The Tenant agrees to pay during the

The Tenant agrees to pay during the Term, advance Rent as set out in Part IV of Schedule 1 pursuant to the provisions contained in Article II.2 hereto. Rent shall be paid exclusive of all other outgoings in advance and clear of all deductions, on the dates specified in Schedule 1 and are payable whether or not a formal demand for payment is rendered by the Landlord. The first and last payments of Rent shall be apportioned according to the number of the days in the month included in the Term. In the event that any payment due under this Agreement falls to be paid on a day which is not a business day, then it shall be paid on the next succeeding business day.

Kết quả (Việt) 1:

Những người thuê nhà đồng ý thanh toán trong thời hạn, tạm ứng tiền thuê nhà như được trình bày trong phần IV của lịch trình 1 căn cứ theo quy định chứa trong bài viết II.2 hereto. Thuê sẽ được trả tiền không bao gồm tất cả các outgoings trước và rõ ràng của tất cả khoản khấu trừ nhất, vào những ngày được chỉ định trong lịch trình 1 và được trả hay không một nhu cầu chính thức thanh toán được kết xuất bởi chủ nhà. Đầu tiên và cuối các khoản thanh toán tiền thuê nhà sẽ được apportioned theo số ngày trong tháng bao gồm trong thuật ngữ. Trong các trường hợp mà bất kỳ thanh toán do dưới thác thỏa thuận này sẽ được thanh toán vào một ngày mà không phải là một ngày làm việc, sau đó nó sẽ được trả tiền ngày hôm sau thành công kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

Người thuê đồng ý trả tiền trong thời hạn, tiến thuê như quy định tại Phần IV của Danh mục của 1 theo các quy định tại Điều II.2 theo. Thuê được thanh toán độc quyền của tất cả các outgoings khác trước và rõ ràng về tất cả các khoản khấu trừ, vào những ngày quy định trong Phụ lục 1 và được trả hay không một yêu cầu chính thức cho thanh toán được đưa ra bởi chủ nhà. Các khoản thanh toán đầu tiên và cuối cùng của thuê được phân bổ theo số lượng các ngày trong tháng bao gồm trong hạn. Trong trường hợp bất kỳ thanh toán do theo Hiệp định này rơi xuống được thanh toán vào một ngày mà không phải là một ngày làm việc, sau đó nó sẽ được thanh toán vào ngày làm việc kế tiếp thành công.