INTERSTITIAL FLUID PRESSURE 1023pre

INTERSTITIAL FLUID PRESSURE 1023
previously (7, 8, 9). Briefly, perforated, hollow
spherical capsules, approximately 1.5 cm in di- ameter, were implanted in the subcutaneous tis- sue of the lower leg of medium to large dogs, and
a period of 4 to 8 weeks was allowed for healing. At the end of this time, fibrous tissue had grown
through the perforations and lined the inside
of the cavity in the capsule. The central portion
of the cavity became filled with approximately
1 ml of fluid.
Primary attention was directed toward mea- surement of the rate of fluid filtration into the
cavity of the capsule or absorption of fluid from
the cavity under different dynamic states. To
measure the rate of fluid filtration or absorption, the apparatus shown in Figure 1 was used. A
clear vinyl catheter, having an inside diameter
of 0.7 mm, was connected to a 22-gauge needle
which was inserted through the skin and through
one of the perforations of the capsule to the
inside of the cavity. The catheter was filled with
darkly dyed (T-1824 dye) Tyrode's solution. This tube was placed in a slit between two
metal bars so that light on one side of the slit
had to pass through the tube to reach the other
side. Then the slit and tube were placed over
the bed of a servo recorder as shown in the figure.
An air bubble was introduced into the catheter
where it lay over the pen drive. Connected to the
pen of the servo recorder was a light source that
lay on one side of the slit and a photocell on the
other side arranged so that when the air bubble
moved in the catheter, an appropriate electrical
signal from the photocell was transmitted to the
servo drive and caused the pen of the recorder
to follow the movement of the air bubble. Thus,
as illustrated in Figure 1, when minute quan- tities of fluid flowed out of the cavity of the
implanted capsule or flowed into the cavity, a
record of this fluid movement was recorded on
the chart. Movement of as little as 1 mm3
of fluid
per 10 min could be recorded. In effect, there- fore, the hollow implanted capsule was used as an
implanted plethysmograph to record movement
of fluid out of the capillaries into the cavity or
from the cavity back into the capillaries.
Note also in Figure 1 the arrangement by
which either vacuum or pressure could be ap- plied to the fluid inside the cavity of the cap- sule. A leveling bulb was attached to the end of
the catheter, and this was adjusted to a level at
which there would be flow of fluid neither into
the capsule nor out of it. The level of the fluid
in the bulb ordinarily had to be 5 to 10 cm below
the level of the capsule because the control
pressure inside the capsule was 5 to 10 cm H2O
negative with respect to atmospheric pressure. However, vacuum or pressure could then be ap- plied to the upper surface of the fluid in the level- ing bulb to increase or decrease the pressure in- side the cavity of the capsule with respect to its
original control value. To determine how much the
flow in the rube could affect transmission of pres- sure from the leveling bulb to the interior of the
capsule, the tip of the needle was placed in a
beaker of Tyrode's solution, and a known pressure
was applied to the other end of the catheter. The
conductance of fluid through the needle and cath- eter was 52 ^iliter/min per mm Hg, which was
over 500 times as great as the conductance re- corded in any of the experiments. Therefore, one
can make the assumption that, within the limits

Kết quả (Việt) 1:

