AbstractThis study provides the fir

Abstract
This study provides the first evidence that money impairs people’s ability to savor everyday positive emotions and experiences.
In a sample of working adults, wealthier individuals reported lower savoring ability (the ability to enhance and prolong positive
emotional experience). Moreover, the negative impact of wealth on individuals’ ability to savor undermined the positive effects of
money on their happiness. We experimentally exposed participants to a reminder of wealth and produced the same deleterious
effect on their ability to savor as that produced by actual individual differences in wealth, a result supporting the theory that
money has a causal effect on savoring. Moving beyond self-reports, we found that participants exposed to a reminder of wealth
spent less time savoring a piece of chocolate and exhibited reduced enjoyment of it than participants not exposed to wealth.
This article presents evidence supporting the widely held but previously untested belief that having access to the best things in
life may actually undercut people’s ability to reap enjoyment from life’s small pleasures.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Nghiên cứu này cung cấp bằng chứng đầu tiên rằng tiền làm suy yếu khả năng của người dân để thưởng thức những cảm xúc tích cực và kinh nghiệm hàng ngày.
Trong một mẫu của người lớn làm việc, cá nhân giàu có báo cáo thấp hơn khả năng thưởng thức (khả năng tăng cường và kéo dài dương
trải nghiệm cảm xúc). Hơn nữa, các tác động tiêu cực của sự giàu có trên khả năng của cá nhân để thưởng thức làm suy yếu ảnh hưởng tích cực của
tiền trên hạnh phúc của họ. Chúng tôi thử nghiệm tiếp xúc với những người tham gia vào một lời nhắc nhở về sự giàu có và sản xuất có hại cùng
có hiệu lực vào khả năng của mình để thưởng thức như sản xuất bởi những khác biệt cá nhân thực tế trong sự giàu có, một kết quả hỗ trợ lý thuyết cho rằng
tiền có ảnh hưởng quan hệ nhân quả về thưởng thức. Di chuyển vượt ra ngoài tự báo cáo, chúng tôi thấy rằng những người tham gia tiếp xúc với một lời nhắc nhở quý
dành ít thời gian thưởng thức một miếng sô cô la và trưng bày giảm hưởng của nó hơn người tham gia không được tiếp xúc với sự giàu có.
Bài viết này trình bày các bằng chứng về tổ chức rộng rãi nhưng trước đây chưa hề tin tưởng rằng có quyền truy cập vào những điều tốt nhất trong
cuộc sống có thể khả năng của người thực sự cắt xén để gặt hái hưởng từ những niềm vui nhỏ trong cuộc sống.