BILL FORD: LEAP IN THINKING NEEDED

BILL FORD: LEAP IN THINKING NEEDED TO PRESERVE MOBILITY WORLDWIDE
Watch the speech on YouTube
Ford Motor Co. Executive Chairman Bill Ford addressed the Dubai Chamber on Nov. 19 to discuss the future of mobility and Ford’s Blueprint for Mobility. Here is a copy of his prepared remarks.

Thank you.

Dubai and the Middle East is a special place for Ford Motor Company. I like to think of our operations in the Middle East as a startup within a 111 year-old Fortune 10 company. And what better location for a start-up than Dubai — where anything seems possible.

This also is an exciting time for us at Ford as we celebrate the 50th anniversary of the Mustang — the world’s most iconic car. If someone had told me when I first started working at Ford that I would be celebrating the 50th anniversary of Mustang in Dubai, I am not sure I would have believed them.

When it first launched, Mustang captured the passion, optimism and youthful energy of its time. It continues to do so today. That makes Dubai the perfect place to celebrate its milestone anniversary.

---

It probably is not a surprise to hear that cars and trucks are in my blood. They are my family heritage, my life’s work, and my deep passion.

Given how much I love cars, it may surprise some of you that I believe the auto industry needs to rethink its approach. At a TED Conference in 2011, I delivered a clear, perhaps surprising, message: we just can’t keep making and selling automobiles the way we always have. The current industry model simply will not work everywhere in the future.

For most of my adult life, I worried about, “How am I going to sell more cars and trucks?” But today, I worry about, “What happens if all we do is sell more cars and trucks?”

What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples or even quadruples?

Our industry has made some of its greatest achievements when faced with a serious challenge. This is one of those moments.

---

There is something truly special about the automobile. The sense of freedom that comes from a vehicle. The ability to travel, to explore. To see and do new things. Many of us remember that feeling when we first found ourselves behind the wheel of our first car.

I grew up believing in cars. Not just knowing about them or liking them, but believing in the promise of the automobile to make lives better. Cars let people decide where to live, work and play. Prior to the Model T, most people did not travel more than 25 miles from home in their entire lifetime.

How else can I put it? Cars are an integral part of my family. My great-grandfather was Henry Ford. On my mother’s side, my great-grandfather was Harvey Firestone. Henry Ford believed that the mission of the Ford Motor Company was to make people’s lives better and make cars affordable so that everyone could own one. He believed that mobility brought freedom and progress.

It is a belief that I share and a belief that has proven true.

But while I believe in the power of mobility, it is not my only passion. Growing up, I fished the rivers that were fished by Ernest Hemingway, decades before. As the years progressed, I began to notice some changes. Where I once saw an empty field or isolated stream, there now was a shopping mall or new condominiums.

This began my lifelong journey into environmentalism. And as a student at Princeton University, I was exposed to the latest environmental thinking, and the auto industry often was cited as being a major and unrepentant polluter.

It would have been easy to dismiss these views. Or just as easy to walk away apologizing for the auto industry, who we were and what we did.

But that was not my reaction. I thought, “There has to be another way.”
To me, this was a challenge. Our industry is loaded with talent and has a global footprint: we have the scale to make a difference. We had to rise to the occasion, rather than shrink in the face of it.

So where are we? It took many years where my views were widely unpopular in my company and in our industry before progress was made. But persistence did pay off, and earlier this year, Ford was named the greenest brand in the world by Interbrand.

With new technology, we are improving fuel economy and reducing greenhouse gas emissions from our products. And I believe that in my lifetime, we will have truly clean transportation.

We are developing alternative powertrains that will make cars affordable in every sense of the word – economically, socially and environmentally.

That is great progress, but I wish it was all we have to do.

Another huge issue is looming, one that will require every ounce of our ability to think creatively, to commit ourselves to a challenge. The freedom of mobility that my great-grandfather brought to people throughout the world is now threatened.

In simple terms, we have a numbers problem. Today there are almost 7 billion people in the world. Within our lifetime, that number will grow to about nine billion.

