hereby agrees to accept Usd 115,139

hereby agrees to accept Usd 115,139.00 ( In word : One hundred fifteen thousand one hundred and thirty nine only) in full and final settlement of all claims against “ M.v SILVER PEGASUS” arising out of the subject accident and in consideration of which, for itself, its principals, successors, representatives and assigns does upon receipt of the aforementioned sum hereby release and discharge from all claims, interest and costs/demands, actions and suits of whatsoever nature the vessel “ SILVER PEGASUS “ , her Master, Owners, Charterers, Operators, Employees, Agents, Representatives and Underwriters.

The undersigned further represents and irrevocably warrants that it is the proper party to assert this claim, is authorised to sign this document and to receive the proceeds of the settlement, and the undersigned agrees to indemnify, defend and hold harmless the parties and vessel released herein from all further suits and claims relating to this accident.

Kết quả (Việt) 1:

bằng văn bản đồng ý chấp nhận Usd 115,139.00 (trong chữ: một trăm mười lăm nghìn một trăm và ba mươi chín chỉ) trong việc giải quyết đầy đủ và cuối cùng của các tuyên bố cấm chống lại "Tàu bạc PEGASUS" phát sinh ra khỏi tai nạn chủ đề và trong việc xem xét, cho chính nó, hiệu trưởng, những người kế vị, đại diện và gán sau khi nhận được số tiền nói trên hướng phát hành và xả từ mọi khiếu nại của, quan tâm và chi phí/nhu cầu, hành động và phù hợp với tính chất nào tàu "Bạc PEGASUS", cô Thạc sĩ, chủ sở hữu, cung, nhà điều hành, nhân viên, đại lý, đại diện và nguyên.Tên dưới hơn nữa xác nhận và không đảm bảo rằng nó là bên thích hợp để khẳng định tuyên bố này, được ủy quyền để đăng tài liệu này và để nhận được các khoản tiền của khu dân cư, và tên dưới sự đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ vô hại các bên và tàu phát hành ở đây từ tất cả tiếp tục phù hợp với và tuyên bố liên quan đến tai nạn này.

Kết quả (Việt) 2:

đồng ý chấp nhận Usd 115,139.00 (Bằng chữ: Một trăm 15.139 chỉ) trong giải quyết đầy đủ và cuối cùng của tất cả các tuyên bố chống lại "Mv SILVER PEGASUS" phát sinh từ các vụ tai nạn chủ đề và trong việc xem xét đó, cho bản thân, gốc của nó, được thừa kế, đại diện và người được chỉ định thực hiện sau khi nhận được số tiền nói trên từ nay phát hành và xả mọi khiếu nại, lãi suất và chi phí / nhu cầu, hành động và phù hợp với tính chất nào của các tàu "SILVER PEGASUS", cô Master, Chủ sở hữu, thuê tàu, khai thác , nhân viên, đại lý, đại diện và bảo hiểm. Các tên dưới đây giải trình và không thể hủy bỏ bảo hành mà nó là đảng thích hợp để khẳng định tuyên bố này, được quyền ký các văn bản này và nhận được số tiền thu được của các khu định cư, và các tên dưới đây đồng ý bồi thường, bảo vệ và không gây hại cho các bên và tàu phát hành tài liệu này từ tất cả phù hợp hơn nữa và tuyên bố liên quan đến vụ tai nạn này.