Decision: The court held that Hunt

Decision: The court held that Hunt had received a valuable benefit of around $85m in terms of the increased value of his concession as a result of discovering oil. The court awarded a ‘just sum’ of around $35m to represent this valuable benefit. It took into account all the circumstances, namely the value of the oil already removed, the potential claim for compensation against the Libyan Government and the allocation of risk expressed in the contract

Kết quả (Việt) 1:

Quyết định: Các tòa án cho rằng Hunt đã nhận được một lợi ích có giá trị của khoảng 85m trong điều khoản của giá trị gia tăng của nhượng quyền của mình là kết quả của phát hiện dầu. Tòa án trao một 'chỉ tổng hợp' của khoảng 35 triệu USD để đại diện cho quyền lợi này có giá trị. Nó đã vào tài khoản tất cả các trường hợp, cụ thể là giá trị của dầu đã gỡ bỏ, yêu cầu bồi thường tiềm năng cho bồi thường chống lại chính phủ Libya và phân bổ rủi ro bày tỏ trong hợp đồng

Kết quả (Việt) 2:

Quyết định: Tòa án cho rằng Hunt đã nhận được một lợi ích có giá trị khoảng 85 triệu USD về giá trị gia tăng của các nhượng bộ của mình như là một kết quả của việc phát hiện thấy dầu. Tòa án trao một 'chỉ tổng hợp' khoảng $ 35 triệu để đại diện cho lợi ích có giá trị này. Phải mất đến tất cả các trường hợp, cụ thể là các giá trị của dầu đã được gỡ bỏ, khẳng định tiềm năng bồi thường chống đối Chính phủ Libya và phân bổ rủi ro được thể hiện trong hợp đồng