are discussed in more detail later

are discussed in more detail later in this chapter.
Prior to Android SDK 2.0 (API level 5), the Service class triggered the onStart event handler to let you perform actions when the Service started. Implementing the onStart handler is now the equivalent of overriding onStartCommand and returning start_sticky.
The restart mode you specify in your onStartCommand return value will affect the parameter val¬ues passed in to it on subsequent calls. Initially, the Intent will be the parameter you passed in to startService to start your Service. After system-based restarts it will be either null, in the case of start_sticky mode, or the original Intent if the mode is set to start_redeliver_intent.
The flag parameter can be used to discover how the Service was started. In particular, you deter¬mine if either of the following cases is true:
► start_flag_redelivery — Indicates that the Intent parameter is a redelivery caused by the system run time’s having terminated the Service before it was explicitly stopped by a call to stopSelf.
► start_flag_retry — Indicates that the Service has been restarted after an abnormal termi¬nation. It is passed in when the Service was previously set to start_sticky.
Starting and Stopping Services
To start a Service, call startService. Much like Activities, you can either use an action to implic¬itly start a Service with the appropriate Intent Receiver registered, or you can explicitly specify the Service using its class. If the Service requires permissions that your application does not have, the call to startService will throw a SecurityException.
In both cases you can pass values in to the Service’s onStart handler by adding extras to the Intent, as shown in Listing 9-4, which demonstrates both techniques available for starting a Service.

Kết quả (Việt) 1:

được thảo luận chi tiết hơn sau này trong chương này.Trước khi Android SDK 2.0 (API cấp độ 5), các lớp dịch vụ kích hoạt trình xử lý sự kiện onStart để cho phép bạn thực hiện hành động khi dịch vụ bắt đầu. Triển khai thực hiện xử lý onStart bây giờ là tương đương với trọng onStartCommand và quay trở về start_sticky.Chế độ khởi động lại bạn chỉ định trong onStartCommand của bạn trở về giá trị sẽ ảnh hưởng đến các tham số val¬ues được thông qua vào nó trên các cuộc gọi tiếp theo. Ban đầu, mục đích sẽ là các tham số bạn thông qua vào để startService để bắt đầu dịch vụ của bạn. Sau khi khởi động lại hệ thống dựa trên nó sẽ là hoặc null, trong trường hợp chế độ start_sticky, hoặc mục đích ban đầu nếu chế độ thiết lập để start_redeliver_intent.Các tham số lá cờ có thể được sử dụng để khám phá làm thế nào các dịch vụ đã được bắt đầu. Trong cụ thể, bạn deter¬mine nếu một trong các trường hợp sau đây là đúng:► start_flag_redelivery — chỉ ra rằng các tham số ý định là một redelivery gây ra bởi hệ thống chạy của thời gian đã chấm dứt dịch vụ trước khi nó đã được rõ ràng dừng lại bởi một cuộc gọi đến stopSelf.► start_flag_retry — chỉ ra rằng các dịch vụ đã được khởi động lại sau khi một termi¬nation bất thường. Nó được thông qua trong khi dịch vụ đã được thiết lập để start_sticky.Bắt đầu và dừng dịch vụĐể bắt đầu một dịch vụ, xin gọi startService. Giống như các hoạt động, bạn có thể sử dụng hoặc là một hành động để implic¬itly bắt đầu một dịch vụ với người nhận mục đích phù hợp đã đăng ký, hoặc bạn có thể chỉ định một cách rõ ràng các dịch vụ bằng cách sử dụng các lớp học. Nếu các dịch vụ yêu cầu cho phép ứng dụng của bạn không có, các cuộc gọi đến startService sẽ ném một SecurityException.Trong cả hai trường hợp, bạn có thể vượt qua các giá trị trong các dịch vụ onStart xử lý bằng cách thêm các tính năng bổ sung để mục đích, như được hiển thị trong liệt kê 9-4, đó chứng tỏ cả hai kỹ thuật có sẵn để bắt đầu một dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

được thảo luận chi tiết hơn sau này trong chương này.
Trước khi Android SDK 2.0 (API ở mức 5), lớp dịch vụ kích hoạt xử lý sự kiện onStart cho phép bạn thực hiện các hành động khi dịch vụ bắt đầu. Thực hiện xử lý onStart bây giờ là tương đương của trọng onStartCommand và trở start_sticky.
Các chế độ khởi động lại bạn chỉ định trong giá trị trả onStartCommand của bạn sẽ ảnh hưởng đến val¬ues tham số truyền vào nó trên cuộc gọi tiếp theo. Ban đầu, ý định sẽ có các tham số bạn thông qua vào startService để bắt đầu dịch vụ của bạn. Sau khi khởi động lại hệ thống dựa trên nó sẽ hoặc là vô giá trị, trong trường hợp chế độ start_sticky, hoặc Ý định ban đầu nếu chế độ được thiết lập để start_redeliver_intent.
Các tham số cờ có thể được sử dụng để khám phá cách các dịch vụ đã được bắt đầu. Đặc biệt, bạn deter¬mine nếu một trong các trường hợp sau đây là đúng:
► start_flag_redelivery - Chỉ ra rằng các tham số Ý định là một trả tàu gây ra bởi các hệ thống thời gian chạy của đã chấm dứt dịch vụ trước khi nó đã được ngừng lại một cách rõ ràng bằng một cuộc gọi đến stopSelf.
► start_flag_retry - Chỉ ra rằng dịch vụ đã được khởi động lại sau một termi¬nation bất thường. Nó được thông qua trong khi dịch vụ trước đó đã được thiết lập để start_sticky.
Bắt đầu và dừng dịch vụ
Để bắt đầu một dịch vụ, hãy gọi startService. Giống như hoạt động, bạn có thể sử dụng một hành động để implic¬itly bắt đầu một dịch vụ với Receiver Ý định thích hợp đăng ký, hoặc bạn có thể xác định một cách rõ ràng dịch vụ bằng cách sử dụng các lớp học. Nếu dịch vụ này đòi hỏi quyền mà ứng dụng của bạn không có, các cuộc gọi đến startService sẽ ném một SecurityException.
Trong cả hai trường hợp, bạn có thể vượt qua giá trị trong để xử lý onStart của dịch vụ bằng cách thêm tính năng bổ sung để tiếp cận mục đích, như thể hiện trong Liệt kê 9-4, trong đó chứng tỏ cả hai kỹ thuật có sẵn để bắt đầu một dịch vụ.