ÁP LỰC CHẤT LỎNG KẼ 1023trước đó (7, 8, 9). Một thời gian ngắn, đục lỗ, rỗngviên nang hình cầu, khoảng 1.5 cm di-ameter, đã được cấy vào dưới da tis-kiện của các chân thấp hơn của các phương tiện để chó lớn, vàmột khoảng thời gian 4-8 tuần đã được cho phép để chữa bệnh. Cuối thời gian này, mô xơ đã tăng lênthông qua các lỗ và lót bên trongcủa khoang trong các viên nang. Phần trung tâmcủa khoang trở thành đầy với khoảng1 ml của chất lỏng.Chính sự chú ý được đạo diễn hướng tới mea-nổi của tỷ lệ của lọc chất lỏng vào cáckhoang của viên nang hoặc hấp thu các chất lỏng từkhoang dưới tiểu bang khác nhau năng động. Đểđo mức chất lỏng lọc hoặc hấp thụ, bộ máy Hiển thị trong hình 1 đã được sử dụng. Arõ ràng ống thông vinyl, có một bên trong đường kínhcách 0.7 mm, được kết nối với một cây kim 22-khổmà đã được đưa vào qua da và thông quamột trong các lỗ của các viên nang để cácbên trong của buồng cộng hưởng. Ống thông đã được lấp đầy vớingười da đen nhuộm (T-1824 thuốc nhuộm) Tyrode giải pháp. Ống này được đặt trong một khe hở giữa haithanh kim loại như vậy là ánh sáng một bên của các kheđã phải đi qua ống để tiếp cận với những khácbên. Sau đó các khe và ống đã được đặt trêngiường một máy ghi servo như minh hoạ trong hình.Một bong bóng máy đã được giới thiệu vào ống thôngnơi mà nó nằm trong ổ đĩa bút. Kết nối với cácBút ghi âm điện là một ánh sáng nguồn màlay ở một bên của các khe và một photocell trên cácbên kia sắp xếp để khi bong bóng không khídi chuyển trong ống thông, một thích hợp điệntín hiệu từ người photocell được chuyển đến cáclái xe điện và gây ra bút máy ghi âmđể thực hiện theo sự chuyển động của bong bóng máy. Do đó,như minh họa trong hình 1, khi quân-tities phút của chất lỏng chảy ra khỏi khoang của cáccấy ghép viên nang hoặc chảy vào trong khoang, mộtkỷ lục này di chuyển chất lỏng đã được ghi lại vàobảng xếp hạng. Chuyển động của ít nhất là 1 mm3 của chất lỏngmỗi 10 phút có thể được ghi lại. Trong thực tế, đó-fore, viên nang rỗng cấy ghép được sử dụng như mộtcấy ghép plethysmograph để di chuyển bản ghicủa chất lỏng ra khỏi các mao mạch vào trong khoang hoặctừ khoang trở lại vào các mao mạch.Lưu ý cũng trong hình 1 sự sắp xếp bởimà một trong hai máy hút hoặc áp lực có thể là ap-sau để chất lỏng bên trong khoang của cap-sule. Một bóng đèn San lấp được gắn liền với sự kết thúc củaống thông, và điều này được điều chỉnh đến một mức độ tạiđó mà sẽ là dòng chảy của chất lỏng không vàoCác viên nang cũng không phải ra khỏi nó. Mức độ của các chất lỏngtrong bóng đèn thông thường phải là 5-10 cm dưới đâymức độ của các viên nang vì sự kiểm soátáp lực bên trong các viên nang là 5-10 cm H2Otiêu cực đối với áp suất khí quyển. Tuy nhiên, chân không hoặc áp lực có thể sau đó là ap-sau để trên bề mặt của chất lỏng trong bóng đèn cấp-ing để tăng hoặc giảm áp lực ở bên trong khoang của viên nang quan đến của nókiểm soát giá trị ban đầu. Để xác định bao nhiêu cácCác dòng chảy trong rube có thể ảnh hưởng đến truyền của pres-chắc chắn từ bóng đèn leveling các nội thất của cácviên nang, mũi kim được đặt trong mộtcốc của giải pháp của Tyrode, và một áp lực được biết đếnđược áp dụng cho bên kia ống thông. Cácdẫn của chất lỏng thông qua kim và cath-eter là 52 ^ iliter/min / mm Hg, đó làhơn 500 lần như tuyệt vời như dẫn re - IP trong bất kỳ các thí nghiệm. Vì vậy, mộtcó thể làm cho các giả định rằng, trong các giới hạn

Kết quả (Việt) 2:

Kẽ FLUID ÁP 1023
trước đây (7, 8, 9). Một thời gian ngắn, đục rỗng
viên nang hình cầu, khoảng 1,5 cm trong ameter di-, được cấy vào dưới da sue tis- của chân thấp trung bình đến con chó lớn, và
một khoảng thời gian 4-8 tuần được phép để chữa bệnh. Vào cuối thời gian này, mô sợi đã tăng
qua các lỗ và lót bên trong
của khoang trong viên nang. Phần trung tâm
của khoang trở nên đầy khoảng
1 ml dung dịch.
chú ý chính là hướng về phép đo của tốc độ lọc chất lỏng vào các
khoang của viên nang hoặc hấp thu các chất lỏng từ
khoang dưới trạng thái biến đổi khác nhau. Để
đánh giá tốc độ lọc chất lỏng hoặc hấp thụ, bộ máy thể hiện trong hình 1 đã được sử dụng. Một
ống thông vinyl rõ ràng, có đường kính bên trong
là 0,7 mm, được kết nối với một kim 22-gauge
được nhét qua da và qua
một trong các lỗ của các viên nang vào
bên trong khoang. Ống thông đầy
đen tối nhuộm (dye T-1824), giải pháp của Tyrode. Ống này được đặt trong một khe giữa hai
thanh kim loại để ánh sáng ở một bên của khe
đã phải đi qua ống để đạt được khác
nhau. Sau đó, các khe và ống được đặt trên
chiếc giường của một máy ghi servo như trong hình vẽ.
Một bong bóng không khí được đưa vào ống
đó nó đã nằm trên ổ đĩa bút. Kết nối với
bút của máy ghi âm servo là một nguồn ánh sáng mà
nằm ở một bên của khe và một tế bào quang điện trên
mặt khác được bố trí sao cho khi bong bóng không khí
di chuyển trong ống thông, một điện phù hợp
tín hiệu từ các tế bào quang điện được truyền tới
ổ đĩa servo và gây ra các bút của máy ghi âm
để theo dõi sự chuyển động của các bong bóng khí. Vì vậy,
như minh họa trong hình 1, khi phút QUÂN Tities của chất lỏng chảy ra khỏi khoang của
nang cấy hoặc chảy vào trong khoang, một
kỷ lục của chuyển động chất lỏng này được ghi lại trên
biểu đồ. Phong trào của ít nhất là 1 mm3
của chất lỏng
mỗi 10 phút có thể được ghi lại. Trong thực tế, mũi, viên nang cấy rỗng đã được sử dụng như một
plethysmograph cấy ghép để di chuyển bản ghi
của chất lỏng ra khỏi các mạch máu vào khoang hoặc
từ khoang trở lại vào các mao mạch.
Cũng lưu ý trong hình 1 sự sắp xếp bởi
đó hoặc là chân không hay áp lực có thể được tiếp đãi cận với chất dịch bên trong khoang của Sule cap-. Một bóng đèn san lấp mặt bằng đã được gắn vào phần cuối của
ống thông, và điều này đã được điều chỉnh đến một mức độ tại
đó sẽ có dòng chảy của chất lỏng không phải thành
viên nang cũng không ra khỏi nó. Các cấp độ của các chất lỏng
trong các bóng đèn thông thường phải được 5-10 cm dưới
mức của các nang vì sự kiểm soát
áp lực bên trong viên nang là 5-10 cm H2O
tiêu cực đối với áp suất khí quyển với. Tuy nhiên, chân không hoặc áp suất có thể sau đó được tiếp đãi cận với bề mặt trên của các chất lỏng trong ing bóng level- để tăng hoặc giảm áp suất bên trong kho khoang của nang đối với
giá trị kiểm soát ban đầu. Để xác định có bao nhiêu
dòng chảy trong rube có thể ảnh hưởng đến truyền áp lực từ các bóng đèn để san lấp mặt bằng nội thất của các
viên nang, chóp mũi kim được đặt trong một
cốc thủy tinh dung dịch Tyrode, và một áp lực nổi tiếng
đã được áp dụng cho các khác Cuối ống thông. Các
dẫn chất lỏng qua kim và cath- eter là 52 ^ iliter / phút cho mỗi mm Hg, mà đã
hơn 500 lần là tuyệt vời như độ dẫn ghi chép lại trong bất kỳ của các thí nghiệm. Vì vậy, một trong những
có thể làm cho các giả định rằng, trong giới hạn