Dear Xula san, We have send the goo

Dear Xula san,

We have send the goods today by Fedex today.

However, we took a mistake as for charge of Insurance and Freight.

Wrong
Insurance : usd 63.28
Freight : usd 183.25

Correct

Insurance : usd 183.25
Freight : usd 63.28

The goods has cleared export customs in Japan with wrong invoice (attached invoice).

We will send revised invoive.

We are very sorry to cause you such an inconvenience, would you please contact Fedex Vietnam before receive

and customs with correct revised invoive.

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

San Xula thân mến, Chúng tôi đã gửi hàng hoá vào ngày hôm nay bởi Fedex vào ngày hôm nay. Tuy nhiên, chúng tôi đã một sai lầm đối với phí bảo hiểm và vận chuyển hàng hóa. SaiBảo hiểm: usd 63.28Vận chuyển hàng hóa: usd 183.25 Sửa chữa Bảo hiểm: usd 183.25Vận chuyển hàng hóa: usd 63.28 Hàng hoá đã xóa Hải quan xuất khẩu tại Nhật bản với hóa đơn sai (hóa đơn đính kèm). Chúng tôi sẽ gửi cho sửa đổi invoive. Chúng tôi đang rất xin lỗi để làm cho bạn như vậy là một sự bất tiện, nào bạn vui lòng liên hệ với Việt Nam Fedex trước khi nhận được và hải quan với đúng sửa đổi invoive.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Thưa Xula san, Chúng tôi có gửi hàng hoá hôm nay bằng Fedex ngày hôm nay. Tuy nhiên, chúng tôi đã sai lầm khi cho phí bảo hiểm và vận chuyển hàng hóa. Wrong Bảo hiểm: usd 63,28 Freight: usd 183,25 Correct Bảo hiểm: usd 183,25 Freight: usd 63,28 Hàng hoá đã xóa hải quan xuất khẩu tại Nhật Bản với sai hóa đơn (hóa đơn đính kèm). Chúng tôi sẽ gửi invoive sửa đổi. Chúng tôi rất xin lỗi để làm cho bạn như một sự bất tiện, bạn sẽ vui lòng liên hệ với Fedex Việt Nam trước khi nhận và hải quan với invoive sửa đổi chính xác.

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.