1.4.2.3 Road and surfacing worksIn

1.4.2.3 Road and surfacing works
In addition to the permanent wind farm access roads, any temporary roads required by Contractor for its temporary/construction facilities are in the scope of Contractor.

1.4.2.3.1 Drainage control

Drainage at foundations
Drainage pipes shall be applied surrounding the foundation at base level. All drainage pipes shall be connected to outlet pipes with sufficient run-off capabilities and gradients. The minimum diameter of drains shall be 100 mm or bigger. All drains shall be of plastic material (PVC, PE-h), with slits or holes all around applied.

Drainage pipes shall be packed in a blanket of gravel filter of a minimum thickness of 10 cm below, besides and above the drain.

Drainage pipes in areas of permanently ponding underground water shall not be applied.

Drainage at structures, culverts
The excavation of trenches to the drainage shall be performed by adequate mechanical equipment, while manual excavation is done only to the necessary extent.

The excavation shall be done in accordance with the proportions given in the drawings of the main project and the requirements by the Employer.

Excavation of canals includes also temporary timbering of the trenches required for safety against earth fall as well as pumping of water.

The material excavated from the trenches shall be used for backfilling, i.e. it shall be transported to a place determined by the Employer. The bottom of the ditches shall be covered with geo-textile minimum 300 g/m2, whenever required.

Spreading of sand over the trench bottom (below the pipes), below the manhole as well as under the concrete elements for surface drainage shall be done with a thickness of mini- mum 10 cm.

The placement of the drainage pipes and the connections, the collection and the sewerage pipes shall be done on an arranged base, which has been previously approved by the



Employer. The pipes are to be placed in a way that they lie in the same axis and at inclina- tion as given by the project. The type and the proportions of the pipes shall be determined by the needs of the application. The drainage pipes must be perforated on the upper half of their perimeter and if this is insufficiently done. The connection of the pipes, the way of placement of the pipes, shall be built-in according to the details in the main project and with the determined proportions and longitudinal gradients.

1.4.2.3.2 Erosion control and grassing
At embankment, landfills and other comparable erosion endangered areas, as earth cover- ing layers at foundations, topsoil shall be spread in sufficient thickness and be sown with grass seed, the top 75 mm of the previously laid topsoil shall be brought to a fine tilt suitable for seeding, and sowing shall be carried out as soon as practicable after completion of top soiling having due regard to the season and the weather conditions. If ordered by the Employer, subsoil lime and fertilizer shall be applied in accordance with his directions.

After the seed has been sown uniformly, they shall be raked and lightly rolled into the surface. The young grass shall be kept free from weeds and any bare patches shall be re- seeded until an even close turf is established. The grass shall be watered, mown and rolled as required and maintained in good condition until the expiry of the period of maintenance.

The Contractor shall replace, at his own cost, any damaged area where the grass has dried up or has not adhered to the slope surface, which contains undesirable plants or which has an irregular or unattractive appearance in the Employer‟s opinion.

Kết quả (Việt) 1:

