GUIDANCE ON USING THE PERMIT TO WOR

GUIDANCE ON USING THE PERMIT TO WORK
6.1 APPLICATION OF PTW
The JGCS Permit to Work system uses the approval forms, associated certificates.
• Applications shall be made by the JGCS Subcontractors nominated PTW Receiver that can
be Subcontractors Manager, Discipline/Task Supervisor or Engineer who will be directly
involved in the work activity and had completed and passed the PTW Competency Test
conducted JGCS JVD HSSE.
• PTW Application shall be submitted within 24 hours (or one day in advance) for approval prior
to commence work.
• The PTW application form shall include all information relevant to the scope of works,
including but not limited to reference to all relevant (direct or indirect) documents, drawings,
JGCS approved SWMS & JSA, checklists and necessary surveys to be carried out before
work commences.
• The work description should be a clear statement of a planned activity, location, and
equipment to be used.
• Broad scopes of work of a general nature are not acceptable, and shall be rejected by the
Permit Issuer.
• JGCS approved Safe Work Method Statement is required for all activities, critical and not
critical describing potential hazard and its mitigation.
• Where additional PTW or supporting Certificates are required, the serial numbers will be noted and will be attached with the PTW application form.
• JGCS approved JSA’s shall be attached to all PTW’s and checked that they address the
tasks hazards mentioned before being authorized by the Permit Issuer.
• Where the impact of any works cross into another area of responsibility, this shall be
communicated at a meeting conducted by the Permit Approver/Authorizer and corresponding
JSA shall be reviewed respectively.
• If case of Interface work activities, the zone managers should discuss and prioritize the
conflicting work activities. Planning in advance for such activities is required to make sure all
hazards are minimized and controlled and this should be communicated to affected
subcontractors.

Kết quả (Việt) 1:

HƯỚNG DẪN VỀ CÁCH SỬ DỤNG GIẤY PHÉP ĐỂ LÀM VIỆC6.1 CÁC ỨNG DỤNG CỦA PTWJGCS cho phép hệ thống làm việc sử dụng các hình thức phê chuẩn, giấy chứng nhận kết hợp.• Các ứng dụng được thực hiện bởi các nhà thầu phụ JGCS được đề cử nhận PTW có thểlà quản lý nhà thầu phụ, kỷ luật/nhiệm vụ Giám sát hoặc kỹ sư sẽ trực tiếptham gia vào các hoạt động làm việc và đã hoàn thành và thông qua các bài kiểm tra năng lực PTWtiến hành JGCS Sea HSSE.• PTW ứng dụng sẽ được gửi trong vòng 24 giờ (hoặc một ngày trước) cho phê duyệt trước khiđể bắt đầu làm việc.• Các hình thức ứng dụng PTW sẽ bao gồm tất cả các thông tin có liên quan đến phạm vi của công trình,bao gồm nhưng không giới hạn để tham chiếu đến tất cả có liên quan (trực tiếp hoặc gián tiếp) tài liệu, bản vẽ,JGCS đã phê duyệt SWMS & JSA, danh sách kiểm tra và khảo sát ý kiến cần thiết để được thực hiện trước khicông việc bắt đầu.• Mô tả công việc nên là một tuyên bố rõ ràng của một kế hoạch hoạt động, địa điểm, vàthiết bị được sử dụng.• Rộng phạm vi của công việc của một bản chất nói chung không phải là chấp nhận được, và sẽ bị từ chối bởi cácCho phép phát hành.• JGCS phê duyệt an toàn làm việc phương pháp tuyên bố là cần thiết cho tất cả các hoạt động, quan trọng và khôngquan trọng mô tả mối nguy hiểm tiềm năng và giảm nhẹ của nó.• Nơi PTW bổ sung hoặc hỗ trợ chứng chỉ được yêu cầu, số sê-ri sẽ được ghi nhận và sẽ được đính kèm với mẫu đơn PTW.• JGCS phê duyệt của JSA sẽ được gắn liền với tất cả PTW và kiểm tra rằng họ giải quyết cácnhiệm vụ nguy hiểm đã đề cập trước khi được ủy quyền bởi công ty phát hành cho phép.• Nơi tác động của bất kỳ tác phẩm vượt qua vào các khu vực khác của trách nhiệm, điều này sẽ làthông báo tại một cuộc họp thực hiện bằng cách cho phép Approver/Authorizer và tương ứngJSA sẽ được xem xét tương ứng.• Nếu trường hợp giao diện làm việc hoạt động của, các nhà quản lý khu vực nên thảo luận và ưu tiên cáchoạt động làm việc xung đột. Lập kế hoạch trước cho các hoạt động như vậy là cần thiết để làm cho chắc chắn tất cảmối nguy hiểm được giảm thiểu và kiểm soát và điều này nên được truyền đạt đến bị ảnh hưởngnhà thầu phụ.

