The universe of international inves

The universe of international investment agreements (IIAs) continues to grow. In 2015, 31 new IIAs were concluded, bringing the universe to 3,304 treaties by year-end. Although the annual number of new IIAs continues to decrease, some IIAs involve a large number of parties and carry significant economic and political weight. Recent IIAs follow different treaty models and regional agreements often leave existing bilateral treaties between the parties in force, increasing complexity. By the end of May 2016, close to 150 economies were engaged in negotiating at least 57 new IIAs.
With 70 cases initiated in 2015, the number of new treaty-based investor-State arbitrations set a new annual high. Following the recent trend, a high share of cases (40 per cent) was brought against developed countries. Publicly available arbitral decisions in 2015 had a variety of outcomes, with States often prevailing at the jurisdictional stage of proceedings,and investors winning more of the cases that reached the merits stage.
National security considerations are an increasingly important factor in investment policies.Countries use different concepts of national security, allowing them to take into account key economic interests in the investment screening process. Governments’ space for applying national security regulations needs to be balanced with investors’ need for transparent and predictable procedures.

Kết quả (Việt) 1:

Vũ Hiệp định đầu tư quốc tế (IIAs) tiếp tục phát triển. Trong năm 2015, 31 mới IIAs đã kết luận, mang lại cho vũ trụ 3.304 Hiệp ước của cuối năm. Mặc dù số mới IIAs, hàng năm vẫn tiếp tục giảm, IIAs một số liên quan đến một số lượng lớn của các bên và mang theo trọng lượng đáng kể về kinh tế và chính trị. Tại IIAs theo các hiệp ước khác nhau mô hình và khu vực thỏa thuận thường rời khỏi Hiệp ước song phương hiện có giữa các bên trong lực lượng, tăng độ phức tạp. Vào cuối tháng năm 2016, gần 150 các nền kinh tế được tham gia vào đàm phán ít 57 mới IIAs.Với 70 trường hợp bắt đầu vào năm 2015, số lượng mới dựa trên Hiệp ước nhà nước đầu tư trọng đặt hàng năm cao mới. Theo xu hướng gần đây, một phần cao trường hợp (40 phần trăm) đã được đưa chống lại quốc gia phát triển. Công khai các quyết định trọng tài trong năm 2015 đã có một loạt các kết quả, với kỳ thường thịnh hành ở giai đoạn thẩm quyền tài phán của thủ tục tố tụng, và các nhà đầu tư chiến thắng nhiều hơn nữa của các trường hợp mà đạt đến giai đoạn thành tích.Cân nhắc an ninh quốc gia là một yếu tố ngày càng quan trọng trong chính sách đầu tư. Quốc gia sử dụng các khái niệm khác nhau về an ninh quốc gia, cho phép họ để đưa vào tài khoản chính lợi ích kinh tế trong đầu tư kiểm tra quá trình. Không gian chính phủ cho áp dụng các quy định an ninh quốc gia cần phải được cân bằng với các nhà đầu tư cần thiết cho dự đoán và minh bạch thủ tục.

Kết quả (Việt) 2:

Vũ trụ của các hiệp định đầu tư quốc tế (IIAs) tiếp tục phát triển. Trong năm 2015, 31 IIAs mới đã được ký kết, đưa vũ trụ đến 3304 điều ước quốc vào cuối năm nay. Mặc dù số lượng hàng năm của IIAs mới tiếp tục giảm, một số IIAs liên quan đến một số lượng lớn của các bên và mang sức mạnh kinh tế và chính trị quan trọng. IIAs gần đây theo mô hình hiệp ước khác nhau và hiệp định khu vực thường để lại các hiệp ước song phương hiện có giữa các bên trong lực lượng, ngày càng phức tạp. Đến cuối tháng 5 năm 2016, gần 150 nền kinh tế được tham gia vào đàm phán ít nhất 57 IIAs mới.
Với 70 trường hợp bắt đầu vào năm 2015, số lượng các hiệp ước dựa trên trọng tài đầu tư nhà nước mới thiết lập mức cao mới hàng năm. Tiếp theo xu hướng gần đây, thị phần cao về trường hợp (40 phần trăm) được đưa ra chống lại các nước phát triển. Các quyết định trọng tài công bố công khai vào năm 2015 đã có một loạt các kết quả, với các quốc gia thường phổ biến ở giai đoạn thẩm quyền tài phán của thủ tục tố tụng, và các nhà đầu tư chiến thắng hơn trong các trường hợp mà đạt đến giai đoạn công đức.
Cân nhắc an ninh quốc gia là một yếu tố ngày càng quan trọng trong policies.Countries đầu tư sử dụng khái niệm khác nhau về an ninh quốc gia, cho phép họ để đưa vào tài khoản lợi ích kinh tế quan trọng trong quá trình sàng lọc đầu tư. Chính phủ "không gian cho việc áp dụng các quy định an ninh quốc gia cần phải được cân bằng với các nhà đầu tư cần thiết cho thủ tục minh bạch và dễ dự đoán.