HCMC – Many investors have expresse

HCMC – Many investors have expressed joy over listed firms’ announcements that they would buy back certain volumes of their shares for treasury stock to leverage share prices, but experts have told investors to practice caution.

The stock market has strongly declined since August, prompting many listed firms to buy cheap shares. For example, Vinh Phuc Infrastructure Development Co. (IDV) has announced to buy 135,000 shares within two months starting September 9, and Nui Nho Stone Co. (NNC) has registered to get 205,000 shares from September 6. Pha Lai Thermal Power Co. (PPC) plans to acquire two million shares between August 10 and October 10.

Nguyen Hac Hai, head of research at Viet Dragon Securities Co., said buying back their shares could be seen as an investment by an enterprise. “Companies sold shares at high prices and now buy them back at far lower prices. That’s a long-term investment.”

Increased share buying by firms will trigger a rally in dipping stock prices. Hoang Thi Hoa, head of research at Viet Capital Securities Co., said that if listed firms bought back their shares, demand would improve. She, however, noted companies were buying small volumes of shares, so the impact would be driven primarily by the psychological factor with liquidity of stocks hard to improve.

Hoa said that if enterprises do not use idle long-term capital to buy shares, they will face risk in case of future financial constraints. So using short-term funds to retake its shares, a company could cause its liquidity to slide.

Most enterprises claimed they had used capital surplus or retained earnings to buy treasury stocks, but investors should watch out for the “cash” item in the financial report of a company before making an investment decision.

Hai of Viet Dragon Securities said many enterprises did not buy back their shares as registered due to price volatility and some even bought only 10% of the registered volume. “It could be a trick employed by issuing enterprises to push up falling share prices,” he added.

To prevent such a trick and protect investors, the State Securities Commission is collecting ideas to revise Circular 18 issued in 2007 by the Ministry of Finance on buying and selling treasury stocks and will set specific conditions for the corporate buying of shares in the future to minimize tricks on the market.

Kết quả (Việt) 1:

TP. Hồ Chí Minh-nhiều nhà đầu tư đã bày tỏ niềm vui trong công ty được liệt kê thông báo rằng họ sẽ mua lại một số khối lượng cổ phần của mình cho kho bạc chứng khoán để tận dụng giá cổ phần, nhưng các chuyên gia đã nói với các nhà đầu tư để thực hành thận trọng.Thị trường chứng khoán đã mạnh mẽ giảm kể từ tháng tám, khiến nhiều công ty được liệt kê để mua giá rẻ chia sẻ. Ví dụ, Vĩnh Phúc cơ sở hạ tầng phát triển công (IDV) đã công bố để mua 135.000 chia sẻ trong vòng hai tháng, bắt đầu từ ngày 9 tháng 9, và núi Nho đá công (NNC) đã đăng ký để nhận được chia sẻ 205,000 từ 6 tháng 9. Pha Lai nhiệt điện công (PPC) các kế hoạch để có được hai triệu cổ phiếu giữa ngày 10 tháng 8 và tháng 10.Nguyễn Hac Hải, đầu của nghiên cứu tại công ty chứng khoán Rồng Việt, ông mua lại cổ phần của mình có thể được nhìn thấy như là một sự đầu tư của doanh nghiệp. "Công ty bán cổ phần với giá cao và bây giờ mua chúng trở lại với giá ít hơn. Đó là một đầu tư lâu dài."Tăng chia sẻ mua bởi các công ty sẽ kích hoạt một cuộc biểu tình ở ngâm giá chứng khoán. Hoàng thị hòa, đầu của nghiên cứu tại Việt vốn đầu tư chứng khoán công, nói rằng nếu được liệt kê công ty mua lại cổ phần của mình, nhu cầu sẽ cải thiện. Nó, Tuy nhiên, ghi nhận công ty đã mua các khối lượng nhỏ cổ phần, do đó, tác động sẽ được thúc đẩy chủ yếu bởi các yếu tố tâm lý với tính thanh khoản của cổ phiếu cứng để cải thiện.Hoa nói rằng nếu các doanh nghiệp không sử dụng nhàn rỗi dài hạn vốn để mua cổ phiếu, họ sẽ phải đối mặt rủi ro trong trường hợp khó khăn tài chính trong tương lai. Vì vậy sử dụng quỹ ngắn hạn để chiếm lại cổ phần của mình, một công ty có thể gây ra thanh khoản để trượt.Hầu hết các doanh nghiệp tuyên bố họ đã sử dụng vốn thặng dư hoặc giữ lại thu nhập để mua cổ phiếu kho bạc, nhưng nhà đầu tư nên xem ra cho các mục "tiền mặt" trong báo cáo tài chính của một công ty trước khi thực hiện một quyết định đầu tư.Hai chứng khoán Rồng Việt nói nhiều doanh nghiệp đã không mua lại cổ phần của mình như đăng ký do biến động giá và một số thậm chí mua chỉ có 10% khối lượng đăng ký. "Nó có thể là một trick sử dụng phát hành các doanh nghiệp để đẩy lên giá cổ phần giảm," ông nói thêm.Để ngăn chặn một trick và bảo vệ nhà đầu tư, Ủy ban chứng khoán nhà nước đang thu thập các ý tưởng để sửa đổi tròn 18 trong năm 2007 do bộ tài chính trên mua và bán cổ phiếu kho bạc và sẽ thiết lập các điều kiện cụ thể cho các công ty mua cổ phần trong tương lai để giảm thiểu các thủ thuật trên thị trường.

