1) Efficiency reasons; i.e. policie

1) Efficiency reasons; i.e. policies aiming at a better allocation of resources in view of increasing the output of the economic system. These policies comprise the interventions to correct for market failures such as the presence of public goods, imperfect information, externalities; 2) Equity reasons like improving food security of specific social groups, interventions for poverty reduction and income redistribution or achieving sustainability of national resource uses (inter-generational equity).
Due to the fact that public policies are fundamental tools to achieve socio-economic development objectives, it is important to assess the effectiveness of each policy measure compared to a pre-fixed development objective before deciding to implement it (ex-ante)4
However, given the complexity of real socio-economic systems, due to inter-sectoral and inter-agent linkages, multiplier effects and dynamic impacts of investment; as described in the previous section, it is important in the decision making process to have adequate tools at one’s disposal to gain insights into policy impacts. .
Ex-ante Socio-Economic and Environmental Policy Impact Analysis (ESEPIA) helps in this endeavour.
ESEPIA can be defined as the assessment of the socio-economic and environmental impacts that a policy measure (or a set of policy measures) is (are) likely to have on the conditions of the different stakeholders and on the environment directly or indirectly affected by the policy under scrutiny5.
ESEPIA is an important iterative step in the policy formulation process, as it provides relevant information to decision makers about the desirability of a specific intervention with respect to the achievement of development objectives; such as economic growth, income distribution, gender equity, sustainable natural resource use etc, before deciding on its implementation. In the presence of multiple objectives and limited resources, it is important to dispose of ex-ante information to prioritise interventions in order to maximize net positive socio-economic and environmental impacts.
ESEPIA is also useful in analysing likely impacts of exogenous changes (i.e. not induced by policies but by external factors) in the national or international context, such as international price changes, changes in climatic conditions etc. and to formulate appropriate policies to countervail their expected negative impacts or boost positive ones.

Kết quả (Việt) 1:

1) lý do hiệu quả; tức là chính sách nhằm một phân bổ các nguồn lực theo quan điểm tăng sản lượng của hệ thống kinh tế tốt hơn. Các chính sách này bao gồm các biện pháp can thiệp để điều chỉnh cho thị trường thất bại chẳng hạn như sự hiện diện của hàng hoá công cộng, thông tin không hoàn hảo, externalities; 2) lý do vốn chủ sở hữu như cải thiện an ninh lương thực của nhóm xã hội cụ thể, các can thiệp để giảm nghèo và thu nhập tái phân phối hoặc đạt được sự bền vững tài nguyên quốc gia sử dụng (vốn chủ sở hữu inter-generational).Do thực tế rằng chính sách công cộng là các công cụ cơ bản để đạt được mục tiêu phát triển kinh tế xã hội, nó là quan trọng để đánh giá hiệu quả của mỗi biện pháp chính sách so với mục tiêu phát triển trước cố định trước khi quyết định để thực hiện nó (ex-ante) 4Tuy nhiên, được sự phức tạp của hệ thống thực sự xã hội kinh tế, do liên ngành và liên đại lý liên kết, Hệ số hiệu ứng và năng động tác động đầu tư; như được mô tả trong phần trước, nó là quan trọng trong quyết định làm cho quá trình có đầy đủ công cụ tuỳ ý sử dụng của một người để đạt được cái nhìn vào tác động chính sách. .Ex-ante-kinh tế xã hội và môi trường chính sách tác động phân tích (ESEPIA) giúp trong nỗ lực này.ESEPIA có thể được định nghĩa là việc đánh giá các tác động kinh tế xã hội và môi trường một biện pháp chính sách (hoặc một tập hợp các biện pháp chính sách) là (là) dường như có điều kiện của các bên liên quan khác nhau và môi trường trực tiếp hay gián tiếp bị ảnh hưởng bởi chính sách dưới scrutiny5.ESEPIA là một bước lặp đi lặp lại quan trọng trong quá trình xây dựng chính sách, vì nó cung cấp thông tin liên quan đến các nhà sản xuất quyết định về những mong muốn của một sự can thiệp cụ thể đối với việc đạt được các mục tiêu phát triển; chẳng hạn như tăng trưởng kinh tế, phân phối thu nhập, giới tính vốn chủ sở hữu, sử dụng bền vững tài nguyên thiên nhiên vv, trước khi quyết định thực hiện của nó. Sự hiện diện của nhiều mục tiêu và nguồn lực hạn chế, nó là quan trọng để xử lý các thông tin cũ-ante để ưu tiên can thiệp để tối đa hóa mạng tác động kinh tế xã hội và môi trường tích cực.ESEPIA cũng là hữu ích trong phân tích tác động có khả năng thay đổi ngoại sinh (tức là không gây ra bởi các chính sách, nhưng do yếu tố bên ngoài) trong bối cảnh quốc gia hoặc quốc tế, chẳng hạn như thay đổi giá quốc tế, thay đổi trong điều kiện khí hậu vv và để xây dựng các chính sách thích hợp để countervail của họ dự kiến sẽ tác động tiêu cực hoặc thúc đẩy những người tích cực.