Kết quả (Việt) 2:

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG GIẤY PHÉP LÀM VIỆC
6.1 ÁP DỤNG PTW
Các Giấy phép JGCS để làm việc hệ thống sử dụng các hình thức chính, chứng chỉ liên quan.
• Các ứng dụng sẽ được thực hiện bởi các JGCS Nhà thầu phụ được đề cử PTW nhận rằng có thể
là nhà thầu phụ Manager, Kỷ luật / Task Supervisor hoặc Kỹ sư người sẽ được trực tiếp
tham gia vào các hoạt động công việc và đã hoàn thành và thông qua các PTW lực thử nghiệm
tiến hành JGCS JVD HSSE.
• PTW Đơn được nộp trong vòng 24 giờ (hoặc một ngày trước) phê duyệt trước khi
bắt đầu công việc.
• Đơn xin PTW bao gồm tất cả các thông tin có liên quan đến phạm vi công việc,
bao gồm nhưng không giới hạn ở tham chiếu đến tất cả các bản vẽ liên quan (trực tiếp hoặc gián tiếp) Các tài liệu,,
JGCS phê duyệt SWMS & JSA, danh sách kiểm tra và khảo sát cần thiết phải được thực hiện trước khi
bắt đầu công việc.
• Công việc mô tả phải là một tuyên bố rõ ràng về một kế hoạch hoạt động, vị trí và
thiết bị được sử dụng.
• Rộng phạm vi của công việc có tính chất chung là không thể chấp nhận được, và sẽ bị loại bỏ bởi
Giấy phép Issuer.
• JGCS phê duyệt trữ an toàn Phương pháp làm việc là cần thiết cho tất cả các hoạt động, quan trọng và không
quan trọng mô tả mối nguy hiểm tiềm năng và giảm nhẹ của nó.
• Trường hợp bổ sung PTW hoặc hỗ trợ chứng chỉ được yêu cầu, số serial sẽ được ghi nhận và sẽ được gắn với các hình thức ứng dụng PTW.
• JGCS phê duyệt JSA của sẽ được kèm theo tất cả của PTW và kiểm tra rằng họ giải quyết các
mối nguy hiểm nhiệm vụ nêu trước khi được ủy quyền bởi Giấy phép Issuer.
• Do tác động của bất kỳ công trình chéo vào một khu vực trách nhiệm, điều này sẽ được
truyền đạt tại một cuộc họp được tiến hành bởi Giấy phép Người phê duyệt / ủy quyền và tương ứng
JSA trách nhiệm được xem xét lại tương ứng.
• Nếu trường hợp của các hoạt động công việc giao diện, các nhà quản lý khu vực nên thảo luận và ưu tiên cho các
hoạt động công việc trái ngược nhau. Kế hoạch trước cho các hoạt động đó là cần thiết để đảm bảo tất cả
các mối nguy hiểm được giảm thiểu và kiểm soát và điều này cần được thông báo cho bị ảnh hưởng
các nhà thầu phụ.