And we will be

Kết quả (Việt) 1:

BILL FORD: BƯỚC NHẢY VỌT TRONG TƯ DUY CẦN THIẾT ĐỂ BẢO TỒN DI ĐỘNG TRÊN TOÀN CẦUXem bài phát biểu trên YouTubeFord Motor Co. Chủ tịch điều hành Bill Ford gửi buồng Dubai ngày 19 tháng 11 để thảo luận về tương lai của di động và kế hoạch chi tiết của Ford cho di động. Dưới đây là một bản sao của bài phát biểu chuẩn bị của mình.Cảm ơn bạn.Dubai và Trung Đông là một nơi đặc biệt cho Ford Motor Company. Tôi muốn nghĩ rằng chúng tôi hoạt động kinh doanh ở trung đông như là một khởi động trong một công ty Fortune 10 tuổi 111. Và những gì vị trí tốt hơn cho một khởi động hơn Dubai-nơi bất cứ điều gì có vẻ như có thể.Đây cũng là một thời gian thú vị cho chúng tôi tại Ford như chúng tôi kỷ niệm lần thứ 50 của chiếc Mustang — chiếc xe biểu tượng nhất thế giới. Nếu ai đó đã nói với tôi khi tôi bắt đầu làm việc tại Ford rằng tôi sẽ kỷ niệm kỷ niệm 50 năm của Mustang ở Dubai, tôi không chắc chắn tôi sẽ có thể tin rằng chúng.Khi nó lần đầu tiên ra mắt, chiếc Mustang chiếm được niềm đam mê, lạc quan và năng lượng tươi trẻ của thời gian của mình. Nó vẫn tiếp tục làm như vậy ngày hôm nay. Điều đó làm cho Dubai là nơi hoàn hảo để chào mừng kỷ niệm cột mốc quan trọng của nó.---Nó có lẽ không phải là một sự ngạc nhiên khi biết rằng xe ô tô và xe tải có trong máu của tôi. Họ là di sản gia đình của tôi, làm việc cuộc sống của tôi, và niềm đam mê sâu sắc.Cho bao nhiêu tôi yêu chiếc xe, nó có thể ngạc nhiên một số bạn mà tôi tin rằng ngành công nghiệp tự động cần phải suy nghĩ lại cách tiếp cận của nó. Tại một hội nghị TED năm 2011, tôi gửi một thông điệp rõ ràng, có lẽ đáng ngạc nhiên: chúng tôi chỉ không thể giữ làm và bán xe ô tô theo cách mà chúng tôi luôn luôn có. Mô hình công nghiệp hiện tại chỉ đơn giản là sẽ không làm việc ở khắp mọi nơi trong tương lai.Đối với hầu hết cuộc sống của tôi dành cho người lớn, tôi lo lắng về, "Làm thế nào tôi sẽ bán nhiều xe ô tô và xe tải?" Nhưng hôm nay, tôi lo lắng về, "Những gì xảy ra nếu tất cả chúng tôi làm là bán nhiều xe ô tô và xe tải?"Điều gì xảy ra khi số lượng xe trên đường tăng gấp đôi, ba hoặc thậm chí quadruples?Ngành công nghiệp của chúng tôi đã thực hiện một số các thành tựu vĩ đại nhất của mình khi đối mặt với một thách thức nghiêm trọng. Đây là một trong những khoảnh khắc.---Đó là một cái gì đó thật sự đặc biệt về ô tô. Cảm giác tự do xuất phát từ một chiếc xe. Khả năng để đi du lịch, khám phá. Để xem và làm những điều mới. Nhiều người trong chúng ta nhớ rằng cảm giác khi chúng tôi lần đầu tiên thấy mình phía sau của bánh xe đầu tiên của chúng tôi.Tôi lớn lên tin trong xe ô tô. Không chỉ biết về họ hay thích họ, nhưng tin tưởng vào lời hứa của ô tô để làm cho cuộc sống tốt hơn. Xe ô tô để mọi người quyết định nơi để sinh sống, làm việc và chơi. Trước khi Model T, hầu hết mọi người đã không đi du lịch hơn 25 dặm từ nhà trong toàn bộ cuộc đời của họ.Làm thế nào khác có thể đặt nó? Xe ô tô là một phần không thể thiếu của gia đình tôi. Tôi là Henry Ford. Bên mẹ tôi, tôi là