2.3. Additional expenses incurred (

2.3. Additional expenses incurred (i.e. duties or fines or documentation fee imposed by the clearance agent of a consignee registered under the Major Exporter Scheme) on a particular consignment not covered by the rates are to be borne by the consignor if the consignee refused payment. VIETTELPOST will inform MGL of such charges as soon as practicable and the consignment will be held waiting for instruction from MGL.
2.4. Delivery details will be provided as requested by MGL via the e-mail within twenty-four (24) working hours.
2.5. Return shipment will be consolidated and send once a month. The cost of return shipment shall be charge to MGL and will be calculated as cost basic (Freight cost, Fuel Surcharge, Security Surcharge, AWB, and Permit). VIETTELPOST have to inform MGL the list of return shipment and wait for the confirmation of MGL before sending it back to Myanmar.
2.6. Any contravention of the contract, e.g. late payment of invoice, will result in stoppage of service by written or fax or notice.
2.7. Payment in United States Dollars must be made through telegraphic transfer to :
Beneficiary

Kết quả (Việt) 1:

2.3. các chi phí phát sinh (tức là nhiệm vụ hoặc tiền phạt hoặc tài liệu phí áp đặt bởi các đại lý giải phóng mặt bằng của một người đăng ký theo chương trình nước xuất khẩu lớn) trên một cụ thể ký gửi không được bảo hiểm bởi các mức giá phải được sinh ra bởi quyền nếu người đã từ chối thanh toán. VIETTELPOST sẽ thông báo cho MGL của các chi phí càng sớm càng tốt và lô hàng sẽ được tổ chức đang chờ để được hướng dẫn từ MGL. 2.4. cung cấp thông tin chi tiết sẽ được cung cấp theo yêu cầu của MGL qua e-mail trong vòng hai mươi bốn (24) giờ làm việc.2.5. trả lại lô hàng sẽ được hợp nhất và gửi mỗi tháng một lần. Chi phí trả lại lô hàng sẽ là tính phí để MGL và sẽ được tính như chi phí cơ bản (chi phí vận chuyển hàng hóa, phụ phí nhiên liệu, an ninh Surcharge, AWB, và giấy phép). VIETTELPOST phải thông báo cho MGL danh sách trả lại lô hàng và chờ xác nhận của MGL trước khi gửi nó lại cho Myanmar.2.6. bất kỳ trái với hợp đồng, ví dụ như chậm nộp hóa đơn, sẽ gây ra ngừng của dịch vụ bởi viết lưu hoặc fax hoặc thông báo.2.7. thanh toán bằng đô la Hoa Kỳ phải được thực hiện thông qua chuyển tiền đến:Người thụ hưởng

Kết quả (Việt) 2:

2.3. Bổ sung chi phí phát sinh (tức là thuế hoặc tiền phạt hoặc phí chứng áp đặt bởi các đại lý giải phóng mặt bằng của bên nhận uỷ thác xuất khẩu đăng ký theo Đề án chính) về một lô hàng cụ thể không được bảo hiểm bởi các giá đều sẽ do người gửi hàng nếu người nhận hàng từ chối thanh toán. VIETTELPOST sẽ thông báo MGL phí đó càng sớm càng tốt và các lô hàng sẽ được tổ chức chờ đợi để được hướng dẫn từ MGL.
2.4. Chi tiết giao hàng sẽ được cung cấp theo yêu cầu của MGL qua e-mail trong vòng hai mươi bốn (24) giờ làm việc.
2.5. Trở về lô hàng sẽ được tổng hợp và gửi một lần một tháng. Chi phí trả lại lô hàng sẽ được tính phí để MGL và sẽ được tính như (chi phí vận tải, phụ phí nhiên liệu, an ninh Phụ thu, AWB, và Giấy phép) chi phí cơ bản. VIETTELPOST phải thông MGL danh sách các lô hàng trả lại và chờ đợi cho sự khẳng định của MGL trước khi gửi nó trở lại Myanmar.
2.6. Bất kỳ trái với hợp đồng, ví dụ như thanh toán chậm của hóa đơn, sẽ dẫn đến đình chỉ dịch vụ bằng văn bản hoặc fax hoặc thông báo.
2.7. Thanh toán bằng đô la Mỹ phải được thực hiện thông qua chuyển tiền đến:
Người thụ hưởng