it for the surrogates?10800:06:05,606 --> 00:06:09,108The distinction of incubatingus future leaders of the Quad.10900:06:09,110 --> 00:06:11,844I'm guessing it's not all rosy,11000:06:11,846 --> 00:06:13,879if you came all the way here.11100:06:13,881 --> 00:06:16,115If the Lahani line wereto die out, their lands,11200:06:16,117 --> 00:06:17,883and Company seat, could be annexed11300:06:17,885 --> 00:06:20,786by any of the other Nine. Thelast time such a thing happened,11400:06:20,788 --> 00:06:24,323the resulting War of theNines shook the entire Quad.11500:06:24,325 --> 00:06:26,992So, you want my team toescort the surrogate to Qresh,11600:06:26,994 --> 00:06:29,895so the heir can inheritthe child's lands and title?11700:06:29,897 --> 00:06:32,665My ancestors began the Vessel program,11800:06:32,667 --> 00:06:35,668và dòng của chúng tôi tiếp tục là bảo trợ của nó.11900:06:35, 670--> 00:06:37, 970Một số muốn là người thừa kế Lahani bảo vệ,12000:06:37, 972--> 00:06:40, 606một số muốn hắn chết.12100:06:40, 608--> 00:06:43, 309Tôi phải xuất hiện để được không đảng phái,12200:06:43, 311--> 00:06:45, 678Vì vậy, tôi cần điều này làm sạch.12300:06:45, 680--> 00:06:47, 913Lặng lẽ.12400:06:47, 915--> 00:06:50, 649Và không ai có thể biết tôi đã bao giờ tham gia.12500:06:50, 651--> 00:06:53, 919Theo quyết định là đặc biệt đội của tôi.12600:06:53, 921--> 00:06:56, 121Tốt.12700:06:56, 123--> 00:06:59, 191Có thể một người ít rời rạchỏi lý do tại sao một Killjoy lowborn12800:06:59, 193--> 00:07:01, 460sở hữu một công cụ12900:07:01, 462--> 00:07:04, 697dành riêng cho nữ hoàng giatrong các phần khác của J.13000:07:04, 699--> 00:07:06, 832Đi kèm với con tàu.13100:07:06, 834--> 00:07:09, 168Một câu hỏi,13200:07:09, 170--> 00:07:12, 738quý bà của tôi... để đến tất cảbằng cách này cá nhân...13300:07:12, 740--> 00:07:16, 342tại sao mức độ khẩn cấp bất ngờ? Các em bé ở đâu?13400:07:18, 979--> 00:07:20, 980Chúng ta không biết.13500:07:20, 982--> 00:07:25, 217Tiếp cận Westerley. Khởi xướng gốc.13600:07:25, 219--> 00:07:29, 121D-Eight-Seven-Two-Two-Nine.13700:07:29, 123--> 00:07:33, 559Xin chúc mừng ngày nhận của bạnChứng chỉ đại lý khai hoang, bốn cấp,13800:07:33, 561--> 00:07:36, 962D'avin Jaqobis. Vâng, cảm ơn bạn...13900:07:36,964 --> 00:07:38,946ship.14000:07:39,066 --> 00:07:42,167- Now I need to find someone.- Name input?14100:07:42,169 --> 00:07:44,036Dr.