The practice of systems engineering

The practice of systems engineering requires another talent besides multidisciplinary knowledge. The ability to carry out ‘‘back of the envelope’’ calculations to obtain a ‘‘sanity check’’ on the result of a complex calculation or test is of
inestimable value to the systems engineer. In a few cases, this can be done intuitively on the basis of past experience, but more frequently it is necessary to make a rough estimate to ensure that a gross omission or error has not been committed.

Kết quả (Việt) 1:

Thực hành kỹ thuật hệ thống đòi hỏi một tài năng bên cạnh kiến thức đa ngành. Khả năng thực hiện '' trở lại của phong bì '' tính toán để có được một kiểm tra sanity '''' vào kết quả tính toán phức tạp hoặc test là củalạcủa giá trị cho các kỹ sư hệ thống. Trong một số trường hợp, điều này có thể được thực hiện bằng trực giác trên cơ sở các kinh nghiệm quá khứ, nhưng thường xuyên hơn nó là cần thiết để làm cho một ước tính thô để đảm bảo rằng lỗi hoặc thiếu sót nào tổng đã không cam kết.

Kết quả (Việt) 2:

Việc thực hành của các hệ thống kỹ thuật đòi hỏi một tài năng bên cạnh kiến thức đa ngành. Khả năng thực hiện '' sau của phong bì '' tính toán để có được một '' kiểm tra sự tỉnh táo '' trên kết quả của một phép tính phức tạp hoặc kiểm tra là các
giá trị vô giá cho các kỹ sư hệ thống. Trong một vài trường hợp, điều này có thể được thực hiện trực giác trên cơ sở kinh nghiệm quá khứ, nhưng thường xuyên hơn nó là cần thiết để thực hiện một ước tính sơ để đảm bảo rằng một thiếu sót tổng hoặc lỗi đã không được cam kết.