Termination for default of a Party

Termination for default of a Party
Either Party may terminate this Agreement and/or any Binding Order:
(i) if the other Party discontinues its business,becomes insolvent or goes into liquidation or files for protection from its creditors under any applicable law relating to bankruptcy or insolvency or if any analogous event in any jurisdiction shall take place,

Kết quả (Việt) 1:

Chấm dứt cho mặc định của một bên Một bên có thể chấm dứt thỏa thuận này và/hoặc bất kỳ thứ tự ràng buộc:(i) nếu bên kia discontinues kinh doanh của mình, trở nên khánh kiệt hoặc đi vào thanh lý hoặc tập tin để bảo vệ từ các chủ nợ theo bất kỳ luật áp dụng liên quan đến phá sản hoặc phá sản hoặc nếu bất kỳ tương tự như các sự kiện ở bất cứ quyền hạn sẽ diễn ra,

Kết quả (Việt) 2:

Chấm dứt cho mặc định của một Bên
trong hai Bên có thể chấm dứt Hiệp định này và / hoặc bất kỳ thứ tự Binding:
(i) nếu Bên kia discontinues kinh doanh của mình, trở nên phá sản hoặc đi vào thanh lý hoặc các tập tin để bảo vệ khỏi các chủ nợ của mình theo bất kỳ luật áp dụng liên quan đến phá sản hoặc phá sản hoặc nếu bất kỳ sự kiện tương tự trong bất kỳ thẩm quyền sẽ diễn ra,