1.4.2.3 Road và bề mặt công trìnhNgoài đường truy cập trang trại gió vĩnh viễn, bất kỳ con đường tạm thời, yêu cầu của nhà thầu đối với các cơ sở tạm thời dựng trong phạm vi của nhà thầu.1.4.2.3.1 điều khiển hệ thống thoát nướcHệ thống thoát nước tại cơ sởĐường ống thoát nước được áp dụng xung quanh tổ chức ở cấp độ cơ bản. Tất cả các đường ống thoát nước phải được kết nối với ổ cắm ống với đầy đủ khả năng chạy-off và gradient. Đường kính tối thiểu của cống sẽ là 100 mm hoặc lớn hơn. Tất cả thoát của vật liệu nhựa (PVC, PE-h), với các khe hở hoặc lỗ tất cả xung quanh thành phố áp dụng.Đường ống thoát nước phải được đóng gói trong một tấm chăn của sỏi lọc một bề dày tối thiểu 10 cm dưới đây, bên cạnh và ở trên mương.Ống thoát nước trong các lĩnh vực vĩnh viễn ponding nước ngầm không được áp dụng.Hệ thống thoát nước tại các cấu trúc cốngKhai quật chiến hào với hệ thống thoát nước phải được thực hiện bởi đầy đủ trang thiết bị cơ khí, trong khi hướng dẫn sử dụng khai quật được thực hiện chỉ để ở mức độ cần thiếtKhai quật sẽ được thực hiện theo quy định của các tỷ lệ được đưa ra trong các bản vẽ của chính của dự án và các yêu cầu của nhà tuyển dụng.Khai quật của kênh bao gồm Ván cốp pha tạm thời của các chiến hào yêu cầu an toàn đối với trái đất vào mùa thu cũng như bơm nước.Các vật liệu được khai quật từ chiến hào sẽ được sử dụng cho backfilling, tức là nó sẽ được vận chuyển đến một địa điểm được xác định bởi nhà tuyển dụng. Dưới cùng của các mương sẽ được phủ bằng geo-dệt tối thiểu 300 g/m2, bất cứ khi nào cần thiết.Lây lan của cát trên đáy rãnh (dưới ống), bên dưới manhole cũng như theo các yếu tố cụ thể cho hệ thống thoát nước bề mặt sẽ được thực hiện với một độ dày của mini-mẹ 10 cm.Vị trí của các đường ống thoát nước và các kết nối, bộ sưu tập và các đường ống thoát nước phải được thực hiện trên cơ sở sắp xếp, mà trước đó đã được chấp thuận bởi các Sử dụng lao động. Các đường ống phải được đặt trong một cách mà họ nằm trong cùng một trục và inclina-tion như được đưa ra bởi dự án. Loại và tỷ lệ của các đường ống được xác định bởi các nhu cầu của các ứng dụng. Các đường ống thoát nước phải được đục vào nửa trên vành đai của họ và nếu điều này không thực hiện. Kết nối các đường ống, cách vị trí của ống, sẽ được tích hợp theo các chi tiết của dự án chính và với tỷ lệ được xác định và theo chiều dọc Gradient.1.4.2.3.2 kiểm soát xói mòn và grassingTại bờ kè, bãi chôn lấp và khu vực so sánh xói mòn nguy cơ tuyệt chủng khác, như trái đất che-ing lớp tại cơ sở, đất mặt sẽ được truyền bá đủ dày và được gieo với hạt giống cỏ, top 75 mm đất mặt đặt trước đó sẽ được đưa ra để tilt tốt phù hợp cho hạt giống và gieo sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt sau khi hoàn thành đầu soiling có do liên quan đến mùa giải và điều kiện thời tiết. Nếu yêu cầu của nhà tuyển dụng, đất cái vôi và phân bón được áp dụng theo hướng dẫn của mình.Sau khi hạt đã được gieo thống nhất, họ sẽ được raked và nhẹ cán vào bề mặt. Cỏ nhỏ sẽ được giữ miễn phí từ cỏ dại và bất kỳ bản vá lỗi trần là tái-hạt cho đến khi một thậm chí gần gũi turf được thành lập. Cỏ được tưới nước, mown và cuộn như yêu cầu và duy trì trong tình trạng tốt cho đến khi hết hạn thời gian bảo trì.Nhà thầu sẽ thay thế, chi phí của mình, bất kỳ khu vực bị hư hỏng mà cỏ đã cạn kiệt hoặc đã không tôn trọng các bề mặt dốc, mà chứa thực vật không mong muốn hoặc có xuất hiện không đều hay không hấp dẫn theo Employer‟s.

