6.4.10.3.4 Maintenance review/accep

6.4.10.3.4 Maintenance review/acceptance. This activity consists of the following tasks:
6.4.10.3.4.1 The maintainer shall conduct review(s) with the organization authorizing the modification to
determine the integrity of the modified system.
6.4.10.3.4.2 The maintainer shall obtain approval for the satisfactory completion of the modification as
specified in the contract.
6.4.10.3.5 Migration. This activity consists of the following tasks:
6.4.10.3.5.1 If a system or software product (including data) is migrated from an old to a new operational
environment, it shall be ensured that any software product or data produced or modified during migration is in
accordance with this International Standard.
6.4.10.3.5.2 A migration plan shall be developed, documented, and executed. The planning activities shall
include users. Items included in the plan shall include the following:
a) Requirements analysis and definition of migration.
b) Development of migration tools.
c) Conversion of software product and data.
d) Migration execution.
e) Migration verification.
f) Support for the old environment in the future.
6.4.10.3.5.3 Users shall be given notification of the migration plans and activities. Notifications shall
include the following:
a) Statement of why the old environment is no longer to be supported.
b) Description of the new environment with its date of availability.
c) Description of other support options available, if any, once support for the old environment has been
removed.
6.4.10.3.5.4 Parallel operations of the old and new environments may be conducted for smooth transition
to the new environment. During this period, necessary training shall be provided as specified in the contract.
6.4.10.3.5.5 When the scheduled migration arrives, notification shall be sent to all concerned. Associated
old environment documentation, logs, and code should be placed in archives.
6.4.10.3.5.6 A post-operation review shall be performed to assess the impact of changing to the new
environment. The results of the review shall be sent to the appropriate authorities for information, guidance,
and action.
6.4.10.3.5.7 Data used by or associated with the old environment shall be accessible in accordance with
the contract requirements for data protection and audit applicable to the data.

Kết quả (Việt) 1:

6.4.10.3.4 bảo trì nhận xét/chấp nhận. Hoạt động này bao gồm các tác vụ sau: 6.4.10.3.4.1 duy trì sẽ tiến hành review(s) với tổ chức cho phép sửa đổi để xác định sự toàn vẹn của hệ thống lần. 6.4.10.3.4.2 duy trì sẽ có được phê duyệt cho tốt nghiệp sửa đổi như quy định trong hợp đồng. 6.4.10.3.5 di chuyển. Hoạt động này bao gồm các tác vụ sau: 6.4.10.3.5.1 nếu một sản phẩm Hệ thống hoặc phần mềm (bao gồm cả dữ liệu) được di chuyển từ một tuổi để một mới hoạt động môi trường, nó sẽ được đảm bảo rằng bất kỳ sản phẩm phần mềm hoặc dữ liệu sản xuất hoặc sửa đổi trong thời gian di chuyển là trong phù hợp với này tiêu chuẩn quốc tế. 6.4.10.3.5.2 một kế hoạch di chuyển sẽ được phát triển, tài liệu, và thực hiện. Các hoạt động lập kế hoạch sẽ bao gồm người dùng. Khoản mục bao gồm trong kế hoạch sẽ bao gồm những điều sau đây: a) yêu cầu phân tích và định nghĩa của di chuyển. b) phát triển các công cụ di chuyển. c) chuyển đổi của sản phẩm phần mềm và dữ liệu. d) di chuyển thực hiện. e) di chuyển xác minh. f) hỗ trợ cho môi trường cũ trong tương lai. 6.4.10.3.5.3 người dùng sẽ được đưa ra thông báo kế hoạch di chuyển và các hoạt động. Thông báo sẽ bao gồm: a) tuyên bố tại sao môi trường cũ là không còn được hỗ trợ. b) Mô tả của môi trường mới với ngày tình trạng sẵn có. c) Mô tả tùy chọn hỗ trợ khác có sẵn, nếu có, sau khi hỗ trợ cho môi trường cũ đã gỡ bỏ. 6.4.10.3.5.4 các hoạt động song song của môi trường cũ và mới có thể được thực hiện cho chuyển đổi suôn sẻ với môi trường mới. Trong giai đoạn này, đào tạo cần thiết sẽ được cung cấp theo quy định trong hợp đồng. 6.4.10.3.5.5 khi quá trình di chuyển theo lịch trình đến, thông báo sẽ được gửi đến tất cả có liên quan. Liên kết môi trường cũ tài liệu hướng dẫn, Nhật ký, và mã nên được đặt trong kho lưu trữ. 6.4.10.3.5.6 một bài đánh giá sau hoạt động sẽ được thực hiện để đánh giá tác động của việc thay đổi để mới môi trường. Kết quả của việc xem xét sẽ được gửi đến các cơ quan chức thích hợp cho thông tin, hướng dẫn, và hành động. 6.4.10.3.5.7 dữ liệu được sử dụng bởi hoặc kết hợp với môi trường cũ sẽ có thể truy cập theo với Các yêu cầu hợp đồng cho bảo vệ dữ liệu và kiểm toán áp dụng cho dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

