The fast-moving brush fire tearing

The fast-moving brush fire tearing through the Santa Clarita Valley this weekend is part of a larger trend: Wildfire seasons in the western United States are lasting longer and burning more land, according to a recent report by the U.S. Department of the Interior.

Over 29,000 wildfires have scorched more than 2.6 million acres of land already this year, and the peak of the fire season hasn’t hit yet, according to the report published last week.

Last year’s fire season was the most severe on record, burning more than 10 million acres — roughly twice the size of Massachusetts.

Rising global temperatures and unrelenting drought contribute to the longer fire seasons. Average annual temperatures rose by 1.9 degrees Fahrenheit in the last decade, and snowpacks are now melting up to four weeks earlier in the year, leaving landscapes drier and causing fire seasons to start sooner.

While Alaska’s wildfire season usually begins in April or May, this year the state saw its first flames in late February, according to the report. Warmer conditions in the fall mean that the fires burn longer too.

“It used to be you could expect the fire season to begin in April and wrap up before Thanksgiving,” said Mike Ferris, a public information officer who has worked with the U.S. Forest Service for 39 years. “Now it seems like the fire season is year-round.”

If global temperatures continue to increase, the National Wildlife Federation predicts, the area of forests burned is projected to double in size by the end of the century.

Lack of rainfall is another contributing factor. The last decade’s drought in the western U.S. has created the driest conditions in 800 years, according to the most recent National Climate Assessment study. The study also predicts that droughts in the Southwest as well as heat waves everywhere will continue to become more intense, leaving dead plants and dry debris prone to flames.

Warmer weather conditions accelerate the growth of invasive weeds that act as fire fuel and lead to insect infestations that kill trees, adding to the stockpile of flammable material.

Erratic weather patterns and more severe thunderstorms make lightning strikes a more frequent source of wildfire ignition.

“Don’t get me wrong, fire is a natural and beneficial part of many forest ecosystems,” said Amanda Staudt, director of the Board on Atmospheric Sciences and Climate, in a video for the National Wildlife Foundation. “We need to allow some fires to burn and thus return our forests to more natural conditions with trees of different ages, lower fuel loads and more space between the trees.”

Because people have tried for decades to suppress all wildfires, even harmless ones, Staudt said, unsafe levels of combustible materials have built up in forests. Drought and rising temperatures have increased the risk that this natural fuel will catch fire, creating blazes that are bigger and burn longer.

There was an annual average of 140 large (more than 1,000 acres) wildfires in the 1980s, but that increased to 250 per year in the 2000s, according to a study published in Nature Communications last year.

Others caution that we don’t have enough data to know for sure whether these bigger fires are the result of man-made climate change. Natural long-term atmospheric changes also affect drought and fire size, said Eric Kasischke, a professor of Geographical Sciences at the University of Maryland.

“These atmospheric patterns occur at cycles of seven to 20 years. It takes a long time to figure out what is impacting these things,” he said.

But the high cost is certain. The U.S. Department of the Interior has exceeded its wildfire budget six times in 15 years, and last year’s fire season cost the country $2.1 billion.

“We urgently need to address the runaway growth of fire suppression costs,” the Interior report said.

Kết quả (Việt) 1:

Nhanh chóng di chuyển bàn chải cháy rách qua thung lũng Santa Clarita cuối tuần này là một phần của một xu hướng lớn hơn: mùa cháy rừng ở miền Tây Hoa Kỳ kéo dài lâu hơn và đốt cháy thêm đất, theo một báo cáo gần đây của Hoa trong nội thất.Hơn 29.000 cháy có scorched hơn 2,6 triệu ha đất đã trong năm nay, và đỉnh cao của mùa cháy đã không đạt được nêu ra, theo báo cáo được công bố cuối tuần.Mùa cháy năm ngoái là nghiêm trọng nhất trên hồ sơ, đốt cháy hơn 10 triệu mẫu — khoảng hai lần kích thước của tiểu bang Massachusetts. Tăng nhiệt độ toàn cầu và hạn hán ngừng đóng góp vào các mùa cháy lâu hơn. Nhiệt độ trung bình hàng năm tăng 1,9 độ f trong thập kỷ qua, và snowpacks bây giờ đang tan chảy lên đến bốn tuần trước đó trong năm, để lại cảnh quan khô và gây cháy mùa bắt đầu sớm hơn. Trong khi Alaska của cháy rừng mùa thường bắt đầu vào ngày hoặc có thể, năm nay nhà nước thấy ngọn lửa đầu tiên của mình trong cuối tháng hai, theo báo cáo. Các điều kiện ấm hơn vào mùa thu có nghĩa là các đám cháy đốt dài quá."Nó sử dụng để bạn có thể mong đợi mùa cháy bắt đầu vào tháng tư và quấn lên trước Lễ Tạ ơn," said Mike Ferris, một sĩ quan thông tin công cộng người đã làm việc với các dịch vụ rừng Hoa Kỳ trong 39 năm. "Bây giờ nó có vẻ như lửa mùa quanh năm." Nếu nhiệt độ toàn cầu tiếp tục tăng, các liên đoàn quốc gia động vật hoang dã dự đoán, diện tích rừng bị đốt cháy dự kiến sẽ tăng gấp đôi kích thước vào cuối thế kỷ. Thiếu mưa là một yếu tố góp phần. Trong thập kỷ cuối cùng của hạn hán ở miền Tây Hoa Kỳ đã tạo ra các điều kiện khô hạn nhất trong 800 năm, theo nghiên cứu quốc gia khí hậu đánh giá gần đây nhất. Nghiên cứu cũng dự đoán rằng các hạn hán ở Tây Nam cũng như các sóng nhiệt ở khắp mọi nơi sẽ tiếp tục trở nên dữ dội hơn, rời khỏi nhà máy đã chết và các mảnh vỡ khô dễ bị cháy. Điều kiện thời tiết ấm hơn tăng tốc sự phát triển của cỏ dại xâm hại mà hành động như cháy nhiên liệu và dẫn đến côn trùng infestations giết cây, thêm vào kho dự trữ các vật liệu dễ cháy. Mô hình thời tiết thất thường và nghiêm trọng hơn dông thực hiện tấn công sét một nguồn thường xuyên hơn trong đánh lửa cháy rừng."Don't get me wrong, lửa là một phần tự nhiên và mang lại lợi ích của nhiều hệ sinh thái rừng," said Amanda Staudt, giám đốc của Hội đồng quản trị về khoa học khí quyển và khí hậu, trong một đoạn video cho quỹ động vật hoang dã quốc gia. "Chúng ta cần để cho phép một số đám cháy để đốt cháy và như vậy trở về rừng của chúng tôi với điều kiện tự nhiên hơn với cây của lứa tuổi khác nhau, tải nhiên liệu thấp hơn và nhiều không gian giữa các cây."Bởi vì mọi người đã cố gắng trong nhiều thập niên để ngăn chặn cháy tất cả, thậm chí vô hại người, Staudt cho biết, không an toàn mức vật liệu dễ cháy đã xây dựng trong khu rừng. Hạn hán và nhiệt độ tăng có tăng nguy cơ này tự nhiên nhiên liệu sẽ bắt cháy, tạo blazes lớn hơn và đốt cháy lâu hơn. Đã có một mức trung bình hàng năm của 140 lớn (hơn 1000 mẫu) cháy rừng trong thập niên 1980, nhưng điều đó tăng lên đến 250 mỗi năm trong những năm 2000, theo một nghiên cứu được xuất bản trong giao tiếp tự nhiên cuối năm.Những người khác cảnh báo rằng chúng tôi không có đủ dữ liệu để biết chắc chắn cho dù những đám cháy lớn hơn là kết quả của biến đổi khí hậu nhân tạo. Tự nhiên thay đổi lâu dài trong không khí cũng ảnh hưởng đến hạn hán và cháy kích thước, ông Eric Kasischke, một giáo sư về khoa học địa lý tại Đại học Maryland."Các mô hình khí quyển xảy ra ở các chu kỳ của bảy đến 20 năm. Phải mất một thời gian dài để tìm ra những gì tác động đến những việc này,"ông nói. Nhưng chi phí cao nhất định. Hoa trong bộ nội vụ đã vượt quá ngân sách wildfire sáu lần trong 15 năm, và mùa cháy cuối năm của chi phí nước 2,1 tỷ USD. "Chúng tôi khẩn cấp cần địa chỉ tăng hỏa lực ức chế chi phí, chạy trốn," các báo cáo nội thất nói.

Kết quả (Việt) 2:

Bàn chải lửa chuyển động nhanh rách qua Santa Clarita Valley cuối tuần này là một phần của xu hướng lớn: mùa Wildfire ở miền Tây Hoa Kỳ được kéo dài lâu hơn và đốt cháy nhiều đất đai, theo một báo cáo mới đây của Bộ Ngoại giao Mỹ Nội. Hơn 29.000 vụ cháy rừng đã thiêu hơn 2,6 triệu mẫu đất trong năm nay, và đỉnh điểm của mùa cháy rừng đã không đánh nữa, theo báo cáo công bố tuần trước. mùa cháy rừng năm ngoái là nghiêm trọng nhất trong lịch sử, đốt cháy hơn 10 triệu mẫu Anh -. gần gấp đôi kích thước của Massachusetts tăng nhiệt độ toàn cầu và hạn hán không ngừng đóng góp cho mùa cháy lâu hơn. Nhiệt độ trung bình hàng năm tăng 1,9 độ F trong thập kỷ qua, các lớp băng tuyết đang tan chảy lên đến bốn tuần trước đó trong năm, để lại cảnh quan khô hơn và gây ra mùa lửa để bắt đầu sớm hơn. Trong khi mùa cháy rừng của Alaska thường bắt đầu vào tháng Tư hoặc tháng, điều này năm nhà nước thấy những ngọn lửa đầu tiên của mình vào cuối tháng Hai, theo báo cáo. Điều kiện ấm hơn vào mùa thu có nghĩa là cháy đốt dài quá. "Nó được sử dụng để bạn có thể mong đợi mùa lửa sẽ bắt đầu vào tháng Tư và quấn lên trước lễ Tạ Ơn," Mike Ferris, một nhân viên thông tin công cộng, người đã làm việc với các rừng Mỹ cho biết dịch vụ cho 39 năm. "Bây giờ có vẻ như mùa cháy rừng là quanh năm." Nếu nhiệt độ toàn cầu tiếp tục tăng, Liên đoàn Động vật Hoang dã Quốc gia dự đoán, diện tích rừng bị cháy là sẽ tăng gấp đôi kích thước vào cuối thế kỷ này. Thiếu mưa khác góp phần yếu tố. Hạn hán thập kỷ qua ở miền tây Hoa Kỳ đã tạo ra các điều kiện khô hạn nhất trong 800 năm qua, theo nghiên cứu được đánh giá khí hậu quốc gia gần đây nhất. Nghiên cứu cũng dự đoán rằng hạn hán ở miền Tây Nam cũng như sóng nhiệt ở khắp mọi nơi sẽ tiếp tục trở nên khốc liệt hơn, khiến thực vật đã chết và các mảnh vụn khô dễ bị cháy. Điều kiện thời tiết ấm hơn thúc đẩy sự phát triển của cỏ dại xâm lấn mà hành động như nhiên liệu cháy và dẫn đến côn trùng nhiễm ký sinh trùng có thể diệt cây, thêm vào kho dự trữ vật liệu dễ cháy. mô hình thời tiết thất thường và dông nặng hơn làm cho sét đánh một nguồn thường xuyên hơn lửa cháy rừng. "Đừng làm cho tôi sai, lửa là một phần tự nhiên và mang lại lợi ích của nhiều hệ sinh thái rừng "Amanda Staudt, giám đốc Ban về Khoa học Khí quyển và khí hậu cho biết, trong một đoạn video cho Quỹ Động vật Hoang dã Quốc gia. "Chúng tôi cần phải cho phép một số vụ cháy để đốt cháy và do đó trở về khu rừng của chúng tôi với điều kiện tự nhiên hơn với cây ở các độ tuổi khác nhau, tải trọng nhiên liệu thấp hơn và nhiều không gian giữa các cây." Bởi vì mọi người đã cố gắng trong nhiều thập kỷ để ngăn chặn tất cả các vụ cháy rừng, thậm chí những người vô hại, Staudt nói, mức độ an toàn của các vật liệu dễ cháy đã xây dựng được trong rừng. Hạn hán và nhiệt độ tăng cao đã làm tăng nguy cơ nhiên liệu tự nhiên này sẽ bắt lửa, tạo ra đám cháy mà là lớn hơn và đốt cháy lâu hơn. Có một trung bình hàng năm là 140 lớn (hơn 1.000 mẫu Anh) cháy rừng trong những năm 1980, nhưng đã tăng tới 250 mỗi năm trong những năm 2000, theo một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Nature Communications năm ngoái. những người khác cảnh báo rằng chúng tôi không có đủ dữ liệu để biết chắc chắn liệu những vụ cháy lớn là kết quả của sự thay đổi khí hậu do con người thực hiện. Thay đổi không khí tự nhiên lâu dài cũng ảnh hưởng hạn hán và kích thước lửa, ông Eric Kasischke, một giáo sư về khoa học địa lý tại Đại học Maryland. "Những mô hình khí quyển xảy ra ở chu kỳ từ bảy đến 20 năm. Phải mất một thời gian dài để tìm ra những gì đang tác động đến những điều này, "ông nói. Nhưng chi phí cao là chắc chắn. Bộ Ngoại giao Mỹ Nội đã vượt quá ngân sách wildfire của sáu lần trong 15 năm, và mùa cháy rừng năm ngoái giá đất nước tỷ $ 2.1. "Chúng ta cần khẩn trương để giải quyết sự tăng trưởng phi mã của chi phí chữa cháy", báo cáo nội thất nói.