Neither Party shall disclose or use

Neither Party shall disclose or use Information provided by a Consumer (“Consumer Information”) other than to carry out the purposes for which the Consumer or one of its affiliates (the “Discloser”) agreed for it to be used for. The receiving Party shall not disclose any Consumer Information other than on a “need to know” basis and then only to: (a) affiliates of Discloser; (b) its employees or officers; (c) affiliates of the receiving Party, provided that such affiliates shall be restricted in use and re-disclosure of the Consumer Information to the same extent as such receiving Party; (d) to selected subcontractors provided that such subcontractors shall have entered into a confidentiality agreement no less restrictive than the terms hereof. The restrictions set forth herein shall apply during the term and after the termination of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Không phải, Đảng sẽ tiết lộ hoặc sử dụng thông tin được cung cấp bởi một người tiêu dùng ("thông tin của người tiêu dùng") khác hơn để thực hiện các mục đích mà người tiêu dùng hoặc một trong những chi nhánh ("Discloser") đã đồng ý cho nó sẽ được sử dụng cho. Bên nhận được sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin người tiêu dùng khác với trên một cơ sở "cần biết" và sau đó chỉ để: (a) chi nhánh của Discloser; (b) các nhân viên hoặc cán bộ; (c) chi nhánh của đảng nhận, miễn là các chi nhánh của nó sẽ được hạn chế trong việc sử dụng và tái tiết lộ thông tin của người tiêu dùng ở mức độ tương tự như vậy nhận Đảng; (d) để lựa chọn nhà thầu phụ cung cấp rằng những nhà thầu phụ thì đã nhập vào một thỏa thuận bí mật không ít hạn chế hơn so với các điều khoản hereof. Hạn chế đặt ra ở đây sẽ áp dụng trong thời hạn và sau khi chấm dứt thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Không Bên nào được tiết lộ hoặc sử dụng thông tin được cung cấp bởi một người tiêu dùng ( "Thông tin tiêu dùng") khác hơn là để thực hiện các mục đích mà người tiêu dùng hoặc một trong các chi nhánh của nó ( "Bên tiết lộ") đã đồng ý để cho nó được sử dụng cho. Bên nhận sẽ không tiết lộ bất cứ thông tin tiêu dùng khác hơn về một "cần phải biết" cơ sở và sau đó chỉ bao gồm: (a) các chi nhánh của Bên tiết lộ; (B) các nhân viên hoặc cán bộ của mình; (C) các chi nhánh của Bên nhận, cung cấp các chi nhánh này sẽ bị hạn chế trong việc sử dụng và tiết lộ lại những thông tin tiêu dùng đến mức giống như Bên nhận như vậy; (D) cho nhà thầu phụ được lựa chọn với điều kiện nhà thầu phụ như vậy thì đã tham gia vào một thỏa thuận bí mật không ít hạn chế hơn so với các điều khoản của Quy chế này. Các hạn chế đặt ra ở đây sẽ được áp dụng trong thời hạn và sau khi chấm dứt Hiệp định này.