6.4.10.3.4 Bảo trì rà soát / nhận. Hoạt động này bao gồm các nhiệm vụ sau đây:
6.4.10.3.4.1 Nhà duy trì sẽ tiến hành đánh giá (s) với tổ chức này cho phép sửa đổi để
xác định tính toàn vẹn của hệ thống sửa đổi.
6.4.10.3.4.2 Nhà duy trì sẽ được phê duyệt để hoàn thành thỏa đáng các sửa đổi như
quy định trong hợp đồng.
6.4.10.3.5 Migration. Hoạt động này bao gồm các nhiệm vụ sau đây:
6.4.10.3.5.1 Nếu một sản phẩm hệ thống hoặc phần mềm (bao gồm cả dữ liệu) được chuyển từ một tuổi đến một hoạt động mới
môi trường, nó phải được đảm bảo rằng bất kỳ sản phẩm phần mềm hoặc dữ liệu sản xuất hoặc sửa đổi trong quá trình di cư là trong
phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế này.
6.4.10.3.5.2 Một kế hoạch di cư sẽ được xây dựng, tài liệu, và thực thi. Các hoạt động quy hoạch
bao gồm người dùng. Items bao gồm trong kế hoạch phải bao gồm những điều sau đây:
a) Yêu cầu phân tích và định nghĩa của di cư.
b) Phát triển các công cụ chuyển đổi.
c) Chuyển đổi của sản phẩm phần mềm và dữ liệu.
d) thực hiện chuyển đổi.
e) xác minh Migration.
f) Hỗ trợ cho các môi trường cũ trong tương lai.
6.4.10.3.5.3 Người sử dụng phải được thông báo về các kế hoạch và hoạt động di cư. Thông báo phải
bao gồm những điều sau đây:
a) Tuyên bố lý do tại sao môi trường cũ không còn được hỗ trợ.
b) Mô tả về môi trường mới với ngày tháng và sẵn có.
c) Mô tả các tùy chọn hỗ trợ khác có sẵn, nếu có, khi hỗ trợ cho các môi trường cũ đã được
gỡ bỏ.
6.4.10.3.5.4 hoạt động song song của các môi trường cũ và mới có thể tiến hành quá trình chuyển tiếp
sang môi trường mới. Trong thời gian này, đào tạo cần thiết sẽ được cung cấp như quy định trong hợp đồng.
6.4.10.3.5.5 Khi di chuyển dự kiến đến, thông báo sẽ được gửi đến tất cả các liên quan. Associated
tài liệu cũ môi trường, bản ghi, và mã nên được đặt trong kho lưu trữ.
6.4.10.3.5.6 Rà soát sau khi hoạt động sẽ được thực hiện để đánh giá ảnh hưởng của việc thay đổi đến mới
môi trường. Các kết quả rà soát phải được gửi cho các cơ quan chức năng thông tin, hướng dẫn,
và hành động.
6.4.10.3.5.7 dữ liệu được sử dụng bởi hoặc liên kết với môi trường cũ sẽ có thể truy cập theo
các yêu cầu hợp đồng để bảo vệ dữ liệu và kiểm toán áp dụng đối với dữ liệu.