The consequences of this situation

The consequences of this situation became apparent when Ireland had to rescue its banking system after it suffered heavy losses in the credit boom of the 2000s. Ireland at the end of 2007 had a 25 percent debt-to-GDP ratio and it was deemed a fiscally super-sound country. At the end of 2011 its debt ratio was evaluated at 108 percent and the country had had to file for an IMF-EU conditional assistance programme. But Ireland is only an extreme case: in fact, all western European sovereigns in the euro area (but much less so the new member states, where banks are largely foreign-owned) are heavily exposed to the risk of having to rescue domestic banks.

Kết quả (Việt) 1:

Hậu quả của tình trạng này trở nên rõ ràng khi Ai-Len đã phải giải cứu của hệ thống ngân hàng sau khi nó bị tổn thất nặng nề trong sự bùng nổ tín dụng của những năm 2000. Ai Len vào cuối năm 2007 có tỷ lệ nợ trên GDP 25 phần trăm và nó được coi là một quốc gia fiscally siêu âm thanh. Vào giữa năm 2011 tỷ lệ nợ của nó được đánh giá tại 108 phần trăm và đất nước đã có tập tin cho một chương trình có điều kiện hỗ trợ IMF-EU. Nhưng Ai Len là chỉ là một trường hợp cực đoan: trong thực tế, tất cả các hoàng Châu Âu phía tây ở khu vực đồng euro (nhưng nhiều ít vì vậy các nước thành viên mới, nơi mà các ngân hàng là phần lớn vốn nước ngoài) được rất nhiều tiếp xúc với rủi ro của việc phải giải cứu các ngân hàng trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

Những hậu quả của tình trạng này trở nên rõ ràng khi Ireland đã phải giải cứu hệ thống ngân hàng của mình sau khi bị tổn thất nặng trong cuộc bùng nổ tín dụng những năm 2000. Ireland vào cuối năm 2007 đã có 25 phần trăm tỷ lệ nợ trên GDP và nó được coi là một quốc gia về tài chính siêu âm. Vào cuối năm 2011, tỷ lệ nợ của nó được đánh giá ở 108 phần trăm và nước này đã phải nộp cho một chương trình hỗ trợ có điều kiện IMF-EU. Nhưng Ireland chỉ là một trường hợp cực đoan: trên thực tế, tất cả các sovereigns Tây Âu trong khu vực đồng euro (nhưng ít hơn nhiều vì vậy các quốc gia thành viên mới, nơi các ngân hàng phần lớn là vốn nước ngoài) được rất nhiều tiếp xúc với các nguy cơ của việc phải giải cứu các ngân hàng trong nước.