Kết quả (Việt) 2:

HCM - Nhiều nhà đầu tư đã bày tỏ niềm vui trên thông báo doanh nghiệp niêm yết 'rằng họ sẽ mua khối lượng lại một số cổ phần của mình cho cổ phiếu quỹ để thúc đẩy giá cổ phiếu, nhưng các chuyên gia đã nói với các nhà đầu tư để thực hành thận trọng. Các thị trường chứng khoán đã giảm mạnh kể từ tháng Tám, khiến nhiều công ty niêm yết để mua cổ phiếu giá rẻ. Ví dụ, cơ sở hạ tầng Vĩnh Phúc phát triển Công ty (IDV) đã công bố mua 135.000 cổ phiếu trong vòng hai tháng bắt đầu từ ngày 09 tháng 9, và Núi Nhỏ Stone Co (NNC) đã đăng ký để có được 205.000 cổ phiếu từ tháng 6. Nhiệt điện Phả Lại Co. (PPC) kế hoạch mua hai triệu cổ phiếu giữa tháng 10 và tháng mười 10 Nguyễn Hắc Hải, trưởng nhóm nghiên cứu tại Công ty chứng khoán Rồng Việt, cho biết việc mua lại cổ phần của họ có thể được xem như là một sự đầu tư của doanh nghiệp. "Các công ty bán cổ phiếu với giá cao và bây giờ mua lại vào xa giá thấp hơn. Đó là một sự đầu tư lâu dài. "Tăng chia sẻ mua của các doanh nghiệp sẽ kích hoạt một cuộc mít tinh ở ngâm giá cổ phiếu. Hoàng Thị Hoa, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu Công ty Chứng khoán Bản Việt, cho rằng, nếu các doanh nghiệp niêm yết mua lại cổ phần của họ, nhu cầu sẽ được cải thiện. Cô, tuy nhiên, lưu ý các công ty đã mua khối lượng nhỏ cổ phiếu, do đó tác động sẽ được thúc đẩy chủ yếu bởi yếu tố tâm lý, tính thanh khoản của cổ phiếu khó có thể cải thiện. Hòa cho rằng, nếu doanh nghiệp không sử dụng vốn dài hạn nhàn rỗi để mua cổ phiếu, họ sẽ phải đối mặt với rủi ro trong trường hợp khó khăn tài chính trong tương lai. Vì vậy, sử dụng nguồn vốn ngắn hạn để chiếm lại cổ phần của mình, một công ty có thể gây ra tính thanh khoản của nó để trượt. Hầu hết các doanh nghiệp tuyên bố họ đã sử dụng thặng dư vốn hoặc lợi nhuận giữ lại để mua cổ phiếu quỹ, nhưng các nhà đầu tư nên xem ra cho các "tiền mặt" mục trong tài chính Báo cáo của một công ty trước khi quyết định đầu tư. Hải của Chứng khoán Rồng Việt cho biết nhiều doanh nghiệp đã không mua lại cổ phần của họ như đã đăng ký do biến động giá cả và một số thậm chí đã mua chỉ có 10% lượng đăng ký. "Nó có thể là một thủ thuật làm việc cho doanh nghiệp phát hành để thúc đẩy giảm giá cổ phiếu," ông nói thêm. Để ngăn chặn như một thủ thuật và bảo vệ nhà đầu tư, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đang thu thập ý kiến để sửa đổi Thông tư 18 ban hành năm 2007 của Bộ Tài chính về mua và bán cổ phiếu quỹ và sẽ thiết lập các điều kiện cụ thể cho các doanh nghiệp mua cổ phiếu trong tương lai để giảm thiểu thủ đoạn trên thị trường.