Each Member agrees that throughout

Each Member agrees that throughout the Contract Negotiation period it will be prepared to act promptly on any matter requiring immediate attention with a view to ensuring that the negotiations proceed in a satisfactory manner.

3.4 If any terms or conditions applicable to the Offer Price or the technical standards and quality put forth in the Scope of Work of SC5r do not satisfy the Employer, SC5 shall use its best endeavours to amend such terms and conditions to the satisfaction of the Employer and HITACHI.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi thành viên đồng ý rằng trong suốt thời gian đàm phán hợp đồng đó sẽ được chuẩn bị để hành động nhanh chóng trên bất kỳ vấn đề nào đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức nhằm đảm bảo rằng các cuộc đàm phán tiếp tục trong một cách thỏa đáng.

5.5 nếu bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện áp dụng đối với mức giá cung cấp hoặc kỹ thuật tiêu chuẩn và chất lượng đưa ra trong phạm vi của công việc của SC5r không đáp ứng nhà tuyển dụng, SC5 sẽ sử dụng các nỗ lực tốt nhất để sửa đổi các điều khoản và điều kiện để sự hài lòng của chủ nhân và HITACHI.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi thành viên đồng ý rằng trong suốt thời gian đàm phán hợp đồng sẽ được chuẩn bị để hành động kịp thời về các vấn đề đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức nhằm đảm bảo rằng các cuộc đàm phán tiến hành một cách thỏa đáng. 3.4 Nếu bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện áp dụng đối với Giá sản hoặc kỹ thuật tiêu chuẩn và chất lượng đưa ra trong phạm vi công việc của SC5r không đáp ứng Chủ đầu tư, SC5 sẽ sử dụng những nỗ lực tốt nhất của mình để sửa đổi các điều khoản và điều kiện như vậy đến sự hài lòng của nhà tuyển dụng và HITACHI.