2.4.16. Water, Salt and SedimentCru

2.4.16. Water, Salt and Sediment
Crude oil contains small amounts of water, mineral salts and sediments.
Most of the salts are dissolved in the water, and the remainder is present in
the oil as fine crystals. Chlorides of magnesium, calcium and sodium are the
most common salts. The presence of salts causes problems in processing,
such as corrosion, erosion and plugging of equipment, and catalyst deactivation.
Sediments are solid material that are not soluble in the hydrocarbon
or water and can be comprised of sand, drilling mud, rock or minerals
coming from erosion of metal pipes, tanks and equipment. One of the
standard tests is ASTM D6470.

Kết quả (Việt) 1:

2.4.16. nước, muối và trầm tíchDầu thô có chứa một lượng nhỏ nước, muối khoáng và trầm tích.Hầu hết các muối được hòa tan trong nước, và phần còn lại là hiện diện trongdầu như tinh thể tốt đẹp. Clorua magiê, canxi và natri cácHầu hết các muối thường. Sự hiện diện của muối gây ra vấn đề trong chế biến,chẳng hạn như ăn mòn, xói mòn và cắm của thiết bị, và chấm dứt hoạt chất xúc tác.Trầm tích là vật chất rắn mà không phải là hòa tan trong hydrocarbonhoặc nước và có thể được bao gồm cát, khoan bùn, đá hay khoáng chấtđến từ xói mòn của ống kim loại, Bồn chứa và thiết bị. Một trong nhữngbài kiểm tra tiêu chuẩn là tiêu chuẩn ASTM D6470.

Kết quả (Việt) 2:

2.4.16. Nước, muối và trầm tích
dầu thô có chứa một lượng nhỏ nước, muối khoáng và trầm tích.
Hầu hết các muối được hòa tan trong nước, và phần còn lại là hiện diện trong
dầu như tinh tinh. Clorua magiê, canxi và natri là
muối phổ biến nhất. Sự hiện diện của các muối gây ra vấn đề trong chế biến,
chẳng hạn như ăn mòn, xói mòn và cắm của thiết bị, và Chấm dứt hoạt chất xúc tác.
Trầm tích là vật liệu rắn không tan trong hydrocacbon
hoặc nước và có thể được bao gồm cát, bùn khoan, đá, khoáng sản
đến từ sự xói mòn của ống kim loại, xe tăng và thiết bị. Một trong những
bài kiểm tra tiêu chuẩn ASTM D6470 là.