STATE OF VIOLENCE IN JAMAICAIn 2000

STATE OF VIOLENCE IN JAMAICA

In 2000, Jamaica ranked third in the world in murders per capita (2). By the end of 2005, police crime data indicated a record number of annual homicides (63.0 per 100 000 inhabitants), a rate greater than three times the global average of 19.4 per 100 000 (2). These statistics are in addition to the high rates of rape, stab wounds and other injuries, and assaults (2, 3). Consistent with global trends, young males from 15–29 years of age are disproportionately represented, both as victims and perpetrators of violence. In 2002, this demographic group was responsible for 80% of the violent crimes, 75% of the murders, and 98% of all major crimes committed in Jamaica (3, 4). Also in 2002, 55% of those arrested were males under 25 years of age. Among the new admissions to correctional institutions in 2002, 32% were under 25 years of age and 83 % were males (4). From 68%–76% of homicides involved the use of firearms (5).

Violence is the leading cause of death in young Jamaican males and the fifth leading cause of death for people of all ages (3). An increasing number of women and children are also victims of violent criminal activity. Police records for 2003 indicate that females were the victims of the 1 308 reported cases of rape and 9% of the murders (6). In 2004, 119 children were murdered and 430 suffered gunshot wounds. In the same year, children represented 70% of the victims of sexual crimes; males 16–25 years of age were arrested for 47% of the rape cases (5, 6).

The focus here is on violence perpetrated by youth because Jamaica, a small island democracy of 4 411 square miles within the Region of the Americas, has one of the highest youth-perpetrated violence rates in the world (2, 5). However, research on social processes and child outcomes in the Region, particularly in Jamaica, is sparse. Consequently, little is known about the relationship between local ecological processes and the high incidence of aggression and violence among Jamaican children and youth. Nevertheless, there have been various conjectures about the root causes of youth dysfunctional outcomes. While many of these speculations, most originating from the local media, have been targeted at the socialization practices of Jamaican parents, much less blame has been directed at related macro-level factors, such as urbanization and its attending problems. However, a large body of international research has demonstrated that violence is a complex and multifaceted phenomenon. Therefore, no single factor can explain its etiology or existence (5, 7).

Impact of violence on Jamaican society

The devastating impact of widespread violence on social order has been widely documented. As is the case worldwide, all types of violence pose serious public health risks and exact both direct and indirect costs on society (3, 7, 8). The impact in terms of death, injuries, short- and long-term disabilities, and mental anguish is vast (7). In addition, violence impedes social advancement and deters economic growth and development. Violence inhibits the recruitment and retention of a highly skilled workforce and forces society to expend a disproportionate amount of its national budget on violence-related health care, security, and crime fighting (3). Jamaica is no exception, spending an extraordinarily high percentage of its gross domestic product on violence-related issues and struggling with reduced human capital, productivity, and quality of life (2, 7, 8). Moreover, the high cost of doing business makes the society unable to compete in the global economy (2, 3). According to Brown (9) ". . . investments from both local and foreign sources, which could create new employment, are being shelved; the educational system is being affected; social interactions are being disrupted; and, the citizens are gripped in fear, unable to live normal lives which prevail in other civil societies." In monetary terms, violence costs the country an estimated J$ 15 billion in health care, lost economic activities, and human suffering; violence related injuries cost the economy more than J$ 700 million per year (3). It is worthy of note that, consistent with global trends, the costs of violence are unevenly distributed since violent crimes are concentrated among the lowest economic segment of society (3, 5, 7).

Kết quả (Việt) 1:

