Chinese export plate prices unmoved

Chinese export plate prices unmoved so far, drop possible
World Steel News 24.7.2014
There are still no increases on the horizon in the Chinese plate market. Neither domestic nor export demand has improved in a week. Raw materials are becoming cheaper.
China-origin offers of SS400 plate made to JIS G3101 have not changed over the period under review, $505-520/t FOB. Market players note that export shipments have grown to two countries only, Malaysia and the Philippines. Demand on other routes is the same or even weaker. Buying activity in Europe is close to zero in view of the holiday season, whilst a week ago European buyers purchased Chinese plate to fill stocks before the start of the construction season. Occasional deals for small tonnages of S45C plate ($10/t extra) have been made this week with Taiwanese customers at $538/t CFR ($518/t FOB).
Demand at home has seen no changes, but some traders report increased orders from shipbuilders and slower demand in the construction sector. Stockists' prices are nearly stable: trading companies have dropped all offers by RMB 5-9/t in view of currency fluctuations, while the dollar prices are static.
Market participants see no chances for prices to rise in the coming month as demand is not picking up. Still, there is probability of a slip in export quotes, since prices for import iron ore have lost $4/t over the period.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc xuất khẩu tấm giá không động đậy cho đến nay, thả tốt
thế giới thép tin tức 24.7.2014
There vẫn là không tăng trên đường chân trời vào thị trường Trung Quốc tấm. Không phải nội địa cũng như nhu cầu xuất khẩu đã cải thiện trong một tuần. Nguyên liệu đang trở nên rẻ hơn.
cung cấp nguồn gốc Trung Quốc của SS400 mảng được thực hiện cho JIS G3101 đã không thay đổi so với kỳ đang xem xét, $505-520/t FOB. Người chơi thị trường lưu ý rằng lô hàng xuất khẩu đã tăng lên đến hai nước chỉ, Malaysia và Việt Nam. Nhu cầu về các tuyến khác là như nhau hoặc ngay cả yếu hơn. Mua các hoạt động tại châu Âu là gần bằng không trong xem của mùa lễ, trong khi một vài tuần trước đây châu Âu người mua mua tấm Trung Quốc để điền vào các cổ phiếu trước khi bắt đầu mùa giải xây dựng. Thỉnh thoảng giao dịch cho các lượng nhỏ của S45C tấm ($10/t phụ) đã được thực hiện tuần này với Đài Loan khách lúc $538/t CFR ($518/t FOB).
nhu cầu ở nhà đã thấy không có thay đổi, nhưng một số thương nhân báo cáo tăng đơn đặt hàng từ shipbuilders và các nhu cầu chậm hơn trong lĩnh vực xây dựng. Stockists' giá là gần như ổn định: công ty thương mại đã giảm xuống tất cả cung cấp bởi RMB 5-9/t theo quan điểm của biến động tiền tệ, trong khi giá đồng đô la là tĩnh.
tham gia thị trường thấy không có cơ hội cho giá cả tăng lên trong tháng sắp tới như nhu cầu không chọn lên. Tuy nhiên, có xác suất của một phiếu trong dấu ngoặc kép xuất khẩu, vì giá cho nhập khẩu quặng sắt đã mất $4/t trong khoảng thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc giá thép tấm xuất khẩu bất động cho đến nay, có thể thả
World Steel Tin tức 2014/07/24
vẫn còn không tăng trên đường chân trời trong thị trường thép tấm của Trung Quốc. Nhu cầu trong nước cũng như xuất khẩu không được cải thiện trong một tuần. Nguyên liệu đang trở nên rẻ hơn.
Mời Trung Quốc có nguồn gốc của SS400 tấm làm tiêu chuẩn JIS G3101 đã không thay đổi trong giai đoạn xem xét, $ 505-520 / t FOB. Cầu thủ thị trường lưu ý rằng các lô hàng xuất khẩu đã tăng lên đến hai nước duy nhất, Malaysia và Philippines. Nhu cầu trên các tuyến đường khác là như nhau hoặc thậm chí còn yếu. Hoạt động mua ở châu Âu là gần bằng không trong quan điểm của các kỳ nghỉ lễ, trong khi một tuần trước đây khách hàng châu Âu mua tấm Trung Quốc để điền vào cổ phiếu trước khi bắt đầu mùa xây dựng. Giao dịch thường xuyên cho trọng tải nhỏ của tấm S45C ($ 10 / t thêm) đã được thực hiện trong tuần này với khách hàng Đài Loan tại 538 $ / tấn CFR ($ 518 / t FOB).
Nhu cầu ở nhà đã thấy không có thay đổi, nhưng một số thương nhân báo cáo đơn đặt hàng tăng từ công ty đóng tàu và nhu cầu chậm hơn trong ngành xây dựng. Giá trữ 'gần như ổn định: công ty kinh doanh đã giảm tất cả Mời RMB 5-9 / t trong bối cảnh biến động tiền tệ, trong khi giá đô la là tĩnh.
tham gia thị trường thấy không có cơ hội cho giá tăng trong những tháng tới do nhu cầu không phải là chọn lên. Tuy nhiên, có khả năng một phiếu trong dấu ngoặc kép xuất khẩu, kể từ khi giá quặng sắt nhập khẩu đã bị mất 4 $ / tấn trong giai đoạn này.