Harvey Firestone. Henry Ford tin rằng nhiệm vụ của công ty Ford Motor là để làm cho cuộc sống của người dân tốt hơn và làm cho xe ô tô giá cả phải chăng vì vậy mà tất cả mọi người có thể sở hữu một. Ông tin rằng tính di động mang lại tự do và tiến bộ.Nó là một niềm tin rằng tôi chia sẻ một niềm tin rằng đã được chứng minh sự thật.Nhưng trong khi tôi tin vào sức mạnh của tính di động, nó không phải là đam mê duy nhất của tôi. Tôi lớn lên, đánh bắt các con sông đã được đánh bắt bởi Ernest Hemingway, nhiều thập kỷ trước. Như những năm progressed, tôi bắt đầu để thông báo một số thay đổi. Mà tôi từng thấy một lĩnh vực có sản phẩm nào hoặc bị cô lập dòng, có bây giờ là một trung tâm mua sắm hoặc chung cư cao tầng mới.Điều này bắt đầu hành trình suốt cuộc đời của tôi vào bảo vệ môi trường. Và như là một sinh viên tại Đại học Princeton, tôi đã tiếp xúc với những suy nghĩ về môi trường đặt, và các ngành công nghiệp tự động thường được trích dẫn như là một người gây ô nhiễm lớn và không ăn năn.Nó đã có dễ dàng để bỏ qua những quan điểm. Hay chỉ là dễ dàng để đi xin lỗi cho ngành công nghiệp tự động, chúng tôi đã những người và những gì chúng tôi đã làm.Nhưng đó không phải là phản ứng của tôi. Tôi nghĩ rằng, "Có phải là một cách khác."Với tôi, đây là một thách thức. Ngành công nghiệp của chúng tôi được nạp với tài năng và có một dấu chân toàn cầu: chúng ta có quy mô để làm cho một sự khác biệt. Chúng tôi đã phải tăng đến dịp này, chứ không phải là thu hẹp khi đối mặt với nó.Vì vậy chúng ta ở đâu? Phải mất nhiều năm của tôi ở đâu không được ưa chuộng rộng rãi trong công ty của tôi và trong ngành công nghiệp của chúng tôi trước khi tiến bộ đã được thực hiện. Nhưng kiên trì đã trả hết, và đầu năm nay, Ford được đặt tên là thương hiệu greenest trên thế giới bởi Interbrand.Với công nghệ mới, chúng tôi đang cải thiện nền kinh tế nhiên liệu và giảm lượng phát thải khí nhà kính từ các sản phẩm của chúng tôi. Và tôi tin rằng trong đời sống của tôi, chúng tôi sẽ có thực sự sạch sẽ, giao thông vận tải.Chúng tôi đang phát triển thay thế powertrains đó sẽ làm cho xe ô tô giá cả phải chăng trong mọi ý nghĩa của từ này-về kinh tế, xã hội và môi trường.Đó là sự tiến bộ rất lớn, nhưng tôi muốn nó đã là tất cả chúng ta phải làm.Một vấn đề lớn khác là hoảng, một trong đó sẽ đòi hỏi mỗi ounce của khả năng suy nghĩ sáng tạo, cam kết chính mình đến một thách thức. Sự tự do của tính di động tuyệt vời-ông nội tôi mang đến cho mọi người trên toàn thế giới bây giờ bị đe dọa.Trong thuật ngữ đơn giản, chúng tôi có một số vấn đề. Hôm nay có gần 7 tỷ người trên thế giới. Trong đời sống của chúng tôi, con số đó sẽ phát triển đến khoảng chín tỷ.Và chúng tôi sẽ

Kết quả (Việt) 2:

BILL FORD: LEAP trong suy nghĩ CẦN BẢO TOÀN MOBILITY WORLDWIDE
Xem các bài phát biểu trên YouTube
Chủ tịch Ford Motor Co điều hành Bill Ford quyết Dubai Phòng vào 19 tháng 11 để thảo luận về tương lai của di động và Kế hoạch của Ford cho Mobility. Dưới đây là một bản sao của biểu được chuẩn bị của mình.