Kết quả (Việt) 2:

1) lý do hiệu quả; chính sách tức là nhằm phân bổ tốt hơn các nguồn lực trong bối cảnh gia tăng đầu ra của hệ thống kinh tế. Các chính sách này bao gồm các biện pháp can thiệp để sửa chữa cho thất bại của thị trường như sự hiện diện của hàng hóa công cộng, thông tin không hoàn hảo, yếu tố bên ngoài; 2) lý do Equity như cải thiện an ninh lương thực của các nhóm xã hội cụ thể, biện pháp can thiệp để giảm nghèo và phân phối lại thu nhập hoặc đạt được tính bền vững của việc sử dụng tài nguyên quốc gia (công bằng giữa các thế hệ).
Do thực tế rằng các chính sách công cộng là những công cụ cơ bản để đạt được sự phát triển kinh tế xã hội mục tiêu, điều quan trọng là đánh giá hiệu quả của từng biện pháp chính sách so với mục tiêu phát triển trước khi cố định trước khi quyết định thực hiện nó (ex-ante) 4
Tuy nhiên, do sự phức tạp của hệ thống kinh tế-xã hội thực, do liên ngành và liên kết giữa các đại lý, các hiệu ứng số nhân và tác động của động đầu tư; như được mô tả trong phần trước, điều quan trọng trong quá trình ra quyết định là phải có đầy đủ dụng cụ tại xử lý của một người để đạt được cái nhìn sâu vào những tác động chính sách. .
Ex-ante kinh tế xã hội và chính sách môi trường Phân tích ảnh hưởng (ESEPIA) giúp trong nỗ lực này.
ESEPIA có thể được định nghĩa là việc đánh giá tác động môi trường và kinh tế xã hội và là một biện pháp chính sách (hoặc một tập hợp các biện pháp chính sách) là (là ) có thể có trên các điều kiện của các bên liên quan khác nhau và trên môi trường trực tiếp hoặc gián tiếp bị ảnh hưởng bởi các chính sách theo scrutiny5.
ESEPIA là một bước lặp đi lặp lại quan trọng trong quá trình xây dựng chính sách, vì nó cung cấp các thông tin có liên quan để ra quyết định về những mong muốn của một can thiệp cụ thể đối với việc đạt được các mục tiêu phát triển với; chẳng hạn như tốc độ tăng trưởng kinh tế, phân phối thu nhập, bình đẳng giới, sử dụng tài nguyên thiên nhiên bền vững vv, trước khi quyết định thực hiện. Trong sự hiện diện của nhiều mục tiêu và nguồn lực hạn chế, điều quan trọng là phải vứt bỏ các thông tin cũ ante ưu tiên can thiệp để tối đa hóa tác động môi trường và kinh tế xã hội và tích cực net.
ESEPIA cũng rất hữu ích trong việc phân tích khả năng tác động của những thay đổi ngoại sinh (tức là không do các chính sách nhưng do các yếu tố bên ngoài) trong bối cảnh quốc gia hoặc quốc tế, chẳng hạn như thay đổi giá quốc tế, những thay đổi trong điều kiện khí hậu vv và xây dựng chính sách phù hợp để làn cân bằng những tác động tiêu cực dự kiến của họ hay thúc đẩy những điều tích cực.