TÌNH TRẠNG BẠO LỰC TẠI JAMAICANăm 2000, Jamaica xếp hạng thứ ba trong thế giới trong vụ giết người trên đầu (2). Vào cuối năm 2005, dữ liệu tội phạm cảnh sát chỉ ra một con số kỷ lục của hàng năm homicides (63,0 một 100 000 người), một tỷ lệ lớn hơn ba lần mức trung bình toàn cầu 19.4 mỗi 100 000 (2). Các số liệu thống kê ngoài mức cao của hãm hiếp, đâm vết thương và vết thương khác, và cuộc tấn công (2, 3). Phù hợp với xu hướng toàn cầu, thanh niên nam giới từ 15-29 tuổi tuổi được disproportionately đại diện, cả hai như là nạn nhân và thủ phạm bạo lực. Năm 2002, nhóm nhân khẩu học này chịu trách nhiệm cho 80% của các tội phạm bạo lực, 75% của các vụ giết người, và 98% của tất cả các tội ác trong Jamaica (3, 4). Cũng trong năm 2002, 55% của những người bị bắt đã là nam giới dưới 25 tuổi. Trong số nhập học mới cho các tổ chức cải huấn vào năm 2002, 32% đã dưới 25 tuổi và 83% nam giới (4). Từ 68%-76% của homicides liên quan đến việc sử dụng của vũ khí cầm tay (5).Bạo lực là nguyên nhân hàng đầu của tử vong ở nam giới trẻ Jamaica và thứ năm hàng đầu gây tử vong cho người dân của mọi lứa tuổi (3). Một số lượng ngày càng tăng của phụ nữ và trẻ em là nạn nhân của bạo lực hoạt động tội phạm. Cảnh sát hồ sơ cho năm 2003 cho thấy rằng phụ nữ là nạn nhân của các trường hợp báo cáo 1 308 hiếp dâm và 9% của các vụ giết người (6). Năm 2004, 119 trẻ em đã bị giết hại và 430 bị vết thương bắn. Cùng năm đó, trẻ em đại diện cho 70% của các nạn nhân của tội phạm tình dục; Nam giới 16-25 năm tuổi đã bị bắt giữ cho 47% các trường hợp hiếp dâm (5, 6).Trọng tâm ở đây là bạo lực gây ra bởi thanh thiếu niên vì Jamaica, một hòn đảo nhỏ dân chủ của 4 411 dặm vuông trong khu vực châu Mỹ, có một trong những tỷ lệ thanh niên gây ra bạo lực cao nhất trên thế giới (2, 5). Tuy nhiên, nghiên cứu về quy trình xã hội và trẻ em kết quả trong khu vực, đặc biệt là ở Jamaica, là thưa thớt. Do đó, ít được biết về mối quan hệ giữa các quá trình sinh thái địa phương và tỷ lệ cao của xâm lược và bạo lực trong Jamaica trẻ em và thanh thiếu niên. Tuy nhiên, đã có các phỏng đoán về các nguyên nhân gốc rễ của thanh thiếu niên khác thường kết quả. Trong khi nhiều người trong những speculations, hầu hết có nguồn gốc từ các phương tiện truyền thông địa phương, có được nhắm mục tiêu vào thực tiễn xã hội hoá của cha mẹ Jamaica, ít hơn nhiều đổ lỗi đã được hướng dẫn tại liên quan cấp vĩ mô yếu tố, chẳng hạn như đô thị hóa và các vấn đề tham dự. Tuy nhiên, một cơ thể lớn của nghiên cứu quốc tế đã chứng minh rằng bạo lực là một hiện tượng phức tạp và phong phú. Do đó, không có yếu tố duy nhất có thể giải thích các nguyên nhân hoặc sự tồn tại (5, 7).Ảnh hưởng của bạo lực xã hội đô la jamaicaThe devastating impact of widespread violence on social order has been widely documented. As is the case worldwide, all types of violence pose serious public health risks and exact both direct and indirect costs on society (3, 7, 8). The impact in terms of death, injuries, short- and long-term disabilities, and mental anguish is vast (7). In addition, violence impedes social advancement and deters economic growth and development. Violence inhibits the recruitment and retention of a highly skilled workforce and forces society to expend a disproportionate amount of its national budget on violence-related health care, security, and crime fighting (3). Jamaica is no exception, spending an extraordinarily high percentage of its gross domestic product on violence-related issues and struggling with reduced human capital, productivity, and quality of life (2, 7, 8). Moreover, the high cost of doing business makes the society unable to compete in the global economy (2, 3). According to Brown (9) ". . . investments from both local and foreign sources, which could create new employment, are being shelved; the educational system is being affected; social interactions are being disrupted; and, the citizens are gripped in fear, unable to live normal lives which prevail in other civil societies." In monetary terms, violence costs the country an estimated J$ 15 billion in health care, lost economic activities, and human suffering; violence related injuries cost the economy more than J$ 700 million per year (3). It is worthy of note that, consistent with global trends, the costs of violence are unevenly distributed since violent crimes are concentrated among the lowest economic segment of society (3, 5, 7).

Kết quả (Việt) 2:

NHÀ NƯỚC CỦA BẠO LỰC TRONG JAMAICA Năm 2000, Jamaica đứng thứ ba trên thế giới về vụ giết người trên đầu người (2). Đến cuối năm 2005, dữ liệu tội phạm của cảnh sát cho thấy một con số kỷ lục của các vụ giết người hàng năm (63,0 trên 100 000 dân), một tỷ lệ lớn hơn ba lần mức trung bình toàn cầu của 19.4 100 000 (2). Những thống kê này là ngoài các mức giá cao của hiếp dâm, vết đâm và thương tích khác, và các cuộc tấn công (2, 3). Phù hợp với xu hướng toàn cầu, nam thanh niên 15-29 tuổi chiếm phần lớn, cả hai như là nạn nhân và thủ phạm của bạo lực. Năm 2002, nhóm nhân khẩu học này chịu trách nhiệm cho 80% của tội phạm bạo lực, 75% các vụ giết người, và 98% của tất cả các tội phạm lớn đã cam kết trong Jamaica (3, 4). Cũng trong năm 2002, 55% những người bị bắt là nam giới dưới 25 tuổi. Trong số các tuyển sinh mới cho các tổ chức cải huấn trong năm 2002, 32% là dưới 25 tuổi và 83% là nam giới (4). Từ 68% -76% số vụ giết người liên quan đến việc sử dụng súng (5). Bạo lực là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở nam giới trẻ Jamaica và các nguyên nhân thứ năm gây tử vong cho người dân của tất cả (3) lứa tuổi. Một số lượng ngày càng tăng của phụ nữ và trẻ em cũng là nạn nhân của hoạt động tội phạm bạo lực. Hồ sơ cảnh sát cho năm 2003 chỉ ra rằng phụ nữ là nạn nhân của 1 308 trường hợp được báo cáo hiếp dâm và 9% của những vụ giết người (6). Năm 2004, 119 trẻ em bị giết và 430 bị vết thương do đạn bắn. Trong cùng năm đó, trẻ em đại diện cho 70% các nạn nhân của tội phạm tình dục; nam giới 16-25 tuổi bị bắt vì 47% các trường hợp hiếp dâm (5, 6). Trọng tâm ở đây là về bạo lực gây ra bởi thanh niên vì Jamaica, một nền dân chủ hòn đảo nhỏ của 4 411 dặm vuông trong khu vực châu Mỹ, có một trong những tỷ lệ bạo lực thanh thiếu niên phạm cao nhất thế giới (2, 5). Tuy nhiên, nghiên cứu về quá trình xã hội và kết quả đứa trẻ trong khu vực, đặc biệt là ở Jamaica, thưa thớt. Do đó, ít được biết về mối quan hệ giữa các quá trình sinh thái địa phương và tỷ lệ mắc cao của sự hung hăng và bạo lực ở trẻ em và thanh thiếu niên Jamaica. Tuy nhiên, đã có những phỏng đoán khác nhau về nguyên nhân gốc rễ của kết quả rối loạn chức năng của thanh niên. Trong khi rất nhiều những suy đoán, hầu hết có xuất xứ từ các phương tiện truyền thông địa phương, đã được nhắm mục tiêu vào các thực hành xã hội hóa của cha mẹ Jamaica, ít đổ lỗi đã được hướng vào các yếu tố vĩ mô có liên quan, chẳng hạn như vấn đề đô thị hóa và tham dự của nó. Tuy nhiên, một cơ thể lớn các nghiên cứu quốc tế đã chứng minh rằng bạo lực là một hiện tượng phức tạp và đa diện. Vì vậy, không có yếu tố duy nhất có thể giải thích nguyên nhân hay sự tồn tại của nó (5, 7). Tác động của bạo lực đối với xã hội Jamaica Các tác động tàn phá của bạo lực tràn lan trên trật tự xã hội đã được ghi nhận rộng rãi. Như trường hợp trên toàn thế giới, tất cả các loại hình bạo lực gây ra nguy cơ sức khỏe cộng đồng nghiêm trọng và các chi phí trực tiếp và gián tiếp chính xác về xã hội (3, 7, 8). Các tác động về cái chết, bị thương, trong ngắn hạn và khuyết tật dài hạn, và nỗi đau đớn về tinh thần là rất lớn (7). Ngoài ra, bạo lực gây trở ngại cho tiến bộ xã hội và ngăn cản sự tăng trưởng kinh tế và phát triển. Bạo lực ức chế việc tuyển dụng và giữ chân một lực lượng lao động và các lực lượng xã hội có tay nghề cao để rộng một số lượng không cân xứng của ngân sách quốc gia về chăm sóc bạo lực liên quan đến sức khỏe, an ninh, và tội phạm chiến đấu (3). Jamaica là không có ngoại lệ, chi tiêu một tỷ lệ rất cao, tổng sản phẩm nội địa của mình về các vấn đề liên quan đến bạo lực và đấu tranh với giảm nguồn vốn con người, năng suất và chất lượng cuộc sống (2, 7, 8). Hơn nữa, chi phí cao của việc kinh doanh làm cho xã hội không thể cạnh tranh trong nền kinh tế toàn cầu (2, 3). Theo Brown (9) "đầu tư từ cả hai nguồn trong nước và nước ngoài, trong đó có thể tạo ra việc làm mới, đang được hoãn;... Các hệ thống giáo dục đang bị ảnh hưởng; tương tác xã hội đang bị gián đoạn, và, người dân được nắm chặt trong sợ hãi, không thể sống cuộc sống bình thường mà áp dụng trong các xã hội dân sự khác. " Trong điều kiện tiền tệ, bạo lực chi phí đất nước một J ước tính $ 15 tỷ trong chăm sóc sức khỏe, hoạt động kinh tế bị mất, và đau khổ của con người; chấn thương bạo lực liên quan chi phí kinh tế hơn J $ 700,000,000 mỗi năm (3). Nó là đáng chú ý là, phù hợp với xu hướng toàn cầu, các chi phí của bạo lực được phân bố không đều kể từ khi tội phạm bạo lực đang tập trung ở phân khúc kinh tế thấp nhất trong xã hội (3, 5, 7).