Cảm ơn bạn.

Dubai và Trung Đông là một nơi đặc biệt cho công ty Ford Motor. Tôi thích nghĩ về các hoạt động của chúng tôi ở Trung Đông như một khởi động trong một công ty Fortune 111 10 tuổi. Và vị trí những gì tốt hơn cho một sự khởi đầu-up hơn Dubai -. Nơi bất cứ điều gì dường như có thể

cũng là một thời gian thú vị cho chúng tôi tại Ford khi chúng ta mừng kỷ niệm lần thứ 50 của Mustang - chiếc xe mang tính biểu tượng nhất thế giới. Nếu ai đó đã nói với tôi khi tôi lần đầu tiên bắt đầu làm việc tại Ford rằng tôi sẽ được ăn mừng ngày kỷ niệm lần thứ 50 của Mustang tại Dubai, tôi không chắc chắn tôi sẽ có tin họ.

Khi lần đầu tiên ra mắt, Mustang chiếm được niềm đam mê, sự lạc quan và năng lượng trẻ trung của thời gian của mình. Nó tiếp tục làm như vậy ngày hôm nay. Điều đó làm cho Dubai là nơi hoàn hảo để chào mừng kỷ niệm cột mốc quan trọng của nó.

---

Nó có lẽ không phải là một bất ngờ khi biết rằng xe hơi và xe tải có trong máu của tôi. Họ là di sản của tôi gia đình, công việc cuộc sống của tôi, và niềm đam mê sâu sắc của tôi.

Với bao nhiêu Tôi yêu thích xe hơi, nó có thể gây ngạc nhiên cho một số bạn mà tôi tin rằng ngành công nghiệp ô tô cần phải xét lại cách tiếp cận của nó. Tại một hội nghị TED năm 2011, tôi đã dạy một cách rõ ràng, có lẽ đáng ngạc nhiên, thông điệp: chúng ta không thể tiếp tục sản xuất và bán xe ô tô cách chúng ta luôn luôn có. Các mô hình công nghiệp hiện nay chỉ đơn giản là sẽ không làm việc ở khắp mọi nơi trong tương lai.

Đối với phần lớn cuộc đời trưởng thành của tôi, tôi lo lắng, "Làm thế nào tôi sẽ bán nhiều xe hơi và xe tải?" Nhưng hôm nay, tôi lo lắng về, "Chuyện gì xảy ra nếu tất cả chúng ta làm là bán nhiều xe hơi và xe tải? "

Điều gì xảy ra khi số lượng xe trên đôi đường, gấp ba, thậm chí gấp bốn lần?

ngành công nghiệp của chúng tôi đã có một số thành tựu lớn nhất của mình khi phải đối mặt với một thách thức nghiêm trọng. Đây là một trong những khoảnh khắc.

---

Có một cái gì đó thật sự đặc biệt về ô tô. Ý nghĩa của tự do mà đến từ một xe. Khả năng đi du lịch, khám phá. Để xem và làm những điều mới. Nhiều người trong chúng ta nhớ cảm giác khi lần đầu tiên thấy mình ngồi sau tay lái của chiếc xe đầu tiên của chúng tôi.

Tôi lớn lên tin trong xe hơi. Không chỉ biết về họ hoặc thích họ, nhưng hãy tin vào lời hứa của ô tô để làm cho cuộc sống tốt hơn. Ô tô cho mọi người quyết định nơi để sống, làm việc và vui chơi. Trước Model T, hầu hết mọi người không đi hơn 25 dặm từ nhà trong suốt cuộc đời của họ.

