5. The grantee (at postgraduate lev

5. The grantee (at postgraduate level) needs a full paper internationally published in a
journal or proceedings of an international conference which is in the database of ISI or
the SCOPUS Journal List and must publish at least one study for master level and not less
than two studies for the doctoral level study.
Page 2|3
6. The grantee (at postgraduate level) must act as a teaching assistant (TA) or research
assistant (RA) in a way specified by the thesis advisor/assigned advisor.
7. It is compulsory that the grantee (at undergraduate level) contributes to as many
Faculty/University activities as possible as directed by the Foreign Student Office (FSO).
8. Throughout the study program, the grantee (at undergraduate level) must get a Grade
Point Average (GPA) of not less than 2.00 in the first semester; ≥ 2.25 Cumulative Grade
Point Average in the second semester; ≥ 2.50 Cumulative Grade Point Average in the
fourth semester and henceforth. The grantee (at postgraduate level) must maintain a
Cumulative Grade Point Average at the end of each academic year of ≥ 3.25. For researchbased
students, the academic advisor will submit an evaluation at the end of each
semester. Failing to meet with this requirement will result in a termination of the
scholarship.
9. The grantee must pay attention to his/her study by following the guidance of (name of
advisor) ……………………………………………... The grantee is required to complete the course of
study without any willful abandonment of the scholarship. Early termination of this
agreement can be made by written notice from the grantee with approval of (name of
advisor) ………………………………………………...
10. If the grantee receives another scholarship, research fund, or other kind of funding, the
granter reserves the right to adjust the scholarship in accordance with the terms and
conditions of this scholarship agreement.
11. Every international student is required to attend a 30 hour Thai course prior to the
commencement of the first semester. For an undergraduate student who chooses to
study in a program taught in Thai, he/she must take 5 Thai courses in the first year and
acquire at least a ‘C’ in each course before being approved to study the selected degree
program in the subsequent year.
12. If the grantee is unable to follow the conditions specified in this agreement, the granter
reserves the right to terminate the scholarship in accordance with the terms and
conditions of this scholarship agreement.
13. The grantee must be a full-time student based strictly on a study plan and maintain
his/her student status.
14. The grantee understands that the scholarship coverage, which includes: 1) a round trip
international airfare ticket (economy class); for those physically in Thailand, he/she
receives only a return ticket, 2) tuition fee waiver throughout the length of the study, 3)
international student fee waiver throughout the length of the study, 4) on-campus
accommodation (excluding incurred electricity cost), 5) health insurance, 6) 6,000.-Bht
monthly allowance, 7)Thai Non-ED visa application and its renewal throughout the length
of the study, 8) 4,000.-Bht for study material per academic year, and 9) a one-time
thesis/dissertation proposal fee and a one-time thesis/dissertation defense fee. These
terms are non-negotiable.

Kết quả (Việt) 1:

5. người được cấp (cấp độ sau đại học) cần một giấy toàn quốc tế được công bố trong mộttạp chí hay thủ tục tố tụng của một hội nghị quốc tế ở các cơ sở dữ liệu của ISI hoặcdanh sách tạp chí SCOPUS và phải công bố ít nhất một nghiên cứu cho trình độ thạc sĩ và không íthơn hai nghiên cứu nghiên cứu cấp tiến sĩ.Trang 2 | 36. người được cấp (cấp độ sau đại học) phải hành động như là một trợ giảng (TA) hoặc nghiên cứutrợ lý (RA) theo cách được chỉ định bởi cố vấn chỉ định cố vấn/luận án.7. nó là bắt buộc rằng được cấp (cấp độ đại học) góp phần vào càng nhiềuHoạt động khoa học càng tốt như hướng dẫn của văn phòng sinh viên nước ngoài (FSO).8. trong suốt chương trình học tập, được cấp (cấp độ đại học) phải có được một lớpĐiểm trung bình (GPA) của không ít hơn 2,00 trong học kỳ đầu tiên; ≥ 2,25 tích lũy lớpĐiểm trung bình học kỳ thứ hai; ≥ 2,50 tích lũy điểm trung bình ở cáchọc kỳ thứ tư và từ đó. Được cấp (cấp độ sau đại học) phải duy trì mộtLớp điểm trung bình tích lũy ở phần cuối của mỗi năm học của ≥ 3,25. Cho researchbasedsinh viên, cố vấn học tập sẽ gửi một đánh giá vào cuối của mỗihọc kỳ. Không đáp ứng với yêu cầu này sẽ kết quả trong một chấm dứt của cáchọc bổng.9. được cấp phải chú ý tới nghiên cứu của mình bằng cách làm theo hướng dẫn của (tên củacố vấn)... Người được cấp là cần thiết để hoàn thành khóa học củahọc mà không có bất kỳ cố ý từ bỏ học bổng. Sớm chấm dứtthỏa thuận có thể được thực hiện bằng văn bản thông báo từ được cấp với sự chấp thuận của (tên củacố vấn)...10. nếu người được cấp sẽ nhận được một học bổng, nghiên cứu quỹ hoặc loại khác của nguồn tài trợ, cácgranter có quyền điều chỉnh học bổng theo các điều khoản vàđiều kiện của hợp đồng học bổng này.11. mỗi sinh viên quốc tế là cần thiết để tham dự một khóa học Thái 30 giờ trước khi cácbắt đầu học kỳ đầu tiên. Đối với một sinh viên đại học những người lựa chọnCác nghiên cứu trong một chương trình giảng dạy tại Thái Lan, người đó phải có 5 khóa học Thái trong năm đầu tiên vàcó được ít nhất một 'C' trong mỗi khóa học trước khi được chấp thuận để nghiên cứu mức độ đã chọnchương trình trong năm tiếp theo.12. nếu được cấp là không thể thực hiện theo các điều kiện quy định trong thỏa thuận này, grantercó quyền chấm dứt học bổng theo các điều khoản vàđiều kiện của hợp đồng học bổng này.13. người được cấp phải là một sinh viên toàn thời gian dựa hoàn toàn trên một kế hoạch học tập và duy trìtình trạng học sinh của mình.14. được cấp hiểu rằng các học bổng bảo hiểm, bao gồm: 1) một chuyến đi vòngvé máy bay quốc tế vé (hạng phổ thông); Đối với những người thể chất ở Thái Lan, ông/bànhận được chỉ là một vé khứ hồi, 2) học miễn phí trong suốt chiều dài của nghiên cứu này, 3)sinh viên quốc tế miễn phí trong suốt chiều dài của nghiên cứu này, 4) trên khuôn viên trườngchỗ ở (không bao gồm điện phát sinh chi phí), 5) bảo hiểm y tế, 6) 6, 000.-Bhttrợ cấp hàng tháng, 7) hồ sơ xin visa Thái phòng không-ED và đổi mới của nó trong suốt chiều dàinghiên cứu, 8) 4, 000.-Bht cho tài liệu học tập mỗi năm học, và 9) một lần duy nhấtluận án/luận án đề xuất chi phí và phí bảo vệ luận án/luận án một thời gian. Nhữngthuật ngữ là không thể thương lượng.

Kết quả (Việt) 2:

5. Người được cấp (cấp sau đại học) cần có một bài báo đầy đủ được công bố quốc tế trong một
tạp chí hoặc kỷ yếu hội nghị quốc tế mà là trong cơ sở dữ liệu của ISI hoặc
Danh Scopus Journal và phải công bố ít nhất một nghiên cứu cho mức độ tổng thể và không ít
hơn hai nghiên cứu cho nghiên cứu cấp tiến sĩ.
trang 2 | 3
6. Người được cấp (cấp sau đại học) phải hành động như một trợ lý giảng dạy (TA) hoặc nghiên cứu
trợ lý (RA) trong một cách xác định bởi các cố vấn luận án / tư vấn giao.
7. Nó là bắt buộc mà người được cấp (cấp đại học) góp phần vào nhiều
hoạt động Khoa / Trường Đại học càng tốt theo chỉ đạo của Văn phòng Sinh viên nước ngoài (FSO).
8. Trong suốt chương trình nghiên cứu, người được cấp (cấp đại học) phải có được một lớp
của điểm trung bình (GPA) của không ít hơn 2,00 trong học kỳ đầu tiên; ≥ 2,25 Cumulative Grade
Point Average trong học kỳ thứ hai; ≥ 2.50 Tích lũy điểm trung bình trong
học kỳ thứ tư và từ đó trở đi. Người được cấp (cấp sau đại học) phải duy trì một
tích lũy điểm trung bình vào cuối mỗi năm học ≥ 3,25. Đối với researchbased
sinh viên, cố vấn học tập sẽ gửi một đánh giá vào cuối mỗi
học kỳ. Không đáp ứng được yêu cầu này sẽ dẫn đến một kết thúc của
học bổng.
9. Người được cấp phải chú ý đến / nghiên cứu của mình bằng cách làm theo hướng dẫn của (tên của
cố vấn) ................................................... ... Người được cấp là cần thiết để hoàn thành quá trình
nghiên cứu mà không có bất kỳ bị bỏ rơi cố ý của học bổng. Chấm dứt sớm này
thỏa thuận có thể được thực hiện bằng cách thông báo bằng văn bản của người được cấp bằng chính của (tên của
cố vấn) ...................................................... ...
10. Nếu người được cấp nhận được một học bổng, quỹ nghiên cứu, hoặc các loại tài trợ khác, các
đã cấp quyền để điều chỉnh các học bổng phù hợp với các điều khoản và
điều kiện của thỏa thuận học bổng này.
11. Mỗi sinh viên quốc tế được yêu cầu tham dự 30 giờ tất nhiên Thái trước khi
bắt đầu học kỳ đầu tiên. Đối với một sinh viên đại học người lựa chọn để
học tập trong một chương trình giảng dạy ở Thái, ông / bà phải mất 5 tiếng Thái khóa học trong năm đầu tiên và
có được ít nhất một 'C' trong mỗi khóa học trước khi được phê duyệt để nghiên cứu mức độ lựa chọn
chương trình trong tiếp theo năm.
12. Nếu người được cấp là không thể thực hiện theo các điều kiện quy định trong thỏa thuận này, đã cấp
có quyền chấm dứt học bổng phù hợp với các điều khoản và
điều kiện của thỏa thuận học bổng này.
13. Người được cấp phải là một sinh viên toàn thời gian dựa hoàn toàn vào một kế hoạch học tập và duy trì
/ tình trạng sinh viên của mình.
14. Người được cấp hiểu rằng việc đưa tin học bổng, bao gồm: 1) một chuyến đi vòng
quốc tế vé máy bay, (hạng phổ thông); cho những người thể chất ở Thái Lan, ông / bà
chỉ nhận được một vé khứ hồi, 2) miễn học phí suốt chiều dài của nghiên cứu, 3)
miễn lệ phí sinh viên quốc tế trong suốt chiều dài của cuộc nghiên cứu, 4) trong khuôn viên trường
nơi ăn nghỉ (trừ điện phát sinh chi phí), 5) bảo hiểm y tế, 6) 6,000.-Bht
trợ cấp hàng tháng, 7) xin visa Thái Non-ED và đổi mới của mình trong suốt thời gian
nghiên cứu, 8) 4,000.-Bht cho tài liệu học tập mỗi năm học, và 9 ) một lần
luận văn / luận án phí đề nghị và một khoản phí bảo vệ luận án / luận án một lần. Những
điều khoản này là không thể thương lượng.