Kết quả (Việt) 2:

1.4.2.3 Đường và các công trình bề mặt
Ngoài những con đường truy cập trang trại gió cố định, bất kỳ con đường tạm thời theo yêu cầu của Nhà thầu cho các cơ sở tạm thời / xây dựng của nó nằm trong phạm vi của nhà thầu. 1.4.2.3.1 thoát nước kiểm soát nước thải tại cơ sở đường ống thoát nước phải áp dụng xung quanh nền tảng ở cấp cơ sở. Tất cả các đường ống thoát nước phải được kết nối với ổ cắm ống có đủ khả năng chạy cánh và gradient. Đường kính tối thiểu của cống là 100 mm hoặc lớn hơn. Tất cả các hệ thống thoát nước phải bằng vật liệu nhựa (PVC, PE-h), với khe hở hoặc lỗ tất cả xung quanh áp dụng. Ống thoát nước phải được đóng gói trong một tấm chăn của bộ lọc sỏi có độ dày tối thiểu 10 cm bên dưới, bên cạnh và phía trên cống. Thoát nước đường ống trong khu vực vĩnh viễn đọng nước dưới đất không được áp dụng. thoát nước tại công trình, cống việc khai quật các chiến hào với hệ thống thoát nước phải được thực hiện bằng các thiết bị cơ khí đầy đủ, trong khi tay khai quật được thực hiện chỉ trong phạm vi cần thiết. việc khai quật sẽ được thực hiện trong theo tỷ lệ được đưa ra trong bản vẽ của dự án chính và các yêu cầu của Chủ đầu tư. đào kênh mương cũng bao gồm cốp tạm thời của các chiến hào yêu cầu về an toàn đối với mùa thu đất cũng như bơm nước. các nguyên liệu khai quật từ các chiến hào được được sử dụng để san lấp, tức là nó sẽ được vận chuyển đến một vị trí xác định bởi Chủ đầu tư. Phần dưới của mương được phủ bằng vải địa tối thiểu 300 g / m2, bất cứ khi nào cần thiết. Rải cát trên đáy rãnh (dưới ống), dưới cửa cống cũng như dưới các yếu tố cụ thể cho hệ thống thoát nước bề mặt sẽ được thực hiện với độ dày mini mẹ 10 cm. các vị trí của các đường ống thoát nước và các kết nối, các bộ sưu tập và các đường ống thoát nước phải được thực hiện trên một cơ sở sắp xếp, mà trước đó đã được sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Các đường ống được đặt trong một cách mà chúng nằm ở trên trục cùng lúc khám ban đầu inclina- như được đưa ra trong dự án. Loại và tỷ lệ của các đường ống được xác định bởi các nhu cầu của ứng dụng. Các đường ống thoát nước phải được đục lỗ ở nửa trên của chu vi của họ và nếu điều này là không đủ thực hiện. Sự kết nối của đường ống, cách vị trí của các đường ống, được xây dựng-in theo các chi tiết trong dự án chính và với tỷ lệ xác định và gradient dọc. Kiểm soát 1.4.2.3.2 Xói mòn và trồng cỏ Tại kè, bãi chôn lấp và khu vực sạt lở nguy hiểm so sánh khác, như trái đất cover- ing lớp tại cơ sở, lớp đất mặt được lan truyền trong đủ độ dày và được gieo hạt giống cỏ, 75 mm trên cùng của lớp đất mặt đã đặt trước đó sẽ được đưa đến một độ nghiêng tốt thích hợp cho gieo hạt, và gieo phải được thực hiện càng sớm càng tốt sau khi hoàn thành bẩn trên có liên quan do các mùa và các điều kiện thời tiết. Nếu lệnh của Chủ đầu tư, vôi dưới lòng đất và phân bón sẽ được áp dụng theo hướng dẫn của mình. Sau khi hạt giống đã được gieo thống nhất, họ sẽ được thu về và nhẹ nhàng lăn vào bề mặt. Cỏ trẻ sẽ được giữ miễn phí từ cỏ dại và bất kỳ bản vá lỗi trần sẽ lại hạt giống cho đến một sân thậm chí gần được thành lập. Cỏ được tưới nước, mown và lăn theo yêu cầu và duy trì trong tình trạng tốt cho đến khi hết thời hạn bảo trì. Nhà thầu phải thay thế, bằng chi phí của mình, bất kỳ khu vực bị hư hỏng nơi mà cỏ đã khô cạn hoặc đã không tôn trọng các độ dốc bề mặt, trong đó có các nhà máy không mong muốn hoặc có một sự xuất hiện không thường xuyên hoặc không hấp dẫn trong các Chủ đầu tư "của dư luận.