Làm thế nào khác tôi có thể đặt nó? Ô tô là một phần không thể thiếu của gia đình tôi. Ông cố của tôi là Henry Ford. Về phía mẹ tôi, ông cố của tôi là Harvey Firestone. Henry Ford tin rằng sứ mệnh của Công ty Ford Motor là để làm cho cuộc sống của người dân tốt hơn và làm cho chiếc xe giá cả phải chăng để mọi người có thể sở hữu một. Ông tin rằng tính di động mang tự do và tiến bộ.

Đó là một niềm tin mà tôi chia sẻ và niềm tin rằng đã chứng minh sự thật.

Nhưng khi tôi tin vào sức mạnh của tính di động, nó không phải là niềm đam mê duy nhất của tôi. Lớn lên, tôi đánh bắt các con sông đã được đánh bắt bởi Ernest Hemingway, nhiều thập kỷ trước. Như những năm tiến triển, tôi bắt đầu nhận thấy một số thay đổi. Trường hợp một lần tôi thấy một cánh đồng trống hoặc dòng riêng biệt, hiện nay là một trung tâm mua sắm hoặc chung cư mới.

Điều này đã bắt đầu cuộc hành trình suốt đời của tôi vào bảo vệ môi trường. Và như là một sinh viên tại Đại học Princeton, tôi đã được tiếp xúc với những suy nghĩ về môi trường mới nhất, và ngành công nghiệp ô tô thường được xem như một nước gây ô nhiễm lớn và không ăn năn.

Nó sẽ được dễ dàng để gạt bỏ những quan điểm. Hay chỉ là dễ dàng để đi bộ và xin lỗi cho ngành công nghiệp ô tô, người mà chúng ta đã và những gì chúng tôi đã làm.

Nhưng đó không phải là phản ứng của tôi. Tôi nghĩ, "Cần phải có một cách khác."
Đối với tôi, đây là một thách thức. Ngành công nghiệp của chúng tôi được nạp với tài năng và có một dấu chân toàn cầu: chúng tôi có quy mô để tạo sự khác biệt. Chúng tôi đã phải tăng vào dịp này, thay vì co lại khi đối mặt với nó.

Vì vậy, nơi là chúng tôi? Phải mất nhiều năm, nơi quan điểm của tôi là rộng rãi phổ biến trong công ty của tôi và trong ngành công nghiệp của chúng tôi trước khi tiến đã được thực hiện. Nhưng sự kiên trì đã trả hết, và đầu năm nay, Ford được đặt tên là thương hiệu xanh nhất thế giới của Interbrand.

Với công nghệ mới, chúng tôi đang cải thiện nền kinh tế nhiên liệu và giảm khí thải nhà kính từ các sản phẩm của chúng tôi. Và tôi tin rằng trong cuộc đời của tôi, chúng tôi sẽ có phương tiện thực sự sạch sẽ.

Chúng tôi đang phát triển hệ truyền động thay thế đó sẽ làm cho chiếc xe giá cả phải chăng trong mọi ý nghĩa của từ này -. Kinh tế, xã hội và môi trường

đó là tiến bộ lớn, nhưng tôi muốn nó là tất cả chúng ta phải làm.

một vấn đề lớn đang hiện ra lờ mờ, một trong đó sẽ đòi hỏi mỗi ounce khả năng của mình để suy nghĩ một cách sáng tạo, dấn thân vào một thử thách. Sự tự do của tính di động mà ông cố của tôi mang đến cho mọi người trên toàn thế giới hiện đang bị đe dọa.

Trong thuật ngữ đơn giản, chúng ta có một vấn đề số lượng. Ngày nay có gần 7 tỷ người trên thế giới. Trong suốt cuộc đời của chúng tôi, con số đó sẽ tăng lên khoảng chín tỷ đồng.

Và chúng ta sẽ có