Vietnam has a nutrition problem: to

Vietnam has a nutrition problem: too many of its children are underweight. Yet more and more Vietnamese boys and girls are becoming overweight.

The two conditions may appear to be separate, but they are linked. They are both the result of poor diets.

Vietnam has a history of food insecurity. So many Vietnamese eat more than they should because they are fearful of food shortages. And they remember when there were food shortages in the past.

People in other countries do the same thing. Like Vietnam, these nations have experienced food insecurity. But many of them now have a rising availability of meat, milk, other food products, including “fast food.”

Today, fewer Vietnamese are going hungry. Some experts have praised Vietnam as an example of the success of the United Nations’ Millennium Development Goals. The first of the eight goals was to end extreme poverty and hunger.

The UN’s website says the food poverty rate in Vietnam was reduced by more than two-thirds from 1993 to 2008.

But many Vietnamese alive today can remember when people died of hunger in their country.

Le Thi My Phuong has two children. She was born in 1976. She was not alive during the war between Vietnam and the United States. But the war affected her. Partly as a result of the conflict, Vietnam experienced crop failures into the 1980s. The government rationed, or restricted, food during the period. Many Vietnamese remember that time. And they want to make sure their children always have enough to eat.

My Phuong likes to give her children a cocoa product. It combines chocolate powder and milk.

She says, “I want them to develop and be tall. I don’t want them to be too skinny.”

In Vietnam and other developing countries, having overweight children is seen as a sign of wealth. It shows that parents can feed their children well.

McDonald’s restaurants opened in Vietnam in February. Carbonated soft drinks with high amounts of sugar, called sodas, do not cost much. In July, the soda companies were able to persuade Vietnam not to tax such drinks.

The UN Children’s Fund says fast food, sugary drinks and lack of interest in exercise have caused the rate of overweight children in Vietnam to increase by six times since 2000.

But another reason might be milk. Drinking milk was once rare in Vietnam. That is because many Vietnamese experienced health problems after drinking it. But the years of starvation and reduced growth of children caused officials to look for ways to solve the country’s nutrition problems. Officials believed milk could help because it is a simple source of nutrients. So they began a campaign to urge people to drink milk.

Vinamilk is one of the most-powerful companies in the country. It is partly-owned by the Vietnamese government. It and other dairy companies made television advertisements that showed smiling children who drank milk grew tall and fat.

The campaign worked. Vietnamese now believe it is important for children to drink milk

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam có một vấn đề dinh dưỡng: quá nhiều trẻ em của nó là thiếu cân. Được càng nhiều người Việt Nam và nữ đang trở thành thừa cân.Hai điều kiện có thể xuất hiện để được tách biệt, nhưng họ được liên kết. Họ là cả hai kết quả của chế độ ăn nghèo.Việt Nam có một lịch sử của thực phẩm mất an ninh. Rất nhiều người Việt ăn nhiều hơn họ nên bởi vì họ đang sợ hãi của thiếu lương thực. Và họ nhớ khi có thiếu lương thực trong quá khứ.Người dân ở các nước khác thực hiện tương tự. Như Việt Nam, các quốc gia có nhiều kinh nghiệm thực phẩm mất an ninh. Nhưng nhiều người trong số họ bây giờ có một sẵn có tăng của thịt, sữa, các sản phẩm thực phẩm khác, bao gồm "thực phẩm nhanh."Hôm nay, ít hơn Việt Nam sẽ đói. Một số chuyên gia đã ca ngợi Việt Nam như là một ví dụ của sự thành công của mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ Liên Hiệp Quốc. Việc đầu tiên 8 bàn thắng là để kết thúc đói nghèo cùng cực và đói.Trang web của Liên Hiệp Quốc nói rằng tỷ lệ hộ nghèo thực phẩm tại Việt Nam đã giảm nhiều hơn hai phần ba từ năm 1993 đến năm 2008.Nhưng nhiều Việt Nam còn sống hôm nay có thể nhớ khi người chết vì đói trong đất nước của họ.Lê thị phương của tôi có hai người con. Cô được sinh ra vào năm 1976. Cô đã không còn sống trong chiến tranh giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Nhưng chiến tranh ảnh hưởng của cô. Một phần là kết quả của cuộc xung đột, Việt Nam có kinh nghiệm mất mùa vào những năm 1980. Chính phủ phối, hoặc bị giới hạn, các thực phẩm trong giai đoạn. Nhiều Việt Nam nhớ thời gian đó. Và họ muốn đảm bảo rằng con cái của họ luôn luôn có đủ để ăn.Phương tôi muốn cung cấp cho con một sản phẩm ca cao. Khách sạn kết hợp với sô cô la bột và sữa.Cô nói, "tôi muốn họ để phát triển và được cao. Tôi không muốn họ được quá skinny. "Ở Việt Nam và các nước đang phát triển khác, những trẻ em có được coi là một dấu hiệu của sự giàu có. Nó cho thấy rằng cha mẹ có thể nuôi con cái của họ cũng.Nhà hàng McDonald's mở tại Việt Nam vào tháng hai. Ga nước giải khát với số tiền cao của đường, được gọi là nước sô-đa, chi phí nhiều. Vào tháng bảy, các công ty soda đã có thể thuyết phục Việt Nam không để thuế đồ uống như vậy.Quỹ trẻ em Liên Hiệp Quốc nói rằng thức ăn nhanh, thức uống và thiếu quan tâm trong tập thể dục đã gây ra tỷ lệ trẻ em thừa cân tại Việt Nam để tăng bởi sáu lần kể từ năm 2000.Nhưng một lý do có thể là sữa. Uống sữa là một hiếm tại Việt Nam. Đó là bởi vì nhiều Việt Nam có kinh nghiệm vấn đề sức khỏe sau khi uống nó. Nhưng năm kiệt quệ và giảm tốc độ tăng trưởng của trẻ em gây ra các quan chức để tìm cách để giải quyết vấn đề dinh dưỡng của đất nước. Quan chức tin sữa có thể giúp bởi vì nó là một nguồn chất dinh dưỡng đơn giản. Vì vậy, họ bắt đầu một chiến dịch để đôn đốc người uống sữa.Vinamilk là một trong những công ty mạnh nhất trong cả nước. Nó là một phần thuộc sở hữu của chính phủ Việt Nam. Đô thị và các công ty chăn nuôi bò sữa khác thực hiện quảng cáo truyền hình cho thấy trẻ em cười người uống sữa đã tăng trưởng cao và chất béo.Chiến dịch làm việc. Việt Nam bây giờ tin rằng nó là quan trọng đối với trẻ em uống sữa

