n this section, we explore the link

n this section, we explore the linkages between fi rms’ trading status (exporter, importer, two-way traders, etc.) and their key economic characteristics, such as size, productivity and factor intensity. Previous studies found robust evidence that two-way traders have superior performances than one-way traders (e.g. Kasahara and Lapham, 2006, 2008 ; Muûls and Pisu, 2009 ; Castellani et al., 2010 ; Haller, 2 010) . We examine whether such patterns hold for China, with an important distinction between processing traders and ordinary traders. Processing traders are those involved in ‘inward processing trade’ for which fi rms import raw materials or other intermediate inputs from abroad, with tariff exemptions on the imported inputs or other tax preferences from the governments and then process or assemble these inputs into fi nished or semi-fi nished products to be re-exported to foreign markets. 8 By contrast, ‘ordinary trade’ refers to those exports/imports transactions under normal tariff regime without preferential tax treatments

Kết quả (Việt) 1:

n này phần, chúng tôi khám phá các mối liên kết giữa fi rms' tình trạng giao dịch (xuất khẩu, nhập khẩu, thương nhân hai chiều, vv) và các đặc điểm kinh tế quan trọng của họ, chẳng hạn như kích thước, năng suất và yếu tố cường độ. Nghiên cứu trước đây tìm thấy bằng chứng mạnh mẽ rằng hai chiều thương nhân có màn trình diễn tốt hơn so với thương nhân một chiều (ví dụ như Kasahara và Lapham, 2006, 2008; Muûls và Pisu, năm 2009; Castellani et al., 2010; Haller, 2 010). Chúng tôi kiểm tra xem mô hình như vậy giữ cho Trung Quốc, với một khác biệt quan trọng giữa thương nhân xử lý và thương nhân bình thường. Thương nhân xử lý là những người tham gia trong 'vào trong xử lý thương mại' cho rms fi nhập khẩu nguyên liệu hoặc đầu vào trung gian khác từ nước ngoài, với thuế miễn trừ vào đầu vào nhập khẩu hoặc ưu đãi thuế khác từ các chính phủ và sau đó xử lý hoặc lắp ráp các đầu vào thành fi nished hoặc bán-fi nished sản phẩm để được tái xuất khẩu vào thị trường nước ngoài. 8 ngược lại, 'thương mại bình thường' đề cập đến các giao dịch xuất khẩu/nhập khẩu dưới chế độ thuế quan bình thường mà không có phương pháp điều trị ưu đãi thuế

Kết quả (Việt) 2:

n phần này, chúng tôi khám phá những mối liên hệ giữa tình trạng fi rms 'kinh doanh (xuất khẩu, nhập khẩu, buôn bán hai chiều, vv) và các đặc điểm kinh tế trọng điểm của họ, chẳng hạn như kích thước, năng suất và cường độ yếu tố. Các nghiên cứu trước tìm thấy bằng chứng mạnh mẽ rằng hai chiều thương nhân có màn trình diễn tốt hơn một cách thương nhân (ví dụ như Kasahara và Lapham, 2006, 2008; Muûls và Pisu, 2009;. Castellani et al, 2010; Haller, 2 010). Chúng tôi kiểm tra xem mô hình như vậy giữ cho Trung Quốc, với một khác biệt quan trọng giữa thương nhân chế biến, kinh doanh bình thường. Thương nhân xử lý được những người tham gia 'vào trong chế biến thương mại' mà rms fi nhập khẩu nguyên liệu, đầu vào trung gian khác từ nước ngoài, với miễn thuế đối với các đầu vào nhập khẩu, ưu đãi thuế khác từ các chính phủ và sau đó quá trình lắp ráp các yếu tố đầu vào fi nished hay sản phẩm fi nished bán phải được tái xuất khẩu sang thị trường nước ngoài. 8 Ngược lại, "thương mại bình thường" đề cập đến những người xuất khẩu / nhập khẩu giao dịch theo chế độ thuế quan bình thường mà không có phương pháp điều trị ưu đãi về thuế