3. (P.153) The generation of econom

3. (P.153) The generation of economic impacts by tourist spending
Tourists spend their money on a wide variety of goods and services provided by a wide range of businesses. For example, tourists purchase accommodation, food and beverages, transport, communications, entertainment services, goods from retail outlets and tour/travel services. This money may be seen as an injection of demand into the host economy, i.e. demand that is created by people from outside the area of the local economy. In the case of international tourism, the tourist expenditure is a result of non-nationals spending within the national economy. In the case of domestic tourism, the tourist expenditure is a result of spending by people that do not live within the local area in which the money is spent. However, the total value of international and domestic tourist expenditure represents only a partial and sometimes misleading picture of the economic impact. The full assessment of economic impact must take into account other aspects such as:
• Leakages of expenditure out of the local economy;
• Indirect and induced effects;
• Displacement and opportunity costs.

(P.165) Negative economic impacts
• The production of tourist goods and services requires the commitment of resources that could otherwise be used for alternative purposes. For instance, the development of tourism resort in Spain may involve the migration of labour from rural to urban areas which brings with it economic implications for both the rural and urban areas – the former losing a productive unit of labour and the latter implying additional infrastructure pressure for health, education and other public services. If labour is not in abundance then meeting the tourists’ demands may involve the transfer of labour from one industry (such as agriculture or fishing) to tourism industries, involving an opportunity cost that is often ignored in the estimation of tourism’s economic impact. Furthermore, if there is a shortage of skilled labour then there may be a need to import labour from other countries such as Morocco and this will result in additional economic leakages as income earned from this imported labour may, in part, be repatriated (repatriated income).
• Similarly, the use of capital resources (which are often scarce) in the development of tourism-related establishments precludes theirs use for other forms of economic development. To gain a true picture of the economic impact of tourism it is necessary to take into account the opportunity costs of using scarce resources for tourism development as opposed to alternative uses.
• Where tourism development substitutes one form of expenditure and economic activity for another, this is known as the displacement effect. The displacement effect should be taken into account when the economic impact of tourism is being estimated. Displacement can take place when tourism development is undertaken at the expense of another industry and is generally referred to as the opportunity cost of the development. However, I is more commonly referred to when a new tourism project is seen to take away custom from an existing facility. For instance, if a destination such as St Lucia finds that its all-inclusive hotels are running at high occupancy levels and returning a reasonable yield on the investment, the construction of an additional all-inclusive hotel may simply reduce the occupancy levels of the existing establishments. This means that the destination may find that its overall tourism activity has not increased b as much as the new business from the development. This is displacement.

Kết quả (Việt) 1:

3. (P.153) các thế hệ của các tác động kinh tế của du lịch chi tiêuKhách du lịch chi tiêu tiền của họ vào một loạt các hàng hóa và dịch vụ cung cấp bởi một loạt các doanh nghiệp. Ví dụ, khách du lịch mua chỗ ở, thực phẩm và đồ uống, giao thông, truyền thông, Dịch vụ giải trí, các hàng hóa từ cửa hàng bán lẻ và dịch vụ tour du lịch/du lịch. Tiền này có thể được xem như là một tiêm của nhu cầu vào nền kinh tế chủ nhà, tức là những nhu cầu được tạo ra bởi những người từ bên ngoài khu vực của nền kinh tế địa phương. Trong trường hợp của du lịch quốc tế, chi phí du lịch là kết quả của phòng không quốc tịch chi tiêu trong nền kinh tế quốc gia. Trong trường hợp của du lịch trong nước, chi phí du lịch là kết quả của chi tiêu của người mà không sống trong khu vực địa phương trong đó tiền chi tiêu. Tuy nhiên, Tổng giá trị của chi tiêu du lịch trong nước và quốc tế đại diện cho chỉ một phần và gây hiểu nhầm đôi khi hình ảnh của tác động kinh tế. Việc đánh giá đầy đủ của tác động kinh tế phải đưa vào tài khoản các khía cạnh khác chẳng hạn như:• Dò của chi tiêu ra khỏi nền kinh tế địa phương;• Gián tiếp và gây ra hiệu ứng;• Chi phí trọng lượng rẽ nước và cơ hội.Tác động kinh tế tiêu cực (P.165)• Sản xuất của du lịch hàng hoá và dịch vụ đòi hỏi sự cam kết của tài nguyên có thể được sử dụng cho các mục đích khác. Ví dụ, sự phát triển của khu nghỉ mát du lịch ở Tây Ban Nha có thể liên quan đến việc di chuyển lực lượng lao động từ nông thôn đến các khu vực đô thị mà mang lại với nó các tác động kinh tế đối với cả hai các đô thị và nông thôn khu vực-cựu mất một đơn vị sản xuất của lao động và áp lực cơ sở hạ tầng bổ sung implying thứ hai cho sức khỏe, giáo dục và các dịch vụ khác của khu vực. Nếu lao động không phải là trong rất nhiều sau đó đáp ứng nhu cầu của khách du lịch có thể bao gồm việc chuyển giao của lao động từ một ngành công nghiệp (chẳng hạn như nông nghiệp hoặc câu cá) để ngành công nghiệp du lịch, liên quan đến một chi phí cơ hội mà thường bị bỏ qua trong dự toán của tác động kinh tế của du lịch. Hơn nữa, nếu một thiếu lao động có tay nghề sau đó có thể có một nhu cầu để nhập khẩu lao động từ các nước khác chẳng hạn như Ma-Rốc và điều này sẽ dẫn đến bổ sung kinh tế dò theo thu nhập có được từ này lao động nhập khẩu tháng, một phần, là hồi hương (hồi hương thu nhập).• Tương tự như vậy, việc sử dụng các nguồn lực (mà thường là khan hiếm) trong việc phát triển của du lịch liên quan đến cơ sở ngăn cản họ sử dụng cho các hình thức khác của sự phát triển kinh tế. Để đạt được một hình ảnh thực sự của tác động kinh tế của du lịch, nó là cần thiết để đưa vào tài khoản chi phí cơ hội của việc sử dụng nguồn lực khan hiếm cho phát triển du lịch như trái ngược với sử dụng thay thế.• Nơi du lịch phát triển thay thế một hình thức của chi tiêu và hoạt động kinh tế đối với nhau, điều này được gọi là hiệu ứng trọng lượng rẽ nước. Trọng lượng rẽ nước có hiệu lực nên được đưa vào tài khoản khi tác động kinh tế của du lịch được ước tính. Trọng lượng rẽ nước có thể xảy ra khi phát triển du lịch được thực hiện tại chi phí của ngành công nghiệp khác và thường được gọi là chi phí cơ hội của sự phát triển. Tuy nhiên, tôi thường được gọi khi một dự án du lịch mới được xem lấy đi tùy chỉnh từ một cơ sở hiện có. Ví dụ, nếu một điểm đến như St Lucia thấy rằng khách sạn bao gồm tất cả của nó đang chạy ở các cấp độ cao suất phòng và trở lại một năng suất hợp lý về đầu tư, việc xây dựng một khách sạn bổ sung bao gồm tất cả có thể chỉ đơn giản là làm giảm các mức độ suất phòng của các cơ sở hiện có. Điều này có nghĩa rằng đích có thể tìm thấy rằng hoạt động du lịch tổng thể đã không tăng lên b nhiều như các doanh nghiệp mới từ sự phát triển. Đây là trọng lượng rẽ nước.

Kết quả (Việt) 2:

3. (P.153) Thế hệ của những tác động kinh tế bằng chi tiêu du lịch
Khách du lịch tiêu tiền của họ trên một loạt các hàng hóa và dịch vụ được cung cấp bởi một loạt các doanh nghiệp. Ví dụ, khách du lịch mua chỗ ở, thực phẩm và đồ uống, vận chuyển, thông tin liên lạc, các dịch vụ vui chơi giải trí, hàng hóa từ các cửa hàng bán lẻ và dịch vụ du lịch / du lịch. Số tiền này có thể được xem như là một nhu cầu tiêm vào các nền kinh tế chủ, tức là nhu cầu được tạo ra bởi những người từ bên ngoài khu vực của nền kinh tế địa phương. Trong trường hợp của du lịch quốc tế, các chi tiêu du lịch là một kết quả của phi công dân chi tiêu trong nền kinh tế quốc gia. Trong trường hợp của du lịch trong nước, các chi tiêu du lịch là một kết quả của việc chi tiêu của người dân mà không sống trong khu vực địa phương, trong đó tiền được chi tiêu. Tuy nhiên, tổng giá trị chi tiêu du lịch quốc tế và trong nước chỉ chiếm một phần hình ảnh và đôi khi gây hiểu lầm về tác động kinh tế. Các đánh giá đầy đủ các tác động kinh tế phải đưa vào tài khoản các khía cạnh khác như:
• rò rỉ chi ra của nền kinh tế địa phương;
• hiệu ứng gián tiếp và gây ra;
• Displacement và chi phí cơ hội. (P.165) các tác động kinh tế âm • Việc sản xuất du lịch hàng hóa và dịch vụ đòi hỏi sự cam kết của các nguồn tài nguyên mà nếu không có thể được sử dụng cho các mục đích khác. Ví dụ, sự phát triển của các khu du lịch ở Tây Ban Nha có thể liên quan đến sự di cư của lao động từ nông thôn ra thành thị mà mang theo nó những tác động kinh tế cho cả khu vực nông thôn và đô thị - cựu mất một đơn vị sản xuất của lao động và sau này ngụ ý áp hạ tầng thêm cho y tế, giáo dục và các dịch vụ công cộng khác. Nếu lao động không phải là dồi dào sau đó đáp ứng nhu cầu của khách du lịch có thể liên quan đến việc chuyển lao động từ một trong những ngành công nghiệp (như nông nghiệp hay cá) để ngành công nghiệp du lịch, liên quan đến chi phí cơ hội mà thường bị bỏ qua trong tính toán các tác động kinh tế của ngành du lịch. Hơn nữa, nếu có sự thiếu hụt lao động có tay nghề thì có thể có một nhu cầu nhập khẩu lao động từ các nước khác như Morocco và điều này sẽ dẫn đến rò rỉ kinh tế bổ sung như thu nhập từ lao động nhập khẩu này có thể, một phần, được hồi hương (thu nhập chuyển về nước ). • Tương tự như vậy, việc sử dụng các nguồn vốn (trong đó có hạn chế) trong việc phát triển các cơ sở du lịch liên quan đến ngăn cản họ sử dụng cho các hình thức khác của sự phát triển kinh tế. Để có được một hình ảnh thực sự của các tác động kinh tế của du lịch đó là cần thiết để đưa vào tài khoản chi phí cơ hội của việc sử dụng các nguồn lực khan hiếm cho phát triển du lịch như trái ngược với sử dụng thay thế. • Trường hợp phát triển du lịch thay thế một hình thức chi tiêu và hoạt động kinh tế cho người khác, này được gọi là hiệu ứng chuyển. Các hiệu ứng chuyển nên được đưa vào tài khoản khi các tác động kinh tế của du lịch đang được ước tính. Displacement có thể xảy ra khi phát triển du lịch được thực hiện tại các chi phí của ngành công nghiệp khác và thường được gọi là chi phí cơ hội của sự phát triển. Tuy nhiên, tôi là thường được gọi khi một dự án du lịch mới được nhìn thấy để lấy đi tùy chỉnh từ một cơ sở hiện có. Ví dụ, nếu một đích đến như St Lucia thấy rằng khách sạn bao gồm tất cả của nó được chạy ở mức độ chiếm dụng cao và trả lại một lượng hợp lý về đầu tư, xây dựng thêm Khách sạn trọn gói chỉ đơn giản là có thể làm giảm mức độ chiếm dụng của các hiện cơ sở. Điều này có nghĩa rằng đích đến có thể thấy rằng hoạt động du lịch tổng thể của nó đã không tăng b nhiều như công việc kinh doanh mới của sự phát triển. Đây là di dời.