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam có một vấn đề dinh dưỡng: quá nhiều trẻ em của nó là thiếu cân. Tuy nhiên, nhiều người Việt Nam trẻ em trai và cô gái đang trở nên thừa cân. Hai điều kiện có thể xuất hiện là khác nhau, nhưng được liên kết. Họ đều là kết quả của chế độ ăn nghèo. Việt Nam có một lịch sử của an ninh lương thực. Vì vậy, nhiều người Việt Nam ăn nhiều hơn họ nên vì họ sợ hãi của việc thiếu lương thực. Và họ nhớ khi có tình trạng thiếu lương thực trong quá khứ. Người dân ở các nước khác làm điều tương tự. Giống như Việt Nam, các quốc gia đã có kinh nghiệm an ninh lương thực. Nhưng nhiều người trong số họ đã có một khả tăng của thịt, sữa, các sản phẩm thực phẩm khác, bao gồm cả "thức ăn nhanh." Ngày nay, ít tiếng Việt đang bị đói. Một số chuyên gia đã ca ngợi Việt Nam là một ví dụ về sự thành công của các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hợp Quốc. Việc đầu tiên trong tám mục tiêu là kết thúc sự nghèo đói cùng cực và thiếu đói. Các trang web của Liên Hợp Quốc cho biết tỷ lệ nghèo lương thực ở Việt Nam đã giảm hơn hai phần ba 1993-2008. Nhưng nhiều người Việt Nam đang sống hiện nay có thể nhớ khi người chết đói ở đất nước của họ. Lê Thị Mỹ Phương đã có hai con. Cô được sinh ra vào năm 1976. Cô đã không còn sống trong chiến tranh giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Nhưng chiến tranh ảnh hưởng đến cô. Một phần là kết quả của cuộc xung đột, Việt Nam trải qua mất mùa vào những năm 1980. Chính phủ Phải tiết kiệm, hoặc hạn chế, thực phẩm trong kỳ. Nhiều người Việt Nam nhớ rằng thời gian. Và họ muốn chắc chắn rằng con cái của họ luôn luôn có đủ để ăn. My Phuong thích cho con mình một sản phẩm ca cao. Nó kết hợp bột sô cô la và sữa. Cô nói, "Tôi muốn họ phát triển và được cao. Tôi không muốn họ được quá gầy. " Tại Việt Nam và các nước đang phát triển khác, có con thừa cân được coi là một dấu hiệu của sự giàu có. Nó cho thấy rằng cha mẹ có thể nuôi con cái của họ tốt. nhà hàng McDonald mở tại Việt Nam vào tháng Hai. Nước giải khát có ga với rất nhiều đường, gọi là nước ngọt, không chi phí nhiều. Trong tháng Bảy, các công ty nước ngọt đã có thể thuyết phục Việt Nam không đánh thuế đồ uống như vậy. Quỹ Nhi đồng LHQ cho biết thức ăn nhanh, đồ uống có đường và thiếu quan tâm trong bài tập đã gây ra tỷ lệ trẻ em thừa cân ở Việt Nam sẽ tăng gấp sáu lần kể từ năm 2000. Nhưng một lý do khác có thể là sữa. Uống sữa là một lần hiếm hoi ở Việt Nam. Đó là bởi vì nhiều người Việt Nam gặp nhiều vấn đề về sức khỏe sau khi uống nó. Nhưng những năm đói và tăng trưởng giảm của trẻ em do các quan chức để tìm kiếm những cách thức để giải quyết các vấn đề dinh dưỡng của đất nước. Các quan chức tin rằng sữa có thể giúp đỡ bởi vì nó là một nguồn đơn giản của các chất dinh dưỡng. Vì vậy, họ đã bắt đầu một chiến dịch để thúc giục mọi người uống sữa. Vinamilk là một trong những công ty mạnh nhất trong cả nước. Nó là một phần thuộc sở hữu của chính phủ Việt Nam. Nó và các công ty sữa khác được thực hiện quảng cáo truyền hình cho thấy nụ cười trẻ em uống sữa tăng cao và chất béo. Chiến dịch làm việc. Việt giờ đây tin rằng điều quan trọng là cho trẻ em uống sữa