So You Want To Be A Japanese Transl

So You Want To Be A Japanese Translator? Starring Susanna Fessler
Here at Tofugu we get countless emails from people who want to be Japanese translators. While my own experiences are limited, I thought there would be no better person to ask than my former Japanese literature professor and university advisor, Dr. Susanna Fessler. She was nice enough to hop on Skype and answer all of my questions regarding literary and freelance translation, and interpretation. This is the written version of that conversation, so please pardon the casual tone and enjoy this unfiltered interview!

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, bạn muốn là một dịch giả Nhật bản? Diễn viên Susanna FesslerỞ đây tại Tofugu chúng tôi nhận được vô số email từ những người muốn là Nhật bản dịch. Trong khi kinh nghiệm của riêng tôi là hạn chế, tôi nghĩ rằng sẽ có không có người tốt hơn để hỏi hơn giáo sư văn học Nhật bản cũ của tôi và cố vấn đại học, tiến sĩ Susanna Fessler. Cô đã được tốt đẹp, đủ để hop trên Skype và trả lời tất cả câu hỏi của tôi liên quan đến bản dịch văn học và tự do, và giải thích. Đây là phiên bản văn của cuộc hội thoại đó, vì vậy xin vui lòng tha thứ những giai điệu không thường xuyên và tận hưởng cuộc phỏng vấn không lọc này!

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, bạn muốn trở thành một phiên dịch tiếng Nhật? Diễn viên Susanna Fessler
Tại Tofugu chúng tôi nhận được vô số email từ những người muốn trở thành dịch giả Nhật Bản. Trong khi kinh nghiệm của riêng tôi được giới hạn, tôi nghĩ sẽ có người nào tốt hơn để hỏi hơn giáo sư văn học và các trường đại học tư vấn Nhật Bản trước đây của tôi, Tiến sĩ Susanna Fessler. Cô đã đủ đẹp để hop trên Skype và trả lời tất cả các câu hỏi của tôi về văn học dịch và tự do, và giải thích. Đây là phiên bản bằng văn bản của cuộc trò chuyện đó, vì vậy xin vui lòng tha thứ cho những giai điệu giản dị và tận hưởng cuộc phỏng vấn không lọc này!