HA NOI — HSBC plans to further expa

HA NOI — HSBC plans to further expand its operations in Viet Nam to meet demand for the country’s impressive economic growth, said Chairman of the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Ltd. Vincent Cheng.

He made the comments on Wednesday in Ha Noi at a meeting with Deputy Prime Minister Nguyen Tan Dung, saying that his first visit to Viet Nam was aimed at discussing the economic environment and business prospects in the country.

"This year HSBC will celebrate 135 years of operating in Sai Gon, now HCM City. We expect to continue our momentum in the country by targeting small and medium local enterprises," Cheng said.

He also met with Finance Minister Nguyen Sinh Hung and Ha Noi Mayor Nguyen Quoc Trieu, before leaving for HCM City to meet Mayor Le Thanh Hai yesterday to exchange views on business and co-operation with local partners in the country.

The same day, Cheng presented HSBC scholarships to underprivileged students at the National University and University of Economics in HCM City.

The HSBC Scholarship Programme was established in 1998 and so far 335 students have received the scholarships totaling US$80,000. HSBC would extend similar programmes to Ha Noi universities this year, he said.

HSBC also opened branches in Ha Noi and Can Tho earlier this year.

Chairman Cheng wraps up his four-day Viet Nam visit today. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội-HSBC kế hoạch để tiếp tục mở rộng hoạt động tại Việt Nam để đáp ứng nhu cầu cho sự tăng trưởng kinh tế Ấn tượng của đất nước, cho biết chủ tịch của Hồng Kông và Shanghai Banking Corporation Ltd. Vincent Cheng.

ông thực hiện các ý kiến vào ngày thứ tư tại Hà nội tại một cuộc họp với phó thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói rằng chuyến thăm đầu tiên đến Việt Nam nhằm thảo luận về môi trường kinh tế và triển vọng kinh doanh trong nước.

"năm nay HSBC sẽ kỷ niệm 135 năm hoạt động tại Sài Gòn, bây giờ là thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục đà của chúng tôi trong nước bằng cách nhắm mục tiêu vừa và nhỏ doanh nghiệp địa phương,"Cheng nói.

Ông cũng đã gặp với bộ trưởng tài chính Nguyễn Sinh hùng và Hà nội thị trưởng Nguyễn Quốc Trieu, trước khi rời cho TP HCM để đáp ứng thị trưởng Le Thanh Hai vào ngày hôm nay để trao đổi quan điểm về kinh doanh và hợp tác với các đối tác địa phương trong cả nước.

trong cùng một ngày, Cheng trình bày HSBC học bổng cho các sinh viên nghèo tại National University và ĐH Kinh tế TP HCM.

Chương trình học bổng HSBC được thành lập vào năm 1998 và cho đến nay 335 sinh viên đã nhận được học bổng tổng cộng US$ 80, 000. Ngân hàng HSBC sẽ mở rộng các chương trình tương tự như các trường đại học Hà Nội trong năm nay, ông nói.

HSBC cũng mở chi nhánh tại Hà Nội và cần thơ trước đó là này năm.

Chủ tịch Cheng kết thúc tốt đẹp mặc của mình bốn ngày Việt Nam chơi ngày hôm nay. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

HÀ NỘI - Ngân hàng HSBC có kế hoạch mở rộng hoạt động hơn nữa tại Việt Nam để đáp ứng nhu cầu tăng trưởng kinh tế ấn tượng của đất nước, Chủ tịch Hồng Kông và Thượng Hải Banking Corporation Ltd Vincent Cheng nói. Ông đã thực hiện các ý kiến hôm thứ tư tại Hà Nội tại cuộc họp Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, nói rằng lần đầu tiên đến Việt Nam nhằm mục đích thảo luận về môi trường kinh tế và triển vọng kinh doanh trong nước. "Năm nay HSBC sẽ kỷ niệm 135 năm hoạt động tại Sài Gòn, bây giờ Thành phố Hồ Chí Minh. Chúng tôi hy vọng tiếp tục đà của chúng tôi ở trong nước bằng cách nhắm mục tiêu các doanh nghiệp địa phương vừa và nhỏ ", Cheng nói. Ông cũng đã gặp gỡ với Bộ trưởng Tài chính Nguyễn Sinh Hùng và Thị trưởng thành phố Hà Nội Nguyễn Quốc Triệu, trước khi đến Thành phố Hồ Chí Minh để đáp ứng thị trưởng Lê Thanh Hải ngày hôm qua để trao đổi quan điểm về kinh doanh và hợp tác với các đối tác địa phương trong cả nước. Cùng ngày, Cheng giới học bổng HSBC cho học sinh nghèo tại trường Đại học Quốc gia và Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh. Chương trình học bổng của HSBC được thành lập vào năm 1998 và cho đến nay 335 sinh viên đã nhận được học bổng với tổng giá trị 80.000 USD. HSBC sẽ mở rộng các chương trình tương tự như các trường đại học Hà Nội năm nay, ông nói. HSBC cũng đã mở chi nhánh tại Hà Nội và Cần Thơ vào đầu năm nay. Chủ tịch Cheng kết thúc tốt đẹp bốn ngày chuyến thăm Việt Nam của mình ngày hôm nay. - VNS