Procurement Policies and Private Se

Procurement Policies and Private Sector Involvement
For major progress in the solid waste sector, developing countries will need to restructure their involvement of the private sector. To date, most private sector investment in developing countries involves short-term and small-scale contracts for waste collection, where costs are lowered primarily because low-cost daily workers are used. Local procurement laws commonly limit long-term contracts for solid waste services. With contracts of only 3- month to 1-year duration (e.g., in Indonesia, India, Bangladesh, Pakistan), investment in equipment and facilities cannot be depreciated in a way that enables low-cost service delivery (Cointreau et al. 2000).

Kết quả (Việt) 1:

Mua sắm chính sách và sự tham gia của khu vực tư nhân Đối với tiến bộ lớn trong lĩnh vực chất thải rắn, nước đang phát triển sẽ cần phải cơ cấu lại của sự tham gia của khu vực tư nhân. Đến nay, hầu hết các khu vực tư nhân đầu tư trong nước đang phát triển liên quan đến hợp đồng ngắn hạn và quy mô nhỏ cho bộ sưu tập chất thải, nơi chi phí được hạ xuống chủ yếu là do chi phí thấp hàng ngày người lao động được sử dụng. Mua sắm địa phương pháp luật thường hạn chế các hợp đồng dài hạn cho các dịch vụ chất thải rắn. Với hợp đồng chỉ 3 tháng đến 1 năm thời hạn (ví dụ như, tại Indonesia, Ấn Độ, Bangladesh, Pakistan), đầu tư vào thiết bị và tiện nghi không thể được giảm trong một cách mà cho phép cung cấp chi phí thấp dịch vụ (Cointreau et al. năm 2000).

Kết quả (Việt) 2:

Chính sách mua sắm và tham gia của khu vực tư nhân
Đối với những tiến bộ lớn trong lĩnh vực chất thải rắn, nước đang phát triển sẽ cần phải cơ cấu tham gia của họ trong khu vực tư nhân. Đến nay, hầu hết các lĩnh vực đầu tư tư nhân trong nước đang phát triển liên quan đến các hợp đồng ngắn hạn và quy mô nhỏ cho thu gom rác thải, nơi có chi phí được giảm chủ yếu là do người lao động hàng ngày chi phí thấp được sử dụng. Luật đấu thầu địa phương thường hạn chế các hợp đồng dài hạn cho các dịch vụ chất thải rắn. Với các hợp đồng chỉ có 3 tháng với thời hạn 1 năm (ví dụ, ở Indonesia, Ấn Độ, Bangladesh, Pakistan), đầu tư thiết bị và cơ sở vật chất không thể được khấu hao trong một cách mà cho phép cung cấp dịch vụ chi phí thấp (Cointreau et al., 2000) .