(http://www.city- data.com/forum/wo

(http://www.city- data.com/forum/world/ 197754-new-york-city- mexico-city.html)

‘The Earth is one but the World is not’

“The Earth is one but the world is not. We all depend on one biosphere for sustaining our lives. Yet each community, each country, strives for survival and prosperity with little regard for its impacts on others. Some consume the Earth’s resources at a rate that would leave little for future generations. Others, many more in number, consume far too little and live with the prospects of hunger, squalor, diseases and early death” [Wackernagel and Rees, (1996)] p 32

The gap between rich and poor nations is widening. Modern cities have tended to become competitive in order to attract capital investments. As a result, the new urban hierarchies have often become extremely segregated n developments. On one hand, mega cities have appeared, with world class infrastructure, characterised by super-scale growth. These cities are a labyrinth of mass information, transportation, technology, people, products, resources and fuel flows. On the other hand, as a contrast, very few third world cities have enough power, resources, or the facilities needed for a basic standard of living (clean water, sanitation, schools and shelter) [Brundtland, (1987)]. Thus the term ‘world class city’ implies consideration of many factors , but mainly refers to the level of economic development. The impact of global capitalism has brought many changes in urban hierarchies and scales, cultural values and economic opportunities.

There is no doubt that, while resources like oil continue to be readily available, global capital will continue to expand rapidly along with the world economic system. In the first world, London, New York, Frankfurt, Paris, Tokyo etc. are known as international trade centres. In recent periods, the world has experienced large-scale developments spanning to the less developed world. Many cities are now interconnected at the

Kết quả (Việt) 1:

(http://www.city-data.com/forum/world/ 197754-new-york-thành phố-mexico-city.html)'Trái đất là một nhưng trên thế giới không phải là'"Trái đất là một nhưng trên thế giới là không. Chúng ta đều phụ thuộc vào một sinh quyển để duy trì cuộc sống của chúng tôi. Tuy nhiên, mỗi cộng đồng, mỗi nước, phấn đấu cho sự sống còn và sự thịnh vượng với ít liên quan cho các tác động của nó trên những người khác. Một số tiêu thụ tài nguyên của trái đất tại một tỷ lệ sẽ để lại ít cho thế hệ tương lai. Những người khác, nhiều thêm tại số, tiêu thụ quá ít và sống với các khách hàng tiềm năng của đói, squalor, bệnh tật và cái chết sớm"[Wackernagel và Rees, (1996)] p 32Khoảng cách giữa các quốc gia giàu và người nghèo mở rộng. Các thành phố hiện đại có xu hướng trở thành cạnh tranh để thu hút vốn đầu tư. Kết quả là, phân cấp đô thị mới thường xuyên đã trở thành tách biệt rất phát triển n. Một mặt, các thành phố lớn đã xuất hiện với thế giới lớp cơ sở hạ tầng, đặc trưng bởi sự tăng trưởng siêu quy mô. Các thành phố là một mê cung của khối lượng dòng chảy thông tin, giao thông vận tải, công nghệ, con người, sản phẩm, tài nguyên và nhiên liệu. Mặt khác, như là một sự tương phản, rất ít thứ ba thế giới thành phố có đủ năng lượng, tài nguyên, hoặc các cơ sở cần thiết cho một cơ bản tiêu chuẩn của cuộc sống (nước sạch, vệ sinh, trường học và nơi trú ẩn) [Brundtland, (1987)]. Do đó, thuật ngữ 'thành phố cấp thế giới' ngụ ý xem xét nhiều yếu tố, nhưng chủ yếu đề cập đến mức độ phát triển kinh tế. Ảnh hưởng của chủ nghĩa tư bản toàn cầu đã mang lại nhiều thay đổi trong đô thị phân cấp và quy mô, giá trị văn hóa và kinh tế cơ hội.Có là không có nghi ngờ rằng, trong khi nguồn tài nguyên như dầu tiếp tục có sẵn, toàn cầu vốn sẽ tiếp tục mở rộng nhanh chóng cùng với hệ thống kinh tế thế giới. Đầu tiên trên thế giới, London, New York, Frankfurt, Paris, Tokyo vv được gọi là trung tâm thương mại quốc tế. Trong thời gian tại, thế giới đã trải qua sự phát triển quy mô lớn kéo dài đến các nước kém phát triển. Nhiều thành phố bây giờ nối liền với nhau tại các

Kết quả (Việt) 2:

(http: //www.city- data.com/forum/world/ 197.754-new-york-City- mexico-city.html) 'The Earth là một trong nhưng thế giới không phải là' "Trái đất là một trong nhưng thế giới không. Chúng ta đều phụ thuộc vào một sinh quyển để duy trì cuộc sống của chúng tôi. Tuy nhiên, mỗi cộng đồng, mỗi quốc gia, phấn đấu cho sự sống còn và thịnh vượng ít quan tâm đến tác động của nó đối với những người khác. Một số tiêu thụ tài nguyên của Trái đất với một tốc độ mà sẽ để lại chút cho thế hệ tương lai. Những người khác, nhiều hơn về số lượng, tiêu thụ quá ít và sống với những triển vọng của đói, nghèo khổ, bệnh tật và chết sớm "[Wackernagel và Rees, (1996)] p 32 Khoảng cách giữa các nước giàu và nghèo ngày một lớn. Thành phố hiện đại có xu hướng trở nên cạnh tranh để thu hút vốn đầu tư. Kết quả là, các hệ thống phân cấp đô thị mới thường trở thành phát triển n cực kỳ phân biệt chủng tộc. Một mặt, các thành phố lớn đã xuất hiện, với cơ sở hạ tầng đẳng cấp thế giới, đặc trưng bởi sự tăng trưởng siêu quy mô. Những thành phố này là một mê cung của thông tin đại chúng, giao thông vận tải, công nghệ, con người, sản phẩm, tài nguyên và các dòng nhiên liệu. Mặt khác, như một sự tương phản, rất ít các thành phố thế giới thứ ba có đủ năng lượng, tài nguyên, hoặc các phương tiện cần thiết cho một tiêu chuẩn cơ bản của cuộc sống (nước sạch, vệ sinh môi trường, trường học và nơi cư trú) [Brundtland, (1987)]. Như vậy thuật ngữ "đẳng cấp thế giới thành phố 'ngụ ý xem xét nhiều yếu tố, nhưng chủ yếu đề cập đến mức độ phát triển kinh tế. Các tác động của chủ nghĩa tư bản toàn cầu đã mang lại nhiều thay đổi trong hệ thống phân cấp đô thị và quy mô, giá trị văn hóa và các cơ hội kinh tế. Không có nghi ngờ rằng, trong khi nguồn tài nguyên như dầu tiếp tục phải có sẵn, vốn toàn cầu sẽ tiếp tục mở rộng nhanh chóng cùng với các hệ thống kinh tế thế giới . Trong thế giới đầu tiên, London, New York, Frankfurt, Paris, Tokyo, vv được biết đến như là trung tâm thương mại quốc tế. Trong thời gian gần đây, thế giới đã trải qua sự phát triển quy mô lớn trải rộng với thế giới kém phát triển. Nhiều thành phố hiện nay được kết nối với nhau tại