On the one hand, the goal of sales

On the one hand, the goal of sales and operations planning is to obtain the corresponding planning data for production. This goal comes into play, for instance, in the consumer goods industry, the food industry, or at a company that specializes in repetitive manufacturing. On the other hand, the planned sales data determined by means of market analyses or based on historical data (such as actual sales orders) are to be harmonized with the actual production capabilities at a high level. That is, they are to be harmonized without BOM explosion and work scheduling at plant or operating resource group levels

Kết quả (Việt) 1:

Một mặt, mục tiêu của bán hàng và các hoạt động kế hoạch là để có được tương ứng kế hoạch dữ liệu cho sản xuất. Mục tiêu này đi vào chơi, ví dụ, trong ngành công nghiệp hàng tiêu dùng, ngành công nghiệp thực phẩm, hoặc tại một công ty chuyên về sản xuất lặp đi lặp lại. Mặt khác, các kế hoạch bán hàng dữ liệu xác định bằng phương pháp phân tích thị trường hoặc dựa trên các dữ liệu lịch sử (chẳng hạn như đơn đặt hàng bán hàng thực tế) phải được hài hòa với khả năng sản xuất thực tế ở mức cao. Có nghĩa là, họ phải được hài hòa mà không có vụ nổ BOM và làm việc lập kế hoạch tại nhà máy hoặc hoạt động tài nguyên nhóm cấp

Kết quả (Việt) 2:

Một mặt, các mục tiêu bán hàng và các hoạt động lập kế hoạch là để có được các dữ liệu kế hoạch tương ứng cho sản xuất. Mục tiêu này đến chơi, ví dụ, trong ngành công nghiệp hàng tiêu dùng, công nghiệp thực phẩm, hoặc tại một công ty chuyên sản xuất lặp đi lặp lại. Mặt khác, các dữ liệu bán hàng theo kế hoạch được xác định bằng phương pháp phân tích thị trường hoặc dựa trên dữ liệu lịch sử (như đơn đặt hàng bán hàng thực tế) phải được hài hòa với năng lực sản xuất thực tế ở mức cao. Đó là, chúng sẽ được hài hòa mà không BOM nổ và lập kế hoạch công việc ở cấp nhóm thực vật hoặc tài điều hành