During the past few years, the dist

During the past few years, the distribution network of Vinamilk has continued to be
consolidated and strongly grown in both domestic and international market. Due to the
research scale, the author only focuses on the domestic distribution system in this part.
Nationwide distribution systems
In Vietnam’s dairy industry, there are two major distribution channels, which are
traditional trade (distributors - wholesalers - retailers - consumers) and modern trade
(distributors - supermarkets - consumers) (Vietnam Research Team, 2014). Currently,
the domestic distribution system of Vinamilk follows these two models with over 250
exclusive distributors and more than 200 000 retailers nationwide
The majority of Vinamilk’s total revenue comes from selling through traditional trade
channel (80 percent of total revenue), while the revenue via modern trade channel
(supermarkets) only accounted for 20 percen

The popular means of advertisements
In question 6, the respondents were asked about the main means of advertisements by
which they known about Vinamilk’s products. The options included advertisements on
television/newspapers, outdoor advertisements, recommendations from relatives or
53
friends, Internet, and other means. The most popular mean was the option of
advertisements on television/newspapers with 86.78 percent. The following means were
outdoor advertisements (16.14 percent), other means (5.5 percent), and
recommendations from relatives or friends (3.3 percent) (Figure 17). There was no
respondent choosing Internet as the main mean of advertisement by which they known
about Vinamilk’s products.

Kết quả (Việt) 1:

Trong những năm gần đây, mạng lưới phân phối của Vinamilk đã tiếp tụccủng cố và phát triển mạnh mẽ trên thị trường trong nước và quốc tế. Do cácnghiên cứu quy mô, tác giả chỉ tập trung vào hệ thống phân phối trong nước trong phần này.Hệ thống phân phối trên toàn quốcTrong ngành công nghiệp sữa Việt Nam, có hai kênh phân phối lớn, đó làthương mại truyền thống (nhà phân phối - bán buôn - bán lẻ - người tiêu dùng) và thương mại hiện đại(nhà phân phối - siêu thị - người tiêu dùng) (Nhóm nghiên cứu Việt Nam, năm 2014). Hiện nay,Hệ thống phân phối trong nước của Vinamilk sau hai mô hình với hơn 250nhà phân phối độc quyền và nhiều hơn 200 000 nhà bán lẻ trên toàn quốcPhần lớn của Vinamilk tổng doanh thu đến từ bán thông qua thương mại truyền thốngKênh (80 phần trăm tổng doanh thu), trong khi doanh thu thông qua kênh thương mại hiện đại(siêu thị) chỉ chiếm 20 percenSự phổ biến của các phương tiện quảng cáo6 trong câu hỏi, những người trả lời được hỏi về các phương tiện chính của quảng cáo bởimà họ biết về sản phẩm của Vinamilk. Các tùy chọn bao gồm quảng cáotruyền hình/Nhật báo, quảng cáo ngoài trời, các khuyến nghị từ người thân hoặc 53bạn bè, Internet và các phương tiện khác. Có nghĩa là phổ biến nhất là tùy chọnquảng cáo trên truyền hình/báo với 86.78 phần trăm. Các phương tiện sau đây đãquảng cáo ngoài trời (16.14%), các phương tiện (5,5%), vàkhuyến cáo từ người thân hoặc bạn bè (3,3 phần trăm) (hình 17). Đã có không cóthắc chọn Internet như nghĩa chính của quảng cáo mà họ được biết đếnvề các sản phẩm của Vinamilk.

Kết quả (Việt) 2:

Trong vài năm qua, mạng lưới phân phối của Vinamilk đã tiếp tục được
củng cố và phát triển mạnh mẽ ở cả hai thị trường trong nước và quốc tế. Do sự
. Quy mô nghiên cứu, các tác giả chỉ tập trung vào các hệ thống phân phối trong nước trong phần này
các hệ thống phân phối trên toàn quốc
Trong ngành công nghiệp sữa của Việt Nam, có hai kênh chính phân phối, đó là
nghề truyền thống (nhà phân phối - bán buôn - bán lẻ - người tiêu dùng) và thương mại hiện đại
(nhà phân phối - siêu thị - người tiêu dùng) (Nhóm nghiên cứu Việt Nam, 2014). Hiện nay,
hệ thống phân phối trong nước của Vinamilk sau hai mô hình này với hơn 250
nhà phân phối độc quyền và nhiều hơn 200 000 nhà bán lẻ trên toàn quốc
Phần lớn trong tổng doanh thu của Vinamilk xuất phát từ việc bán thông qua thương mại truyền thống
kênh (80 phần trăm của tổng doanh thu), trong khi doanh thu thông qua hiện đại kênh thương mại
(siêu thị) chỉ chiếm 20 percen

các phương tiện phổ biến của quảng cáo
trong câu hỏi 6, trả lời được hỏi về phương tiện chính của quảng cáo bằng
mà họ biết về sản phẩm của Vinamilk. Các tùy chọn bao gồm quảng cáo trên
truyền hình / báo chí, quảng cáo ngoài trời, các khuyến nghị từ người thân hoặc
53
bạn bè, Internet, và các phương tiện khác. Giá trị trung bình phổ biến nhất là lựa chọn của
các quảng cáo trên truyền hình / báo với 86,78 phần trăm. Các phương tiện sau đây là
quảng cáo ngoài trời (16,14 phần trăm), các phương tiện khác (5,5 phần trăm), và
khuyến nghị từ người thân hoặc bạn bè (3,3 phần trăm) (Hình 17). Không có
người trả lời chọn Internet như bình chính của quảng cáo mà họ biết
về sản phẩm của Vinamilk.