. Quality/Specifications: as per yo

. Quality/Specifications: as per your catalogue number CT/2006 and
specifications attached to your offer number 2431.
unit 8. Insurance: insurance to be effected with a first class insurance
company under Marine All Risks from warehouse Singapore to
warehouse Vietnam.
9. Guaranty: please note that we require the goods to be under guaranty
for 36 months from despatch, not 30 months as stated in your offers.
As for your escalators model MD 7723541, we regret that presently we
have no requirements. However, we are looking into the possibility of
purchasing two escalators model MD 772-3542, for delivery in June, 20__ .
We, therefore, request you to supply us with your offer and to state the
concessions you are likely give. Also note that the construction industry in
Vietnam now has good prospects and there is an apparent, great demand for
your products and we are very likely to become regular importers of the
commodities.
5. Payment: by irrevocable L/C at 30 days’ sight to be established through
the Bank for Foreign Trade of Vietnam, to the account of Hong Kong
Commercial Bank (HCB) in your favour. The L/C is to be opened 7
working days prior to shipment date, valid for 90 days for the full value
of the goods intended for shipment.
Documents required for payment include:
- Clean, shipped on board B/L in triplicate
- Commercial invoice in duplicate.
- Insurance certificate and policy.
- Certificate of quality and works’ test certificate.

Kết quả (Việt) 1:

. Chất lượng/thông số kỹ thuật: theo danh mục của bạn số CT/2006 và thông số kỹ thuật gắn liền với của bạn cung cấp số 2431. 8 đơn vị. Bảo hiểm: bảo hiểm để được thực hiện với một bảo hiểm hạng nhất Các công ty dưới biển tất cả rủi ro từ kho Singapore để kho hàng Việt Nam. 9. bảo lãnh: Xin lưu ý rằng chúng tôi yêu cầu hàng hóa được bảo lãnh 36 tháng từ mau lẹ, không 30 tháng như đã nêu trong cung cấp của bạn. Đối với Thang cuốn của bạn mẫu MD 7723541, chúng tôi rất tiếc rằng hiện nay chúng tôi có không có yêu cầu. Tuy nhiên, chúng tôi đang xem xét khả năng mua hai thang mẫu MD 772-3542, cho giao hàng vào tháng sáu, 20__. Chúng tôi, do đó, yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi với cung cấp của bạn và để nhà nước các bạn có thể đưa ra những nhượng bộ. Cũng lưu ý rằng ngành công nghiệp xây dựng trong Việt Nam bây giờ có khách hàng tiềm năng tốt và có một nhu cầu rõ ràng, tuyệt vời cho sản phẩm của bạn và chúng tôi là rất có khả năng để trở thành nhà nhập khẩu thường xuyên của các hàng hóa. 5. thanh toán: bằng L/C không thể thu hồi nhìn ra 30 ngày được thành lập thông qua Ngân hàng ngoại thương Việt Nam, tài khoản Hong Kong Ngân hàng thương mại (HCB) trong ân của bạn. L/C là để là mở 7 ngày làm việc trước khi lô hàng ngày, hợp lệ cho 90 ngày đối với giá trị đầy đủ hàng hóa dành cho lô hàng. Tài liệu cần thiết cho thanh toán bao gồm: -Sạch sẽ, vận chuyển trên tàu B/L trong triplicate -Thương mại hóa đơn trong bản sao. -Giấy chứng nhận bảo hiểm và chính sách. -Giấy chứng nhận về chất lượng và hoạt động kiểm tra chứng chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

. Chất lượng / Thông số kỹ thuật: theo số lượng cửa hàng của bạn CT / 2006 và
thông số kỹ thuật gắn liền với số lượng cung cấp của bạn 2431.
đơn vị 8. Bảo hiểm: bảo hiểm được thực hiện với một lớp bảo hiểm đầu tiên
công ty theo Marine mọi rủi ro từ kho Singapore để
kho Việt Nam.
9. Bảo hành: xin vui lòng lưu ý rằng chúng tôi yêu cầu các hàng hoá được trong thời hạn
bảo. 36 tháng kể từ gửi hàng, không phải 30 tháng như đã nêu trong Mời bạn
Đối với mô hình thang cuốn MD 7.723.541, chúng tôi rất tiếc rằng hiện nay chúng tôi
không có yêu cầu. Tuy nhiên, chúng tôi đang xem xét khả năng của
mua hai thang cuốn mô hình MD 772-3542, giao trong tháng Sáu, 20__.
Chúng tôi, do đó, yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi với đề nghị của bạn và để nêu các
nhượng bộ bạn có khả năng cung cấp cho. Cũng lưu ý rằng ngành công nghiệp xây dựng ở
Việt Nam hiện nay có triển vọng tốt đẹp và có một, rõ ràng nhu cầu lớn cho
các sản phẩm của bạn và chúng tôi rất có khả năng trở thành nhà nhập khẩu thường xuyên của các
mặt hàng.
5. Thanh toán: bằng cách không thể thu hồi L / C trả ngay 30 ngày "được thành lập thông qua
Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, vào tài khoản của Hồng Kông
Ngân hàng Thương mại (HCB) có lợi cho bạn. L / C sẽ được mở 7
ngày làm việc trước ngày giao hàng, giá trị trong 90 ngày đối với các giá trị đầy
đủ. Của hàng hoá dành cho lô hàng
Tài liệu cần thiết để thanh toán bao gồm:
- Làm sạch, vận chuyển trên tàu B / L trong ba lần
- Thương mại hóa đơn trong trùng lặp.
- Giấy chứng nhận và chính sách bảo hiểm.
- Giấy chứng nhận chất lượng và giấy chứng nhận kiểm tra của công trình.